Bekendtgørelse af protokol af 14. oktober 1959 om ændring af artikel 4 i overenskomst af 7. marts 1952 om beskyttelse af bestanden af visse skaldyr i Skagerrak.

Bekendtgørelse af protokol af 14. oktober 1959 om ændring af artikel 4 i overenskomst af 7. marts 1952 om beskyttelse af bestanden af visse skaldyr i Skagerrak.

Den 14. oktober 1959 har repræsentanter for Danmark. Norge og Sverige i Oslo undertegnet en protokol om ændring af artikel 4 i overenskomsten af 7. marts 1952 mellem de nævnte lande om foranstaltninger til beskyttelse af bestanden af dybvandsrejer, hummer, dybvandshummer og krabber. jfr. bekendtgørelse nr. 57 af 17. december 1952. Lovtidende C.

Protokollen er sålydende

Regjeringene i Danmark, Norge og Sverige er, etter innstilling fra den dansk-norsk-svenske skalldyrkommisjon, blitt enige om å endre artikkel 4 i Overenskomst av 7. mars 1952 om tiltak til beskyttelse av bestanden av dypvannsreker (Pandalus borealis), hummer (Homarus vulgaris), bokstavhummer (Nephrops norvegicus) og krabbe (Cancer pagurus), slik at minstemålet for bokstavhummer (Nephrops norvegicus) nedsettes fra 15 cm til 13 cm.

Denne endringsprotokoll trer i kraft fra og med den dag den blir undertegnet.

Til bekreftelse herav har de undertegnede. som har behørige fullmakter, underskrevet denne protokoll i ett eksemplar. Den skal deponeres hos den norske regjering, som vil sende bekreftede gjenparter til den danske og den svenske regjering.

Utferdiget i Oslo, den 14. oktober 1959.

For den danske regjering

sign. Alex Mørch

For den norske regjering: sign: Arne Skaug

For den svenske regjering: sign: Rolf Edberg

Oversættelse.

Regeringerne i Danmark, Norge og Sverige er efter indstilling fra den dansk-norsk-svenske skalddyrkommission, blevet enige om at ændre artikel 4 i overenskomst af 7. marts 1952 angående foranstaltninger til beskyttelse af bestanden af dybvandsrejer (Pandalus borealis), hummer (Homarus vulgaris), dybvandshummer (Nephrops norvegicus) og krabber (Cancerpagurus), således at mindstemålet for dybvandshummer nedsættes fra 15 cm til 13 cm.

Denne ændringsprotokol træder i kraft fra og med den dag, den bliver undertegnet.

Til bekræftelse heraf har de undertegnede, som har behørige fuldmagter, underskrevet denne protokol i eet eksemplar. Den skal deponeres hos den norske regering, som vil sende bekræftede genparter til den danske og svenske regering.

Udfærdiget i Oslo, den 14. oktober 1959.

For den danske regering

sign. Alex Mørch

For den norske regering: sign. Arne Skaug

For den svenske regering: sign. Rolf Edberg

Udenrigsministeriet, den 17. februr 1960.

J.O.Krag.

Ingen