Bekendtgørelse af overenskomst af 1. december 1958 med den Forenede Arabiske Republik om gensidig fritagelse for visse skatter for luftfartsselskaber.

Bekendtgørelse af overenskomst af 1. december 1958 med den Forenede Arabiske Republik om gensidig fritagelse for visse skatter for luftfartsselskaber.

Under 1. december 1958 er der i Kairo udvekslet følgende noter mellem den derværende danske ambassade og den Forenede Arabiske Republiks udenrigsministerium

KONGELIG DANSK AMBASSADE

Kairo, den 1. december 1958.

Deres excellence.

Jeg har den ære at meddele Deres excellence, at den danske regering er rede til med den Forenede Arabiske Republiks regering at afslutte en overenskomst af følgende ordlyd vedrørende gensidig fritagelse for visse skatter af luftfartsselskaber

1) I henhold til den ved paragraf 1 i lov nr. 74 af 31. marts 1953 givne bemyndigelse forpligter den danske regering sig på grundlag af gensidighed til at fritage luftfartsselskaber i den ægyptiske provins af den Forenede Arabiske Republik for indkomstskat til stat og kommune af indkomst hidrørende fra disse selskabers drift af internationale luftruter med selskabernes luftfartøjer. Udbytte og renter, der udbetales af de nævnte selskaber, er ligeledes fritaget for al skat, med mindre den til indtægten berettigede har sit skatteretlige domicil i Danmark.

2) I henhold til den ved ægyptisk lov nr. 588 af år 1953, der ændrer det ægyptiske lovdekret nr. 169 af år 1952, givne bemyndigelse forpligter den Forenede Arabiske Republiks regering sig på grundlag af gensidighed til at fritage danske luftfartsselskaber for skat af indkomst af erhvervsvirksomhed og skat af indkomst af kapital hidrørende fra disse selskabers drift af internationale luftruter med selskabernes luftfartøjer, med mindre den til indtægten berettigede har sit skatteretlige domicil i den ægyptiske provins af den Forenede Arabiske Republik.

3) Ved det i stk. 1 anvendte udtryk »luftfartsselskaber i den ægyptiske provins af den Forenede Arabiske Republik« forstås luftfartsvirksomheder, hvis virkelige ledelse har sit sæde i den ægyptiske provins af den Forenede Arabiske Republik, og som drives af selskaber, af den Forenede Arabiske Republiks regering eller af selskaber, i hvilke regeringen har andel.

Ved det i stk. 2 anvendte udtryk »danske luftfartsselskaber« forstås danske luftfartsvirksomheder, hvis virkelige ledelse har sit sæde i Danmark, og som drives af selskaber, af den danske regering eller af selskaber, i hvilke regeringen har andel.

Ved det i stk. 1 og 2 anvendte udtryk »drift af internationale luftruter« forstås befordring i luften af passagerer, gods eller post mellem den ene af de kontraherende parters territorium og den anden kontraherende parts territorium eller et hvilket som helst andet lands territorium.

4) Nærværende overenskomst forbliver i kraft, så længe ingen af de kontraherende parter har meddelt den anden part sit ønske om at bringe den til ophør. I så fald træder overenskomsten ud af kraft seks måneder efter, at den ene kontraherende part har modtaget den anden kontraherende parts meddelelse om opsigelsen.

Såfremt den Forenede Arabiske Republiks regering godkendes ovenstående bestemmelser, har jeg den ære at foreslå, at nærværende brev og Deres Excellences svar af tilsvarende indhold betragtes som en overenskomst mellem den danske regering og den Forenede Arabiske Republiks regering, der skal have virkning med hensyn til indtægter, opstået fra og med den 1. januar 1957.

Modtag, Deres excellence, forsikringerne om min mest udværkede højagtelse.

(sign.) Christian D.Holten Eggert

Danmarks ambassadør

hans Excellence hr. Saleh Khalil,

fungerende understatssekretær

i udenrigsministeriet,

Kairo.

UDENRIGSMINISTERIET

Kairo, den 1. december 1958.

Hr. Ambassadør;

Jeg har den ære at anerkende modtagelsen af Deres brev af dags dato, der lyder som følger

(her følger teksten til den danske note)

I besvarelse heraf har jeg den ære at meddele Dem, at den Forenede Arabiske Republiks regering godkender indholdet af Deres ovennævnte brev, samt at bekræfte, at Deres brev og nærværende svar udgør en overenskomst herom mellem vore to regeringer.

Modtag, hr. ambassadør, forsikringerne om min mest udmærkede højagtelse.

(sign.) Saleh Khalil

fungerende understatssekretær i udenrigsministeriet

hans Excellence

hr. Christian D. Holten Eggert,

Danmarks overordentlige og befuldmægtigede ambassadør,

Kairo.

Udenrigsministeriet, den 15. maj 1959.

J.O. krag.

Ingen