Bekendtgørelse af international arbejdskonvention af 1959 om lavalder for adgang til beskæftigelse om bord på fiskerfartøjer (* 1)

Artikel 1

1. I nærværende konvention omfatter udtrykket »fiskerfartøj« alle skibe og både af en hvilkensomhelst art, hvad enten de er i offentlig eller privat eje, som anvendes til saltvandsfiskeri.

2. Nærværende konvention finder ikke anvendelse på fiskeri i havne eller flodmundinger og omfatter ikke lystfiskere.

Artikel 2

1. Børn under 15 år må ikke beskæftiges eller arbejde på fiskerfartøjer.

2. De i nærværende artikels stk. 1 omhandlede personer må dog lejlighedsvis tage del i arbejde om bord på fiskerfartøjer i skoleferier under forudsætning af, at det arbejde, hvorved de er beskæftiget,

a) ikke er skadeligt for deres sundhed eller normale udvikling;

b) ikke er af en sådan art, at det går ud over deres skolegang; og

c) ikke udføres med henblik på erhvervsmæssig fortjeneste.

3. Endvidere kan det ved nationale love eller administrative forskrifter bestemmes, at børn, der er fyldt 14 år, kan få tilladelse til sådan beskæftigelse, såfremt en i henhold til disse love eller administrative forskrifter udpeget skolemyndighed eller anden myndighed finder det godtgjort, at denne beskæftigelse under behørig hensyntagen til barnets sundhed og fysiske tilstand samt til de fremtidige og øjeblikkelige fordele, som den pågældende beskæftigelse indebærer for barnet, vil være i barnets interesse.

Artikel 3

Unge mennesker under 18 år må ikke beskæftiges eller arbejde som kullempere eller fyrbødere om bord på fiskerfartøjer, der drives ved kulfyr.

Artikel 4

Bestemmelserne i artiklerne 2 og 3 finder ikke anvendelse på arbejde, der udføres af børn om bord på skoleskibe, forudsat at dette arbejde er godkendt og underkastet tilsyn af en offentlig myndighed.

Artikel 5

De officielle ratifikationer af nærværende konvention skal fremsendes til Det internationale Arbejdsbureaus generaldirektør til indregistrering.

Artikel 6

1. Nærværende konvention er kun bindende for de medlemmer af Den internationale Arbejdsorganisation, hvis ratifikationer er blevet indregistreret hos generaldirektøren.

2. Den træder i kraft 1 år efter det tidspunkt, da 2 medlemsstaters ratifikation er blevet indregistreret hos generaldirektøren.

3. Derefter træder nærværende konvention i kraft for enhver medlemsstat 1 år efter, at dens ratifikation er blevet indregistreret. Artikel 7

1. En medlemsstat, som har ratificeret nærværende konvention, kan opsige den efter 10 års forløb fra tidspunktet for konventionens første ikrafttræden ved afgivelse af en erklæring, der fremsendes til Det internationale Arbejdsbureaus generaldirektør til indregistrering. En sådan opsigelse træder først i kraft 1 år efter datoen for dens indregistrering.

2. Enhver medlemsstat, som har ratificeret nærværende konvention, og som ikke inden for 1 år efter udløbet af den i foregående stykke omhandlede 10 årsperiode benytter sig af den i nærværende artikel hjemlede opsigelsesret, er forpligtet i yderligere 10 år og kan derefter opsige konventionen ved udløbet af hver 10 års-periode på de i nærværende artikel anførte betingelser.

Artikel 8

1. Det internationale Arbejdsbureaus generaldirektør skal underrette alle Den internationale Arbejdsorganisations medlemmer om indregistreringen af de ratifikationer og opsigelser, han modtager fra organisationens medlemmer.

2. Samtidig med, at generaldirektøren underretter organisationens medlemmer om indregistreringen af ratifikation nr. 2, skal han gøre dem opmærksom på konventionens ikrafttrædelsesdato.

Artikel 9

Det internationale Arbejdsbureaus generaldirektør skal i medfør af artikel 102 i De forenede Nationers pagt fremsende udførlige oplysninger om de ratifikationer og opsigelser, han har indregistreret i henhold til bestemmelserne i de foregående artikler, til De forenede Nationers generalsekretær til indregistrering.

Artikel 10

Når Det internationale Arbejdsbureaus styrelsesråd måtte anse det for nødvendigt, skal det forelægge generalkonferencen en redegørelse for gennemførelsen af nærværende konvention og overveje ønskeligheden af at sætte spørgsmålet om en hel eller delvis revision af den på konferencens dagsorden.

Artikel 11

1. Såfremt konferencen vedtager en ny konvention, der helt eller delvis ændrer nærværende konvention, skal, medmindre andet måtte være bestemt i den nye konvention,

a) en medlemsstats ratifikation af den nye, ændrede konvention ipso jure medføre øjeblikkelig opsigelse af nærværende konvention uanset bestemmelserne i artikel 7 ovenfor, såfremt og så snart den nye, ændrede konvention træder i kraft;

b) nærværende konvention ikke længer kunne ratificeres af medlemsstaterne fra den dato at regne, da den nye, ændrede konvention træder i kraft.

2. Nærværende konvention skal under alle omstændigheder forblive i kraft i sin foreliggende form og indhold for de medlemsstater, som har ratificeret den, men som ikke har ratificeret den ændrede konvention.

Artikel 12.

De engelske og franske gengivelser af nærværende konventions tekst er lige autentiske.

Ved ratifikationen har Danmark tilkendegivet, at de af konventionen omfattede forhold efter gældende lovgivning udgør et færøsk særanliggende, og at konventionen ikke for tiden vil kunne få virkning for Færøerne.

Danmarks ratifikationsinstrument deponeredes den 27. februar 1962, hvorefter konventionen i medfør af artikel 6, stk. 3, for Danmarks vedkommende træder i kraft den 27. februar 1963.

Udenrigsministeriet, den 23. november 1962.

J.O. Krag.

Bekendtgørelse af international arbejdskonvention af 1959 om lavalder for adgang til beskæftigelse om bord på fiskerfartøjer (* 1)

Ved kgl. resolution af 17. januar 1962 og efter at folketinget den 29. november 1961 dertil har meddelt sit samtykke, har Danmark ratificeret den af den internationale arbejdskonference den 19. juni 1959 vedtagne konvention om ovennævnte emne. Konventionens tekst lyder som følger

KONVENTION om lavalder for adgang til beskæftigelse om bord på fiskerfartøjer

Den internationale Arbejdsorganisations generalkonference,

der er blevet sammenkaldt i Geneve af Det internationale Arbejdsbureaus styrelsesråd, og som er trådt sammen til sit 43. møde den 3. juni 1959, og

som er blevet enig om vedtagelsen af visse forslag med hensyn til lavalderen for adgang til beskæftigelse om bord på fiskerfartøjer, der er optaget som 5. punkt på mødets dagsorden, og

som har besluttet, at disse forslag skal tage form af en international konvention, vedtager i dag den 19. juni 1959 følgende konvention