Bekendtgørelse nr. 42 af 16. september 1959 om tillægsoverenskomst til overenskomst af 22. februar 1957 med Norge til undgåelse af dobbeltbeskatning.

Artikel 1.

I artikel 11 i overenskomsten af 22. februar 1957 foretages følgende ændringer

Som nyt punkt 2 indsættes

"Hvor arbejdet helt eller hovedsageligt udføres ombord på dansk eller norsk skib skal indkomst af den art, som er omhandlet i punkt 1, kun beskattes i den stat, hvis nationalitet skibet har. Udenlandsk skib, som befragtes på såkaldt bareboat basis af et foretagende, hvis virkelige ledelse har sit sæde i Danmark eller Norge, sidestilles i denne forbindelse med henholdsvis dansk eller norsk skib."

Punkt 2 bliver punkt 3, og får følgende ændrede ordlyd

"Indkomst som under punkt 1 omhandlet skal dog beskattes overensstemmende med bestemmelsen i artikel 3, punkt 1, i tilfælde

a) hvor en i den ene stat bosat og der ansat person på grund af sin tjeneste midlertidigt opholder sig på den anden stats område i et eller flere tidsrum indenfor et kalenderår, som tilsammen ikke overstiger 183 dage, forudsat at han modtager sin løn udelukkende fra sin i den første stat bosatte arbejdsgiver,

b) hvor arbejdet helt eller hovedsageligt udføres ombord på dansk eller norsk luftfartøj, og

c) hvor den skattepligtige er bosat i den ene af staterne, og indkomsten ikke er undergivet beskatning i den anden stat."

Punkt 3 og 4 bliver henholdsvis punkt 4 og 5.

Artikel 2.

Denne tillægsoverenskomst skal ratificeres, og ratifikationsinstrumenterne skal snarest muligt udveksles i København.

Tillægsoverenskomsten træder i kraft med udvekslingen af ratifikationsinstrumenterne, og får anvendelse på skatter af indkomst indtjent i kalenderåret 1960 eller senere kalenderår.

Tillægsoverenskomsten udgør en integrerende del af overenskomsten af 22. februar 1957 og skal forblive i kraft i overensstemmelse med bestemmelserne i overenskomstens artikel 26.

Til bekræftelse herpå

J. O. Krag

Bekendtgørelse nr. 42 af 16. september 1959 om tillægsoverenskomst til overenskomst af 22. februar 1957 med Norge til undgåelse af dobbeltbeskatning.

Ved kgl. resolution af 13. juni 1959 har Danmark ratificeret en under 21. maj 1959 i Oslo undertegnet tillægsoverenskomst mellem Danmark og Norge til overenskomst af 22. februar 1957 til undgåelse af dobbeltbeskatning af indkomst og formue, jfr. bekendtgørelse nr. 43 af 17. september 1957, Lovtidende C. Overenskomstens ordlyd er som følger

TILLÆGSOVERENSKOMST

til overenskomst af 22. februar 1957 mellem Kongeriget Danmark og Kongeriget Norge til undgåelse af dobbeltbeskatning vedrørende skatter af indkomst og formue.

Kongeriget Danmark og Kongeriget Norge er, foranlediget af ønsket om at ændre bestemmelserne i aftalen af 22. februar 1957 mellem Kongeriget Danmark og Kongeriget Norge til undgåelse af dobbeltbeskatning vedrørende skatter af indkomst og formue, blevet enige om at afslutte en tillægsoverenskomst til nævnte overenskomst.

I dette øjemed har til befuldmægtigede udnævnt

Hans Majestæt Kongen af Danmark

Ambassadør Hans Jacob Hansen,

Hans Majestæt Norges Konge

Udenrigsminister Halvard Lange,

som efter at have undersøgt hinandens fuldmagter og fundet dem i god og hehørig form er blevet enige om følgende bestemmelser

Ingen