Bekendtgørelse om kulturoverenskomst med Polen af 8. juni 1960. (* 1) (Kulturaftalen med Polen)

Artikel 1.

Formålet med denne overenskomst er at fremme den gensidige forståelse på åndslivets område mellem det danske folk og det polske folk ved samarbejde inden for undervisning, litteratur, kunst og videnskab.

Artikel 2.

De kontraherende parter vil med henblik på at nå de i artikel 1 nævnte mål, om muligt ved at yde stipendier, fremme udvekslingen af repræsentanter fra institutioner og organisationer af undervisningsmæssig, videnskabelig og kulturel art. De vil endvidere opmuntre enhver form for kulturelle manifestationer, som har tilknytning til det andet land.

Artikel 3.

Der skal i hvert af de to lande nedsættes en kommission med den opgave at forelægge vedkommende lands regering forslag til gennemførelse af bestemmelserne i artikel 1 og 2. Det andet lands diplomatiske repræsentant kan indbyrdes til at deltage i kommissionens forhandlinger.

Artikel 4.

Denne overenskomst skal ratificeres, og udvekslingen af ratifikationsinstrumenterne skal ske i Warszawa.

Overenskomsten træder i kraft på dagen for ratifikationsinstrumenternes udveksling.

Efter en første gyldighedsperiode på 5 år kan denne overenskomst opsiges af hver af parterne med 6 måneders varsel.

Til bekræftelse heraf har de undertegnede af deres respektive regeringer i dette øjemed behørigt bemyndigede underskrevet denne overenskomst.

Udfærdiget i København den 8. juni 1960 i to eksemplarer på fransk.

FOR KONGERIGET DANMARKS REGERING

J. O. Krag.

FOR DEN POLSKE FOLKEREPUBLIKS REGERING: A. Rapacki.

Overenskomsten er i medfør af artikel 4 trådt i kraft ved

ratifikationsinstrumenternes udveksling i Warszawa den 12. december

1960.

Udenrigsministeriet, den 17. januar 1961.

J. O. Krag.

Bilag

Resume

Program for gennemførelsen af kulturoverenskomsten mellem Kongeriget Danmark og Den Polske Folkerepublik i perioden 1. april 1985 - 31. marts 1988

I henhold til kulturaftalen med Polen af 8. juni 1960 er der efter forhandlinger i Warszawa i dagene 4. - 6. december 1984 mellem en dansk og en polsk delegation vedtaget et nyt samarbejdsprogram for perioden 1. april 1985 - 31. marts 1988.

Programmet indeholder bestemmelser om en videreførelse af samarbejdet mellem de to lande inden for uddannelse, videnskab og kultur, bl.a. ved udveksling af stipendier og støtte til studie- og forskningsbesøg i de respektive lande såvel som besøg af kunstnere og andre repræsentanter for kulturlivet, udveksling af udstillinger m.v. samt samarbejde i øvrigt mellem uddannelsesmæssige og kulturelle institutioner i de to lande.

Den fulde ordlyd af programmet, som foreligger på engelsk, kan fås ved henvendelse til Kulturministeriet eller Undervisningsministeriet.

Bekendtgørelse om kulturoverenskomst med Polen af 8. juni 1960. (* 1)

(Kulturaftalen med Polen)

Ved kgl. resolution af 9. november 1960 har Danmark ratificeret ovennævnte overenskomst, hvis tekst lyder som følger

Kulturoverenskomst mellem Kongeriget Danmark og Den polske Folkerepublik.

Kongeriget Danmarks regering og Den polske Folkerepubliks regering har ud fra ønsket om at fremme de kulturelle forbindelser mellem de to lande indgået følgende overenskomst