Bekendtgørelse af overenskomst med Det forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om nedsættelse af en kommission til undersøgelse af 'Red Crusader'- incidentet ved Færøerne den 29. maj 1961.

Bekendtgørelse af overenskomst med Det forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om nedsættelse af en kommission til undersøgelse af »Red Crusader«- incidentet ved Færøerne den 29. maj 1961.

Ved en den 15.november 1961 stedfunden noteveksling mellem den danske ambassadør i London og det britiske udenrigsministerium er der mellem den danske og den britiske regering truffet aftale om nedsættelse af en kommission til undersøgelse af omstændighederne i forbindelse med »Red Crusader«-incidentet ved Færøerne den 29.maj 1961. De pågældende noter har følgende ordlyd

KONGELIG DANSK AMBASSADE

London, den 15.november 1961.

My Lord,

Jeg har den ære at henvise til de for nylig stedfundne drøftelser mellem repræsentanter for Kongeriget Danmarks regering og regeringen i Det forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland vedrørende visse incidenter, som berørte den britiske trawler »Red Crusader« i perioden fra den 29. til den 31. maj 1961. På den danske regerings vegne skal jeg herved foreslå, at der nedsættes en kommission til undersøgelse af disse incidenter, og at der med henblik herpå afsluttes en overenskomst af følgende ordlyd

(a) (i) Undersøgelseskommissionen (i det følgende betegnet som »Kommissionen«) skal bestå af følgende medlemmer

1. Professor Charles de Visscher,

2. Professor Andree Gros,

3. Kaptajn C. Moolenburgh.

(ii) Kommissionens formand er professor Charles de Visscher.

(iii) Hvis et medlem af kommissionen dør eller bliver ude af stand til at fungere, skal den ledige plads besættes med et nyt medlem, der udpeges efter aftale mellem de to regeringer.

(b) Kommissionen skal anmodes om at undersøge og afgive beretning til de to regeringer om

(i) de faktiske omstændigheder, der førte til arrest af den britiske trawler »Red Crusader« den 29. maj 1961 om aftenen, herunder spørgsmålet om, hvorvidt ,Red Crusader' fiskede inden for den blå linie på det kort, der er vedlagt overenskomsten mellem de to regeringer om reguleringen af fiskeriet omkring Færøerne som afsluttet ved notevekslingen af 27. april 1959, eller hvorvidt den uden at have sine fiskegrejer bortstuvede befandt sig inden for denne linie.

(ii) Omstændighederne ved arresten, og

(iii) kendsgerningerne og de incidenter, der derefter indtraf, før »Red Crusader« nåede Aberdeen.

(c) (i) Med forbehold af bestemmelserne i denne overenskomst fastsætter kommissionen selv sin procedure og afgør alle spørgsmål vedrørende undersøgelsens gennemførelse.

(ii) Såfremt enstemmighed ikke kan opnås, træffes kommissionens afgørelser i alle spørgsmål, såvel realitetsspørgsmål som procedurespørgsmål, ved flertalsbeslutning, herunder alle spørgsmål, som angår kommissionens kompetence, fortolkningen af denne overenskomst og afgørelsen af de i stk. (b) ovenfor omhandlede spørgsmål.

(d) (i) Hver regering udpeger inden 14 dage fra dags dato en agent med henblik på undersøgelsen og underretter den anden regering og kommissionens formand om sin agents navn og adresse.

(ii) Hver regering er berettiget til at lade sig repræsentere for kommissionen af agenten og af sådan retskyndig bistand samt rådgivere, som den måtte udpege.

(e) (i) Forhandlingerne er såvel skriftlige som mundtlige.

(ii) Skriftlige indlæg skal indgives til kommissionen på hver regerings vegne indenfor sådanne tidsfrister, som kommissionen fastsætter.

(iii) De mundtlige forhandlinger skal følge efter de skriftlige forhandlinger og skal, med forbehold af bestemmelserne i nedenstående stk. (f) (i), foregå for lukkede døre på det sted og tidspunkt som kommissionen efter rådslagning med de to agent bestemmer.

(iv) Hver regering har ret til mundtlig vidneførsel for kommissionen og til at udspørge ethvert vidne som den anden regering har indkaldt til at afgive forklaring for kommissionen.

(f) (i) Kommissionen vælger selv sit sæde og underretter de to regeringer om den adresse, hvortil skriftlige meddelelser til kommissionen kan sendes. Foruden på sted, som kommissionen har valgt som sit sæde, kan den udøve sine funktioner i Danmark, herunder Færøerne, og i Det forenede Kongerige.

(ii) Hver af de to regeringer skal medvirke til at tilvejebringe de faciliteter, der er nødvendige til undersøgelsens gennemførelse.

(g) (i) Kommissionen skal afslutte sin undersøgelse så hurtigt som muligt, skal afgive en skriftlig beretning og tilsende hver af agenterne et underskrevet eksemplar.

(ii) Alle spørgsmål vedrørende efterfølgende offentliggørelse af forhandlingerne afgøres efter aftale mellem de to regeringer.

(h) (i) De to regeringer skal acceptere kommissionens afgørelser som endelige.

(i) (i) Vederlaget til kommissionens medlemmer bæres ligeligt af de to regeringer.

(ii) De almindelige udgifter ved undersøgelsen bæres ligeligt af de to regeringer, medens hver regering selv skal bære sine udgifter i forbindelse med forberedelsen og forelæggelsen af sin side af sagen.

2. Såfremt foranstående forslag kan godkendes af regeringen i Det forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, har jeg den ære at foreslå, at denne note og Deres Excellences svar herpå skal udgøre en mellem de to regeringer i denne sag afsluttet overenskomst, som skal træde i kraft dags dato.

Jeg har den ære ... etc.

Nils Svenningsen .

The Right Honourable

The Earl of Home

Secretary of State for Foreign Affairs.

FOREIGN OFFICE, S. W. 1.

Den 15. november 1961 .

Deres Excellence,

Jeg har den ære at anerkende modtagelsen af Deres Excellences note nr. 641/61 af dags dato, der lyder som følger

(Her følger ordlyden af den danske note.)

2. Jeg kan meddele Deres Excellence, at foranstående forslag kan godkendes af regeringen i Det forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, som følgelig er enig i, at Deres note og dette svar skal udgøre en mellem de to regeringer afsluttet overenskomst, som skal træde i kraft dags dato.

Jeg har den ære ... etc.

(På udenrigsministerens vegne)

R. H. Mason .

Hans Excellence

Hr. Nils Thomas Svenningsen, G. B. E.

etc., etc., etc.

Udenrigsministeriet, den 28. februar 1962 .

J. O. Krag .

Ingen