Bekendtgørelse nr.57 af 5. november 1962 af aftale med Folkerepublikken Kina om gensidig skattefritagelse.

Bekendtgørelse nr.57 af 5. november 1962 af aftale med Folkerepublikken Kina om gensidig skattefritagelse.

Ved noteveksling af 7. og 23. september 1961 er der i København afsluttet følgende aftale mellem Danmark og Folkerepublikken Kina om gensidig skattefritagelse for personer bosat i den ene stat, som midlertidigt opholder sig i den anden stat i uddannelsesøjemed

UDENRIGSMINISTERIET

København, den 7. september 1961

Verbalnote.

Udenrigsministeriet anerkender modtagelsen af Folkerepublikken Kinas ambassades note Pun. No. 19055 af 4. august 1961, som bekræfter, at en aftale, i henhold til hvilken Danmark og Folkerepublikken Kina gensidigt tilstår skattefritagelse for personer bosat i den ene stat, som midlertidigt opholder sig i den anden stat i uddannelsesøjemed, bør have følgende ordlyd

1. Danske statsborgere, der er bosat i Folkerepublikken Kina i uddannelsesøjemed, er i Folkerepublikken Kina fritaget for beskatning af indtægter, som de modtager fra deres hjemland til bestridelse af udgifter i forbindelse med deres ophold og uddannelse eller studium.

2. Statsborgere i Folkerepublikken Kina, der er bosat i Danmark i uddannelsesøjemed, er i Danmark fritaget for beskatning af indtægter, som de modtager fra deres hjemland til bestridelse af udgifter i forbindelse med deres ophold og uddannelse eller studium.

3. Nærværende aftale skal have virkning i begge lande for så vidt angår indtægter opstået efter den 31. december 1959.

4. Nærværende aftale kan af hver af de to regeringer opsiges med 12 måneders varsel.

Såfremt ambassaden venligst vil bekræfte Folkerepublikken Kinas indforståelse med ovenstående, vil nærværende note og ambassadens svar herpå blive betragtet som udgørende den forudsete aftale.

Folkerepublikken Kinas ambassade, København. FOLKEREPUBLIKKEN KINAS AMBASSADE Pun.No.19073 København, den 23. september 1961

Folkerepublikken Kinas ambassade anerkender modtagelsen af Kongeriget Danmarks udenrigsministeriums note Ø. P. III. j.nr. 30. Dan. 3. af 7. september 1961 og har den ære at meddele udenrigsministeriet, at Folkerepublikken Kinas ambassade bekræfter, at en aftale, i henhold til hvilken Folkerepublikken Kinas og Kongeriget Danmarks regeringer gensidigt tilstår skattefritagelse for personer bosat i den ene stat, som midlertidigt opholder sig i den anden stat i uddannelsesøjemed, bør have følgende ordlyd

1. Statsborgere i Folkerepublikken Kina, der er bosat i Danmark i uddannelsesøjemed, er i Danmark fritaget for beskatning af indtægter, som de modtager fra deres hjemland til bestridelse af udgifter i forbindelse med deres ophold og uddannelse eller studium.

2. Danske statsborgere, der er bosat i Folkerepublikken Kina i uddannelsesøjemed, er i Folkerepublikken Kina fritaget for beskatning af indtægter, som de modtager fra deres hjemland til bestridelse af udgifter i forbindelse med deres ophold og uddannelse eller studium.

3. Nærværende aftale skal have virkning i begge lande for så vidt angår indtægter opstået efter den 31. december 1959.

4. Nærværende aftale kan af hver af de to regeringer opsiges med 12 måneders varsel.

Folkerepublikken Kina's ambassade bekræfter, at udenrigsministeriets note af 7. september 1961 og nærværende svarnote på ovenstående vil blive betragtet som udgørende den forudsete aftale.

Per Hækkerup

(* 1) Se tillige dobbeltbeskatningsoverenskomst af 26. marts 1986 mellem Danmark og Kina H BEK 180030 19870302