Bekendtgørelse om en i Paris den 22. juni 1955 undertegnet aftale mellem deltagerne i Den nordatlantiske Traktat om samarbejde med hensyn til atomoplysninger.

§ 11. Definitioner.

§ 11 d

»Atomvåben«.

»d. Begrebet »atomvåben« omfatter enhver anordning, som anvender atomenergi, bortset fra midler til anordningens fremførelse eller fremdrift (hvor sådanne midler er en særskilt og adskillelig del af anordningen), og som til hovedformål har anvendelse som eller udvikling af et våben, en prototype på våben eller en anordning til afprøvning af våben'.

§ 11 r

»Fortrolige data«.

»r. Begrebet »Fortrolige Data« omfatter alle data vedrørende: (1) konstruktion, fremstilling eller udnyttelse af atomvåben; (2) produktionen af særligt stof til frembringelse af atomenergi eller (3) anvendelsen af sådant stof til frembringelse af energi, men skal ikke omfatte data som er medklassificerede eller fjernede fra kategorien »Fortrolige Data« i medfør af § 142'.

§ 11 t

»Særligt stof til frembringelse af atomenergi«.

»t. Begrebet »særligt stof til frembringelse af atomenergi« betyder (1) plutonium, uran beriget med isotopen 233 eller med isotopen 235, eller et hvilket som helst andet stof, som kommissionen i medfør af bestemmelserne i § 51 bestemmer skal betragtes som »særligt stof til frembringelse af atomenergi«, men omfatter ikke grundstoffet eller (2) ethvert stof, der kunstigt er beriget med de førnævnte grundstoffer'.

§ 142. Klassificering og nedklassificering af fortrolige data.

§ 142 d

»d. Kommissionen skal fra kategorien »Fortrolige Data« fjerne sådanne data, som ifølge kommissionens og forsvarsministeriets fælles beslutning hovedsagelig vedrører den militære udnyttelse af atomvåben, og som kommissionen og forsvarsministeriet i fællesskab afgør kan beskyttes på betryggende vis som forsvarsoplysninger: det forudsættes imidlertid, at ingen af nævnte data, der således er blevet fjernet fra kategorien »Fortrolige Data«, må overdrages til eller på anden måde stilles til rådighed for noget land eller nogen regional forsvarsorganisation, så længe disse data stadig er forsvarsoplysninger, undtagen i medfør af en aftale om samarbejde indgået i overensstemmelse med § 144 b'.

§ 144. Mellemforkeligt samarbejde.

§ 144 b

»b. Præsidenten (for Amerikas forenede Stater) kan bemyndige forsvarsministeriet til med (atomenergi-) kommissionens bistand at samarbejde med et andet land eller med en regional forsvarsorganisation, hvori De forenede Stater er deltager, og til dette land eller denne organisation at videregive sådanne »Fortrolige Data«, som er nødvendige for

(1) udarbejdelsen af forsvarsplaner.

(2) opøvelsen af mandskab i anvendelse af og forsvar mod atomvåben, og

(3) bedømmelsen af mulige fjenders evne til at anvende atomvåben,

så længe at sådant land eller en sådan organisation sammen med De forenede Stater i medfør af en mellemfolkelig aftale yder væsentlige og betydningsfulde bidrag til fælles forsvar og sikkerhed.

Det forudsættes imidlertid, at intet sådant samarbejde indebærer videregivelse af »Fortrolige Data« vedrørende konstruktionen eller fremstillingen af atomvåben undtagen med hensyn til ydre karakteristika, herunder størrelse, vægt, form, ydeevne og virkning samt de måder, der anvendes til disses fremførelse eller brug, men ikke data inden for disse kategorier, medmindre disse data efter (atomenergi-) kommissionens og forsvarsministeriets fælles skøn ikke vil røbe vigtige oplysninger vedrørende konstruktionen eller fremstillingen af de bestanddele i et atomvåben, der frembringer dets energi.

Det forudsættes endvidere, at samarbejdet finder sted i medfør af en aftale, der er indgået i overensstemmelse med § 123'.

