Bekendtgørelse af overenskomst med Venezuela om gensidig anerkendelse af skibsmålebreve.

Bekendtgørelse af overenskomst med Venezuela om gensidig anerkendelse af skibsmålebreve.

Ved en noteveksling af 2. april 1957 i Caracas har Danmark og Venezuela afsluttet følgende overenskomst om gensidig anerkendelse af skibsmålebreve

UDENRIGSMINISTERIET

Caracas, den 2. april 1957.

Hr. Charge d'affaires,

Jeg har den ære at henvende mig til Dem i anledning af deres regerings ønske om, at Venezuela indrømmer Danmark den i navigationslovens artikel 33 forudsete gensidighedsbegunstigelse, i henhold til hvilken skibe fra lande, der yder venezuelanske skibe den samme begunstigelse, fritages for kravet om måling i republikkens havne, når de anløber disse.

Det er mig en glæde i min regerings navn at meddele Dem, at Republikken giver Deres land denne begunstigelse, forudsat at Danmark indrømmer venezuelanske skibe, der anløber Danmark eller danske besiddelser, samme rettighed, med undtagelse af sådanne skibe hvis målebreve frembyder tvivl med hensyn til de i samme givne oplysninger.

Denne note og Deres tilsvarende note vil tjene som aftale om den nævnte gensidighed.

Jeg benytter lejligheden til overfor Dem at forny forsikringerne om min udmærkede højagtelse.

(sign.) J. L. Arismendi.

Til

Højtærede hr. Mogens Wandel-Petersen,

Danmarks Charge d'affaires a.i.,

Caracas.

KGL. DANSK GESANDTSKAB

Caracas, den 2. april 1957.

Hr. Minister,

Jeg har den ære at anerkende modtagelsen af Deres Excellences note af dags dato vedrørende den kgl. danske regerings ønske om, at Venezuela indrømmer Danmark den i tillægsbestemmelsen til navigationslovens artikel 33 forudsete gensidighedsbegunstigelse, i henhold til hvilken skibe fra lande, der yder venezuelanske skibe den samme begunstigelse, fritages for kravet om måling i republikkens havne.

I overensstemmelse med modtagne instruktioner fra min regering har jeg den ære at meddele Deres Excellence, at Danmark indgår på at give de i Venezuela indregistrerede skibe, der anløber Danmarks havne, gensidighedsbehandling, forudsat at den samme fritagelse indrømmes de i Danmark indregistrerede skibe, der anløber Venezuelas havne, med undtagelse af sådanne hvis målebreve frembyder tvivl med hensyn til de i samme givne oplysninger.

Denne note og Deres Excellences tilsvarende note vil blive betragtet som udgørende en mellem de to regeringer indgået aftale, som træder i kraft fra i dag at regne.

Jeg benytter mig af lejligheden til overfor Deres Excellence at forny forsikringerne om min mest udmærkede højagtelse.

(sign.) M. Wandel-Petersen.

Hans Excellence

Dr. Jose L. Arismendi,

Venezuelas udenrigsminister,

Caracas.

Overenskomsten trådte i kraft den 2. april 1957.

Udenrigsministeriet, den 28. januar 1959.

J.O. Krag.

Ingen