Bekendtgørelse af protokol af 22. januar 1965 til europæisk overenskomst om beskyttelse af fjernsynsudsendelser. (* 1)

Artikel 1

1. Overenskomstens artikel 2, stk. 1 ændres til

»Med forbehold af bestemmelserne i artikel 1, stk. 2 samt artiklerne 13 og 14 er den i artikel 1, stk. 1 hjemlede beskyttelse gældende i en periode af mindst tyve år fra udgangen af det år, i hvilket udsendelsen fandt sted.«

2. Overenskomstens artikel 2, stk. 2 udelades.

Artikel 2

1. Overenskomstens artikel 3, stk. 1 (a) ændres til

»a) undlade at yde den i artikel 1, stk. 1 (b) hjemlede beskyttelse for radiostationer, der er oprettet på eller sender fra deres territorium og begrænse udøvelsen af beskyttelsen med hensyn til udsendelser fra radiostationer, der er oprettet på eller sender fra en anden parts territorium, til mindst 50% af den gennemsnitlige ugentlige varighed af hver af disse stationers udsendelser.

2. Overenskomstens artikel 3, stk. 1 (e) ændres til

»e) uden præjudice for denne artikels stk. 1 (a) undlade at yde enhver ved denne overenskomst hjemlede beskyttelse til fjernsynsudsendelser fra radiostationer, der er oprettet på deres territorium i henhold til deres lovgivning, eller som sender fra dette territorium, når sådanne udsendelser nyder beskyttelse i medfør af deres nationale lovgivning«.

3. Overenskomstens artikel 3, stk. 3 ændres til

3. Ovennævnte parter kan inden for deres eget territorium oprette et organ med retsmyndighed i tilfælde, hvor den i artikel 1, stk. 1 (b) omhandlede ret til spredning til offentligheden pr. tråd eller hvor den i artikel 1, stk. 1 (c) omhandlede ret til offentlig gengivelse er blevet nægtet uden rimelighed eller er blevet indrømmet på ubillige vilkår af den radiostation, som er indehaver af den omhandlede ret.'

4. En stat, som i overensstemmelse med overenskomstens artikel 10 har benyttet sig af det i sammes artikel 3, stk. 1 (a) hjemlede forbehold inden denne protokols ikrafttræden, kan uanset det i dennes artikels stk. 1 anførte fastholde anvendelsen af dette.

Artikel 3

Overenskomstens artikel 13 udgår og erstattes med følgende

1. Denne overenskomst skal forblive i kraft på ubestemt tid.

2. Ingen stat kan dog fra den 1. januar 1975 at regne forblive eller blive deltager i denne overenskomst, medmindre den pågældende stat også er deltager i den i Rom den 26. oktober 1961 undertegnede internationale konvention om beskyttelse af udøvende kunstnere, fremstillere af fonogrammer samt radio- og fjernsynsforetagender.'

Artikel 4

1. De regeringer, der har undertegnet eller tiltrådt denne overenskomst, kan blive deltagere i denne protokol ved den i overenskomstens artikel 7 eller artikel 9 angivne fremgangsmåde for medlemmer respektive ikke-medlemmer af Europarådet.

2. Denne protokol træder i kraft en måned efter, at alle deltagerne i overenskomsten i overensstemmelse med bestemmelserne i det foregående stykker har undertegnet protokollen uden ratifikationsforbehold eller har deponeret deres ratifikations- eller tiltrædelsesinstrument.

3. Fra denne protokols ikrafttrædelsesdato kan ingen deltager blive deltager i overenskomsten uden også at blive deltager i denne protokol.

Artikel 5

Europarådets generalsekretær skal underrette rådets medlemsstater og andre i overenskomsten deltagende stater samt direktøren for bureauet for Den internationale Union til beskyttelse af litterære og kunstneriske Værker om alle undertegnelser af denne protokol, alle ratifikationsforbehold, deponeringer af ratifikations- eller tiltrædelsesinstrumenter samt om den i protokollens artikel 4, stk. 2 angivne dato.

Til bekræftelse heraf har undertegnede behørigt befuldmægtigede underskrevet denne protokol.

Udfærdiget i Strasbourg den 22. januar 1965 på engelsk og fransk, begge tekster af samme gyldighed, i et eksemplar, som skal deponeres i Europarådets arkiver. Europarådets generalsekretær skal fremsende bekræftede genparter til hver af de regeringer, der har undertegnet eller tiltrådt protokollen.

----------------

For Den østrigske Republiks regering

For Kongeriget Belgiens regering

Med forbehold af ratifikation eller godkendelse

Strasbourg, den 2. februar 1965

Louis COUVREUR

For Republikken Cyperns regering

For Kongeriget Danmarks regering

Mogens WARBERG

For den franske Republiks regering

C.H. BONFILS

For Forbundsrepublikken Tysklands regering

Med forbehold af ratifikation eller godkendelse

Felician PRILL

For Kongeriget Grækenlands regering

For Den islandske Republiks regering

For Irlands regering

For Den italienske Republiks regering

For Storhertugdømmet Luxembourgs regering

Med forbehold af ratifikation eller godkendelse

Jean WAGNER

For Kongeriget Nederlandenes regering

For Kongeriget Norges regering

For Kongeriget Sveriges regering

Sten LINDH

For Den schweiziske Forbundsstats regering

For Den tyrkiske Republiks regering

For Det forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands regering

Protokollen trådte i henhold til sammes artikel 4, stk. 2 i kraft den 24. marts 1965 i forholdet mellem Danmark, Frankrig, Det forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland og Sverige.

Udenrigsministeriet, den 20. maj 1965.

Per Hækkerup.

Bekendtgørelse af protokol af 22. januar 1965 til europæisk overenskomst om beskyttelse af fjernsynsudsendelser. (* 1)

PROTOKOL

til europæisk overenskomst om beskyttelse af fjernsynsudsendelser.

Undertegnede medlemsstater af Europarådet, er

i betragtning af ønskeligheden af at ændre den i Strasbourg den 22. juni 1960 undertegnede europæiske overenskomst om beskyttelse af fjernsynsudsendelser, i det følgende betegnet som »overenskomsten«;

i betragtning af, at den internationale konvention om beskyttelse af udøvende kunstnere, fremstillere af fonogrammer samt radio- og fjernsynsforetagender, undertegnet i Rom den 26. oktober 1961, trådte i kraft den 18. maj 1964;

blev enige om følgende