Bekendtgørelse om vareudvekslingsaftale mellem Danmark og Marokko af 26. juli 1961.

Bekendtgørelse om vareudvekslingsaftale mellem Danmark og Marokko af 26. juli 1961.

Under 26. juli 1961 er der i København blevet undertegnet en aftale vedrørende vareudvekslingen mellem Danmark og Marokko i tiden 1. juli 1961 til 30. juni 1962 (jfr. udenrigsministeriets bekendtgørelse nr. 20 af 17. april 1958, nr. 3 af 22. januar 1960 og nr. 75 af 2. december 1960, lovtidende C). Aftalen har i oversættelse følgende ordlyd (den franske tekst udelades)

Vareudvekslingsaftale mellem kongeriget Danmarks regering og kongeriget Marokkos regering.

Den danske regering og den marokkanske regering, der ønsker at udvikle de økonomiske og handelsmæssige forbindelser mellem de to lande på grundlag af principper om lighed og gensidige fordele, er blevet enige om følgende bestemmelser

Artikel I.

I henhold til nærværende aftale anses for marokkanske varer, varer af marrokkansk oprindelse og kommende fra Marokko og for danske varer, varer af dansk oprindelse og kommende fra Danmark.

Artikel II.

Med henblik på at lette vareudvekslingen vil den danske regering og den marokkanske regering give hinanden en så gunstig behandling som muligt med hensyn til den gensidige udstedelse af import- og eksporttilladelser samt i toldmæssig henseende.

Artikel III.

Vareudvekslingen mellem de to Kontraherende Parter skal foregå i overensstemmelse med de vedføjede lister A og A 1 (marokkansk eksport) samt B og B 1 (danske eksport), der udgør en integrerende del af nærværende aftale.

Der kan endvidere med de kompetente marokkanske og danske myndigheders samtykke foretages import eller eksport af varer af dansk eller marokkansk oprindelse, der ikke er opført på nærværende aftales kontingentlister, eller for hvilke kontingenterne måtte være udnyttet.

Importen i Danmark af liberaliserede eller globaliserede marokkanske varer, særlig de i vedføjede liste A anførte, skal fortsat være undergivet samme liberale behandling som hidtil. Importen i Marokko af liberaliserede eller globaliserede danske varer, særlig de i vedføjede liste B anførte, skal fortsat være undergivet samme liberale behandling som hidtil.

Artikel IV.

De Kontraherende Parter skal, i den ud strækning det er påkrævet, snarest muligt lade de kompetente myndigheder udstede de nødvendige import- og eksporttilladelser i overensstemmelse med de i de to lande gældende love og bestemmelser med henblik på en fuldstændig og harmonisk gennemførelse af udvekslingen af de varer, der er opført på de i ovenstående artikel III nævnte lister A 1 og B 1, dog under hensyn til den sæsonmæssige karakter af visse varer.

Artikel V.

De to regeringers kompetente myndigheder skal hvert kvartal meddele hinanden alle nødvendige oplysninger vedrørende vareudvekslingen og især de i aftalen nævnte kontingenters udnyttelse.

Artikel VI.

En blandet kommission sammensat af repræsentanter for de to Kontraherende Parter skal overvåge, at nærværende aftale bliver gennemført og fungerer på bedste måde.

Denne kommission vil træde sammen, hver gang en af de Kontraherende Parter anmoder herom.

Den blandede kommission skal tage alle skridt, der er nødvendige for at fremme den hurtigste udvikling af de to landes økonomisk samarbejde og skal have beføjelse til at ændre varelisterne og i givet fald træffe aftale om nye lister for en yderligere periode af eet år.

Artikel VII.

Betaling for varer, der udveksles i henhold til nærværende aftale, skal finde sted i konvertibel valuta.

Artikel VIII.

Nærværende aftale træder i kraft den 1. juli 1961 og skal være gyldig for en periode af eet år.

Den skal kunne fornyes ved stiltiende forlængelse fra år til år, sålænge en af de Kontraherende Parter ikke skriftligt har opsagt den senest tre måneder før dens udløb.

Udfærdiget i København, den 26. juli 1961 i to originale eksemplarer

på fransk.

For kongerige Danmarks regering

(sign.) V. Hoelgaard.

For kongeriget Marokkos regering

(sign.) Abdallah Lamrani.

LISTE A.

(indikativ)

a) Varer, som frit kan indføres i Danmark

Saltede tarme

Tørrede bælgfrugter

Citrusfrugter

Mandler og nødder

Byg

Havre

Hirse

Vegetabilsk krølhår

Olivenolie

Sardinkonserves

Pickles

Kapers i fustager

Tomatsaft

Klid

oliekager

Råfosfat

Marmor

Svovlkis

Brunsten

Superfosfat

Rå huder

Læder

Kunsthåndværksprodukter og lædervarer

Krydsfiner

Kork, rå, granuleret, knust, pulveriseret

Papir og karton

Gulvtæpper og andre tæpper

Læderfodtøj

b) Varer, der indføres i Danmark over globalkontingenter

Saft, ekstrakter og koncentrater af citrusfrugter

Druesagt

Korkvarer

Varer af presset kork

Kurvemagerarbejder

Gummifodtøj

LISTE A 1.

Marokkansk eksport til Danmark

(i 1000 kr.)

Blomsterløg og -knolde .............................. PM Tidlige kartofter (fra 1. januar-31. maj) ........... 120 Bananer ............................................. PM Vindruer ............................................ 70 Saft, ekstrakt og koncentrater af citrusfrugter, abrikos- og ferskensaft i detailsalgspakning ...... 60 Vine ................................................ 410 Diverse ............................................. 1000

LISTE B.

(indikativ)

a) Positioner, den kan benyttes uden begrænsning

Læggekartofler

Fedtstoffer til industrielt brug

Animalske og vegetabilske olier, hærdede

Plantebeskyttelsesmidler

drivremme og slanger af gummi

Kobber- og tinvarer

Dieselmotorer

Motorer, turbiner, pumper og kompressorer

Landbrugsmaskiner og -redskaber undtagen traktorer

Skotøjsmaskiner

Cementmaskiner

Elektriske og elektroniske maskiner og apparater

Skibsudstyr

b) Positioner, for hvilke der er fastsat grænser for importen

Malkekøer

Mælkekonserves

Smør

Ost

Saltede tarme, (ikke spiselige)

Medicinalvarer

Farver, lakker og maling

isenkram

LISTE B 1.

Dansk eksport til Marokko

(i 1000 kr.)

Avlskvæg (undtagen malkekøer) ....................... 100 Saltede tarme (andre end ikke-spiselige) ............ 80 Spiseligt slagteriaffald (af okser og kalve) ........ 100 Kødkonserves og charcuteri .......................... 350 Øl .................................................. 460 Persiennemateriel ................................... 120 Kølemateriel ........................................ 300 Kontormaskiner....................................... 250 Diverse mekanisk og elektrisk materiel .............. 1200 Diverse ............................................. 1800 Udstillinger ........................................ 600

Udenrigsministeriet, den 26. november 1961.

J.O.Krag.

Ingen