Bekendtgørelse af overenskomst af 15. oktober 1964 med Canada om gensidig anerkendelse af skibes målebreve.

Bekendtgørelse af overenskomst af 15. oktober 1964 med Canada om gensidig anerkendelse af skibes målebreve.

Ved noteveksling af 15. oktober 1964 er der i Ottawa indgået følgende overenskomst mellem Danmark og Canada angående gensidig anerkendelse af skibes målebreve

KGL. DANSKE AMBASSADE

Ottawa, den 15. oktober 1964.

Nr. 35.

Sir,

Jeg har den ære af foreslå afsluttelsen af en overenskomst mellem Danmarks regering og Canada regering om gensidig anerkendelse af registreringscertifikater eller andre nationale dokumenter, der angiver handelsskibes tonnage. Overenskomsten skal have følgende ordlyd

Canadiske skibe, der er forsynet med registreringscertifikater eller andre canadiske dokumenter, som angiver tonnage, og som er behørigt udstedt af Canadas kompetente myndigheder, skal af de danske myndigheder uden ommåling af skibene anses for at være af den tonnage, som er angivet i disse certifikater eller dokumenter.

Tilsvarende skal skibe, der er registreret i Danmark og forsynet med registreringscertifikater eller andre danske dokumenter, som angiver tonnage, og som er behørigt udstedt af Danmarks kompetente myndigheder, af Canadas myndigheder uden ommåling af skibene anses for at være af den tonnage, som er angivet i disse certifikater eller dokumenter.

Begge regeringer kan opsige denne overenskomst ved skriftlig meddelelse til den anden part. En sådan meddelelse får virkning tolv måneder efter datoen for dens modtagelse.

Dersom ovenanførte forslag kan tiltrædes af den canadiske regering, har jeg den ære at foreslå, at denne note tillige med Deres svar herpå skal udgøre en overenskomst mellem vore to regeringer om dette spørgsmål, som skal træde i kraft tres dage efter datoen for Deres svar.

Jeg benytter denne lejlighed til over for Dem, Sir, at forny forsikringerne om min mest udmærkede højagtelse.

John Knox

Højvelbårne hr. udenrigsminister

Paul Martin,

OTTAWA

UDENRIGSMINISTERIET

CANADA

Ottawa, den 15. oktober 1964.

Nr. 31.

Deres Excellence,

Jeg har den ære at besvare Deres note nr. 35 af 15. oktober, hvori der foreslås indgåelse af en overenskomst mellem Canadas og Danmarks regeringer om gensidig anerkendelse af registreringscertifikater eller andre nationale dokumenter, der angiver handelsskibes tonnage.

Jeg vil gerne meddele Dem, at den canadiske regering kan tiltræde Deres forslag om, at Danmarks regering og Canadas regering afslutter overenskomsten om dette spørgsmål således som anført i Deres note. Samtidig vil jeg gerne give udtryk for enighed i Deres yderligere forslag om, at Deres note tillige med dette svar skal udgøre en overenskomst mellem vore to regeringer, hvilken overenskomst skal træde i kraft tres dage fra i dag.

Modtag, Deres Excellence, påny forsikringerne om min mest udmærkede højagtelse.

Paul Martin

Udenrigsminister.

Hans Excellence

John Knox,

Den kgl. danske ambassade,

OTTAWA.

Udenrigsministeriet, den 19. januar 1965.

Victor Gram.

Ingen