Bekendtgørelse af overenskomst af 23. oktober 1961 med Belgien til undgåelse af dobbeltbeskatning af indkomst ved luftfartsvirksomhed.

Artikel 1.

I henhold til art. 10 i lov af 8. marts 1951 er under forbehold af gensidighed et dansk selskabs eller anden dansk juridisk persons indkomst ved udøvelse af international luftfartsvirksomhed fritaget for enhver belgisk indkomstskat. Der pålægges ikke for tiden formueskat i Belgien.

Artikel 2.

I henhold til lov nr. 74 af 31. marts 1953 er under forbehold af gensidighed et belgisk selskabs eller anden belgisk juridisk persons indkomst ved udøvelse af international luftfartsvirksomhed, og formue tilhørende sådanne virksomheder (bortset fra fast ejendom) fritaget for enhver dansk skat.

Artikel 3.

De i artiklerne 1 og 2 angivne skattefritagelser gælder også i tilfælde, hvor belgiske eller danske selskaber eller andre juridiske personer er deltagere i en »pool«, et driftsfællesskab eller en international driftsorganisation, der udøver luftfartsvirksomhed.

Artikel 4.

Ved »luftfartsvirksomhed« forstås befordring i luften af personer og gods, som foretages af ejere eller befragtere af luftfartøjer, samt salg af personbilletter.

Artikel 5.

Ved »danske selskaber eller andre juridiske personer« forstås den danske stat og ethvert selskab eller interessentskab - herunder sådanne, i hvilke den danske stat har andel - der er oprettet i overensstemmelse med de i Danmark gældende love, og hvis virkelige ledelse har sæde i Danmark.

Artikel 6.

Ved »belgiske selskaber eller andre juridiske personer« forstås den belgiske stat og ethvert selskab eller interessentskab - herunder sådanne, i hvilke den belgiske stat har andel - der er oprettet i overensstemmelse med de i Belgien gældende love, og hvis virkelige ledelse har sæde i Belgien.

Artikel 7.

Nærværende overenskomst finder anvendelse i Belgien på indkomst hidrørende fra det regnskabsår, der slutter den 31. december 1959 eller senere; i Danmark fra og med det skatteår, der begynder den 1. april 1960.

Artikel 8.

Denne overenskomst skal ratificeres, og ratifikationsinstrumenterne udveksles i Bryssel snarest muligt.

Overenskomsten træder i kraft på dagen for udvekslingen af ratifikationsinstrumenterne.

Artikel 9.

Denne overenskomst kan til enhver tid opsiges med 6 måneders varsel. I så tilfælde kommer skattefritagelsen sidste gang til anvendelse

i Belgien på indkomst, der er opstået i regnskabsåret, der er afsluttet senest den 31. december i det år, hvori 6-måneders varslet udløber;

i Danmark for det skatteår, der begynder i det kalenderår, der følger nærmest efter udløbet af 6-måneders varslet.

Til bekræftelse herpå har de to staters befuldmægtigede underskrevet nærværende overenskomst og forsynet den med deres segl.

Udfærdiget i København den 23. oktober 1961 i to eksemplarer på fransk og dansk, idet begge tekster har samme gyldighed.

J.O. Krag.

Ved kongelig resolution af 25. november 1961 har Danmark ratificeret overenskomsten. Ratifikationsinstrumenterne er udvekslet i Bryssel den 3. april 1962, på hvilken dato overenskomsten trådte i kraft, jfr. artikel 8.

Udenrigsministeriet, den 26. april 1962.

J.O. Krag.

Bekendtgørelse af overenskomst af 23. oktober 1961 med Belgien til undgåelse af dobbeltbeskatning af indkomst ved luftfartsvirksomhed.

Den 23. oktober 1961 er der i København undertegnet følgende overenskomst mellem Danmark og Belgien til undgåelse af dobbeltbeskatning af indkomst ved luftfartsvirksomhed

HANS MAJESTÆT

KONGEN AF DANMARK

og

HANS MAJESTÆT

KONGEN AF BELGIEN

har i ønsket om at undgå dobbeltbeskatning af indkomst ved luftfartsvirksomhed

besluttet at indgå en overenskomst og har til dette formål som deres befuldmægtigede udnævnt

HANS MAJESTÆT

KONGEN AF DANMARK

Udenrigsminister

Hr. Jens Otto Krag;

HANS MAJESTÆT

KONGEN AF BELGIEN

Hr. Jean Nieuwenhuys,

Belgiens ambassadør i Danmark;

som efter at have udvekslet deres fuldmagter, der er fundet i god og behørig form, under forbehold af gensidighed er blevet enige om følgende bestemmelser

Ingen