Bekendtgørelse af en ved noteveksling af 18. december 1964 og 6. januar 1965 i København afsluttet overenskomst om udveksling af officielle publikationer mellem Danmark og Forbundsrepublikken Tyskland

Bekendtgørelse af en ved noteveksling af 18. december 1964 og 6. januar 1965 i København afsluttet overenskomst om udveksling af officielle publikationer mellem Danmark og Forbundsrepublikken Tyskland

FORBUNDSREPUBLIKKEN

Tysklands ambassade

København, den 18. december 1964.

Hr. Minister,

Jeg har den ære under henvisning til de mellem Afdelingen for International Udveksling af officielle publikationer ved »Staatsbibliothek der Stiftung Preussischer Kulturbesitz« i Berlin- Dahlem og Danmarks Institut for International Udveksling af Videnskabelige Publikationer, I.D.E., København, stedfundne forhandlinger om udveksling af stats- og andre offentlige publikationer at foreslå, at regeringen i Forbundsrepublikken Tyskland og regeringen i Kongeriget Danmark afslutter en overenskomst af følgende indhold

1. Afdelingen for International Udveksling af officielle Publikationer ved »Staatsbibliothek der Stiftung Preussischer Kulturbesitz« i Berlin-Dahlem og Danmarks Institut for International Udveksling af Videnskabelige Publikationer, I.D.E., København, (i det følgende benævnt de to institutioner) vil regelmæssigt levere hinanden et eksemplar af de officielle publikationer, der udgives i de to lande og er til rådighed for udveksling. Udvekslingen sker på grundlag af desideratalister, de to institutioner tilstiller hinanden. Disse desideratalister kan fra tid til anden udvides således, at publikationer, man ikke tidligere har ønsket at modtage, eller nye tilkommende publikationer, således f.eks. publikationer fra nyoprettede institutioner, kan inddrages i udvekslingen.

2. Udvekslingen og forsendelsen foregår direkte gennem de to institutioner.

3. De to institutioner afholder samtlige omkostninger ved transporten af materiale til det andet land, for så vidt det er muligt at erlægge disse omkostninger ved forsendelsen.

4. Denne overenskomst griber ikke ind i andre allerede bestående overenskomster mellem enkelte statslige institutioner i de to pågældende lande.

5. Begge parter kan opsige denne overenskomst med en opsigelsesfrist på 1 år.

6. Denne overenskomst finder også anvendelse på Landet Berlin, såfremt Forbundsrepublikken Tysklands regering ikke inden 3 måneder efter overenskomstens ikrafttræden afgiver anden erklæring over for Kongeriget Danmarks regering.

Hvis ovenstående forslag kan godkendes af den danske regering, har jeg den ære at foreslå, at denne note sammen med Deres Excellences bekræftende svar betragtes som udgørende en overenskomst mellem de to regeringer på ovenanførte vilkår.

Modtag, hr. minister, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

F. Buch.

Hans Excellence

Udenrigsminister Per Hækkerup

København.

UDENRIGSMINISTERIET

København, den 6. januar 1965.

Hr. ambassadør,

Jeg har den ære at anerkende modtagelsen af Deres sålydende note af 18. december 1964 vedrørende udveksling af officielle publikationer mellem Danmarks Institut for International Udveksling af Videnskabelige Publikationer, I.D.E., København, og Afdelingen for International Udveksling af officielle Publikationer ved »Staatsbibliothek der Stiftung Preussischer Kulturbesitz« i Berlin-Dahlem

(Her følger ordlyden af den tyske note)

I besvarelse heraf har jeg den ære at bekræfte, at de i Deres note fremsatte forslag kan godkendes af den danske regering, og at den danske regering samtykker i, at Deres note og dette svar udgør en overenskomst mellem de to regeringer med gyldighed fra dags dato.

Modtag, Hr. ambassadør, forsikringen om min mest udmærkede

højagtelse.

Per Hækkerup.

Hans Excellence

Forbundsrepublikken Tysklands

ambassadør

dr. Friedrich Buch,

København.

Udenrigsministeriet, den 27. februar 1965.

Per Hækkerup.

Ingen