Bekendtgørelse af aftale af 2. december 1960 med Amerikas Forenede Stater om oprettelse af et dansk-amerikansk udvalg vedrørende anlægsarbejder i Grønland. (Det dansk-amerikanske Grønlandsudvalg.)

Bekendtgørelse af aftale af 2. december 1960 med Amerikas Forenede Stater om oprettelse af et dansk-amerikansk udvalg vedrørende anlægsarbejder i Grønland.

(Det dansk-amerikanske Grønlandsudvalg.)

Under 2. december 1960 er der ved følgende noteveksling mellem den danske ambassadør i Washington og det amerikanske udenrigsministerium indgået en aftale om oprettelse af et dansk-amerikansk udvalg vedrørende anlægsarbejder i Grønland

Oversættelse

UDENRIGSMINISTERIET

WASHINGTON

Den 2. december 1960.

Deres Excellence,

Jeg har den ære at henvise til nylig stedfundne drøftelser vedrørende den amerikanske og den danske regerings gensidige ønske om at oprette et rådgivende udvalg, som vil kunne sætte de to regeringer i stand til ved samråd og kontakt mellem udvalgets medlemmer at gennemføre en effektiv iværksættelse af aftalen mellem de to regeringer om danske virksomheders og dansk arbejdskrafts deltagelse i amerikanske forsvarsarbejder i Grønland.Denne aftale blev indgået ved noteveksling af 13. og 19. juli 1956 mellem udenrigsministeriet og den amerikanske ambassade i København og er gengivet i et dokument af 11. juli 1956, benævnt »godkendt referat af møder, som amerikanske og danske repræsentanter afholdt i København den 9. og 10. juli 1956 vedrørende kontrakter og arbejdskraft anvendt ved arbejder på forsvarsområder i Grønland«.Jeg vil gerne bekræfte den som resultat af disse drøftelser trufne aftale

1) Der oprettes et amerikansk-dansk udvalg vedrørende anlægsarbejder i Grønland, som - bortset fra det i nedenstående stk. 2 anførte - skal varetage den udveksling af oplysninger og samråd, der er tilsigtet ved den i forannævnte »godkendte mødereferat« af 11. juli 1956 gengivne amerikansk-danske aftale.Udvalgets særlige kommissorium indeholdes i et tillæg, som udgør en integrerende del af denne aftale;

2) Den bestående amerikansk-danske anlægskommission, der blev oprettet i 1958 alene med henblik på samråd om anliggender af fælles interesse vedrørende opførelse, drift og bemanding af DEW-stationerne i Grønland, vil fortsat fungere, indtil opførelsen og installationen af DEW-Line stationerne er tilendebragt.Kommissionens eventuelle resterende arbejdsopgaver vil til den tid overgå til det ved nærværende aftale oprettede udvalg.

Såfremt Deres Excellences regering kan godkende ovenstående, har jeg den ære at foreslå, at denne note og Deres Excellences svar med tiltrædelse heraf skal udgøre en mellem vore to regeringer truffet aftale herom, der træder i kraft samme dag, som Deres Excellences svarnote er dateret.

Modtag, Deres Excellence, de fornyede forsikringer om min mest udmærkede højagtelse.

For udenrigsministeren

(sign.) Foy D. Kohler.

Hans Excellence

Kield Gustav Greve Knuth-Winterfeldt,

Danmarks Ambassadør.

TILLÆG.

Amerikansk-dansk udvalg vedrørende anlægsarbejder i Grønland .

1. Udvalgets oprettelse.

I overensstemmelse med den amerikanske og den danske regerings gensidige ønske om en effektiv gennemførelse af de to regeringers aftale om danske virksomheders og dansk arbejdskrafts deltagelse i amerikanske forsvarsarbejder i Grønland, hvilken aftale blev indgået ved noteveksling af 13.og juli 1956 mellem udenrigsministeriet og den amerikanske ambassade i København og gengivet i et dokument af 11.juli 1956, nævnt »godkendt referat af møder, som amerikanske og danske repræsentanter holdt i København den 9. og 10. juli 1956 vedrørende kontrakter og arbejdskraft vendt ved arbejder på forsvarsområde Grønland«, oprettes herved et stående amerikansk-dansk udvalg vedrørende anlægsarbejder i Grønland.

2. Udvalgets sammensætning.

a. Udvalget skal bestå af

1) For De Forenede Stater: En repræsentant for det amerikanske luftvåben.

2) For Danmark: En repræsentant den danske ambassade.

b. Hvert medlem skal udpege en stedfortræder.Medlemmerne kan bistås af sådant militært eller civilt personale,som de måtte finde hensigtsmæssigt.

3. Kommissorium.

a. Udvalget skal

1) drage omsorg for en løbende udveksling af oplysninger og direkte samråd og kontakt mellem vedkommende amerikanske og danske myndigheder som tilsigtet ved ovennævnte aftale af 11. juli 1956, for så vidt angår I) bestående kontrakter og II) forslag om fremtidige amerikanske kontrakter, som er påkrævede i forbindelse med amerikanske forsvarsforanstaltninger i Grønland.Denne fremgangsmåde skal sikre, at det danske medlem af udvalget modtager rettidig oplysning om alle påtænkte kommercielle entreprenørarbejder, som er påkrævede i forbindelse med amerikanske forsvarsforanstaltninger i Grønland.Med henblik på at sikre, at de amerikanske styrker kan udføre deres opgaver, skal der herved tages hensyn til de tidsfrister, som måtte være at iagttage ved forhandlinger om og indgåelse af kontrakter;

2) fastslå problemer af kommerciel art, som måtte opstå i forbindelse med amerikanske forsyningsplaner henhørende til amerikanske forsvarsforanstaltninger i Grønland.

b) Medlemmerne skal

1) udfolde de størst mulige bestræbelser for at gennemføre de af udvalget trufne beslutninger og udarbejdede fremgangsmåder

2) træffe hensigtsmæssige foranstaltninger for at sikre rettidigt svar på forespørgsler fra udvalget eller dets medlemmer eller personale til amerikanske og danske instanser.

Udvalgets sæde.

Udvalget skal have sæde i Washington, D.C. eller et hvilket som helst andet sted, som måtte blive bestemt ved indbyrdes aftale mellem udvalgets medlemmer.

5. Mødernes hyppighed. Udvalget skal træde sammen på opfordring af et af de to medlemmer, men regelmæssige møder skal i hvert fald afholdes mindst een gang hver tredje måned.

6. Forskrift vedrørende møderne.

Alle udvalgets møder skal foregå for lukkede døre, medmindre udvalget bestemmer andet.Frigivelse af oplysninger vedrørende udvalgets beslutninger eller virksomhed skal ske efter gensidig aftale mellem udvalgets medlemmer.

DANSK AMBASSADE

Washington. D.C.

Den 2. december 1960.

Hr. udenrigsminister, Jeg har den ære at henvise til Deres note af dags dato, som har følgende ordlyd: (her følger teksten til det amerikanske udenrigsministeriums note).

I besvarelse heraf har jeg den ære at meddele Dem, at den danske regering er enig i foranstående forslag, og at Deres note og nærværende svar vil blive betragtet som udgørende en aftale om dette anliggende mellem vore to regeringer, der træder i kraft på datoen for nærværende note.

Jeg benytter denne lejlighed til over for Dem at forny forsikringerne om min mest udmærkede højagtelse.

(sign.) K. Knuth-Winterfeldt.

Hr.

Christian A. Herter,

Amerikas Forenede Staters

Udenrigsminister,

Washington.

Udenrigsministeriet, den 13. april 1961.

J.O. Krag.

Ingen