Bekendtgørelse af overenskomst med Schweiz vedrørende international person- og godstransport ad landevej.

Bekendtgørelse af overenskomst med Schweiz vedrørende international person- og godstransport ad landevej.

SCHWEIZ' AMBASSADE Den schweiziske ambassade bevidner udenrigsministeriet sin højagtelse og har efter instruktion fra sin regering den ære at meddele følgende

1) Danske transportudøvere er berettiget til uden tilladelse at udføre følgende vejtransporter

A. Personbefordring

1. Rundrejser, der udgår fra Danmark, benytter schweizisk territorium og afsluttes i Danmark, og på hvilke de samme personer befordres med samme køretøj, uden at rejsende afsættes eller optages undervejs.

2. Lejlighedsvise rejser, der udgår fra en dansk sø- eller lufthavn og ender i en schweizisk lufthavn, og på hvilke de samme personer befordres med det samme køretøj, uden at rejsende afsættes eller optages undervejs, dog med det forbehold, at køretøjet vender tom tilbage til udgangspunktet, medmindre der foreligger anden tilladelse fra de schweiziske myndigheder.

B Godstransport

1. Transporter i transit gennem Schweiz udført af samme foretagende fra godsets afsendelsessted til dets bestemmelsessted uden omladninger ved de schweiziske grænser.

2. Transporter bestemt til eller udgående fra Schweiz.

2) Der tages forbehold med hensyn til toldlovgivningens og færdselslovgivningens bestemmelser.

3) Nærværende note og udenrigsministeriets note af dags dato udgør en overenskomst, som træder i kraft i dag, og som af hver af parterne kan tilbagekaldes til et hvilket som helst tidspunkt.

Den schweiziske ambassade benytter denne lejlighed til over for udenrigsministeriet at forny forsikringen om sin udmærkede højagtelse.

København, den 14. august 1963

UDENRIGSMINISTERIET

Udenrigsministeriet bevidner den schweiziske ambassade sin højagtelse og har efter instruktion fra sin regering den ære at meddele følgende

1 De danske myndigheder bemyndiger de schweiziske myndigheder til at meddele schweiziske transportudøvere tilladelse til at udføre følgende vejtransporter

A. Personbefordring

1. Rundrejser, der udgår fra Schweiz, benytter dansk territorium og afsluttes i Schweiz, og på hvilke de samme personer befordres med samme køretøj, uden at rejsende afsættes eller optages undervejs.

2. Rejser, der udgår fra en schweizisk lufthavn og ender i en dansk sø- eller lufthavn, og på hvilke de samme personer befordres med det samme køretøj, uden at rejsende afsættes eller optages undervejs, dog med det forbehold, at køretøjet vender tom tilbage til udgangspunktet, medmindre der foreligger anden tilladelse fra de danske myndigheder.

B. Godstransport

1. Transporter i transit gennem Danmark udført af samme foretagende fra godsets afsendelsessted til dets bestemmelsessted uden omladninger ved de danske grænser.

2. Transporter bestemt til eller udgående fra Danmark.

2 Der tages forbehold med hensyn til toldlovgivningens og færdselslovgivningens bestemmelser.

3 Nærværende note og den schweiziske ambassades note af dags dato udgør en overenskomst, som træder i kraft i dag, og som af hver af parterne kan tilbagekaldes til et hvilket som helst tidspunkt.

Udenrigsministeriet benytter denne lejlighed til over for den schweiziske ambassade at forny forsikringen om sin udmærkede højagtelse.

København, den 14. august 1963.

Overenskomsten trådte i kraft den 14. august 1963.

Udenrigsministeriet, den 6. marts 1964.

Per Hækkerup.

Ingen