Bekendtgørelse af aftale af 4. marts 1961 med Grækenland om gensidig fritagelse for beskatning af indkomst hidrørende fra skibsfarts- og luftfartsvirksomhed.

Bekendtgørelse af aftale af 4. marts 1961 med Grækenland om gensidig fritagelse for beskatning af indkomst hidrørende fra skibsfarts- og luftfartsvirksomhed.

Den 4. marts 1961 er der i Athen afsluttet følgende aftale mellem Danmark og Grækenland om gensidig fritagelse for beskatning af indkomst hidrørende fra skibsfarts- og luftfartsvirksomhed

Oversættelse

AFTALE

mellem Kongeriget Danmark og Kongeriget Grækenland om gensidig fritagelse for beskatning af indkomst hidrørende fra skibsfarts- og luftfartsvirksomhed.

Kongeriget Danmarks regering og Kongeriget Grækenlands regering er udfra ønsket om at indgå en aftale, der tager sigte på gensidig fritagelse for beskatning af indkomst hidrørende fra international skibsfarts- og luftfartsvirksomhed, blevet enige om følgende bestemmelser

Artikel I

Indkomst hidrørende fra benyttelsen i international sejlads af skibe indregistrerede i en af de kontraherende stater skal være fritaget for skatter, afgifter og gebyrer af enhver art i den anden kontraherende stat under forudsætning af, at de pågældende skibe ikke ejes af selskaber eller privatpersoner bosat i denne anden kontraherende stat.

Artikel II

Indkomst hidrørende fra benyttelsen af luftfartøjer i international trafik skal alene kunne beskattes i den af de kontraherende stater, hvor den virkelige ledelse af det selskab, som benytter vedkommende luftfartøjer, har sæde.

Artikel III

Nærværende aftale skal ratificeres eller godkendes i overensstemmelse med hver af de kontraherende staters forfatningsmæssige bestemmelser og træder i kraft fra den dag, da udveksling af diplomatiske noter herom finder sted. De finder i Danmark anvendelse på skatter, der forfalder i det skatteår, som begynder 1. april 1961, og i Grækenland på skatter, der forfalder i det skatteår, som begynder 1. januar 1961.

Enhver af de to kontraherende stater kan opsige nærværende aftale med seks måneders varsel; i så fald skal aftalen ophøre med at have virkning med hensyn til indkomst, der falder i regnskabsår, som påbegyndes efter datoen for denne opsigelsesfrists udløb.

Artikel IV

Nærværende aftale skal registreres i De forenede Nationers sekretariat i overensstemmelse med artikel 102 i De forenede Nationers pagt.

Udfærdiget i Athen den 4. marts 1961 i to eksemplarer på fransk.

FOR DEN KONGELIGE DANSKE REGERING

Hans S. Møller.

FOR DEN KONGELIGE GRÆSKE REGERING

E. Averoff-Tossizza.

Den i aftalens artikel III omhandlede noteveksling har fundet sted den 14. april 1965, fra hvilken dato aftalen er trådt i kraft.

Udenrigsministeriet, den 4. maj 1965.

Per Hækkerup.

Ingen