Den kgl. ambassade i Washington har i en note af 29. november 1955 underrettet Amerikas forenede Staters regering om, at Danmark er bundet af aftalens bestemmelser. Nævnte regering har i en note den 9. april 1956 tilkendegivet, at sådan underretning den 29. marts s.å. er modtaget fra samtlige deltagere i Den nordatlantiske Traktat, og at aftalen derefter i overensstemmele med aftalens artikel VI, stk. 1, er trådt i kraft den 29. marts 1956.

Udenrigsministeriet, den 18. juli 1956.

Ernst Christiansen.

Bekendtgørelse om en i Paris den 22. juni 1955 undertegnet aftale mellem deltagerne i Den nordatlantiske Traktat om samarbejde med hensyn til atomoplysninger.

I henhold til kgl. resolution af 24. marts 1955 har Danmarks faste repræsentant i Det nordatlantiske Råd den 22. juni 1955 i Paris undertegnet følgende aftale mellem deltagerne i Den nordatlantiske Traktat om samarbejde med hensyn til atomoplysninger

Aftale mellem deltagerne i Den nordatlantiske Traktat om samarbejde med hensyn til atomoplysninger.

Indledning.

Deltagerne i Den nordatlantiske Traktat, undertegnet i Washington den 4. april 1949,

som erkender, at deres fælles sikkerhed og forsvar gør det nødvendigt, at de er forberedt på en atomkrigsførelse eventualiteter, og

som erkender, at deres fælles interesser vil fremmes ved, at oplysninger herom stilles til rådighed for Den nordatlantiske Traktats Organisation, og

som tager hensyn til De forenede Staters atomenergilov af 1954, der blev udarbejdet med disse formål for øje,

som handler på egne og på Den nordatlantiske Traktats Organisations vegne,

er enige om følgende

Artikel I.

1. Så længe Den nordatlantiske Traktats Organisation fortsat yder betydningsfulde og væsentlige bidrag til de fælles forsvarsbestræbelser, vil De forenede Stater fra tid til anden stille sødanne atomoplysninger til rådighed for Den nordatlantiske Traktats Organisation, herunder dennes civile og militære organer og kommandoer, som Amerikas forenede Staters regering anser for nødvendige for

(a) udarbejdelsen af forsvarsplaner,

(b) opøvelsen af mandskab i anvendelse af og forsvar mod atomvåben og

(c) bedømmelsen af mulige fjenders evne til at anvende atomvåben.

2. For så vidt angår oplysninger tilvejebragt af De forenede Stater betyder »atomoplysninger« i nærværende aftale »Fortrolige Data«, således som defineret i § 11 r i De forenede Staters atomenergilov af 1954, og som det er tilladt at videregive i medfør af bestemmelserne i § 144 b i nævnte lov, samt oplysninger, hovedsagelig vedrørende den militære udnyttelse af atomvåben, som er blevet fjernet fra kategorien »Fortrolige Data« i overensstemmelse med bestemmelserne i § 142 d i De forenede Staters atomenergilov af 1954.

3. Fra De forenede Staters regerings side vil enhver overdragelse af atomoplysninger finde sted under iagttagelse af bestemmelserne i De forenede Staters atomenergilov af 1954, og senere anvendelig amerikansk lovgivning. Der vil ikke i henhold til nærværende aftale finde overdragelse sted af atomvåben eller særligt stof til frembringelse af atomenergi, således som disse begreb er defineret i § 11 d og § 11 t i De forenede Staters atomenergilov af 1954. (Teksten til de paragraffer i De forenede Staters atomenergilov af 1954, hvortil der henvises i nærværende artikels stk. 2 og 3, vedlægges).

Artikel II.

1. Atomoplysninger, der overdrages til Den nordatlantiske Traktats Organisation, vil blive stillet til rådighed gennem de allerede bestående kanaler, ad hvilke klassificerede, militære oplysninger tilgår Den nordatlantiske Traktats Organisation.

2. Kun de personer inden for Den nordatlantiske Traktats Organisation, hvis tjeneste kræver, at de får adgang til atomoplysninger, kan være oprindelige modtagere af sådanne oplysninger. Inden for Den nordatlantiske Traktats Organisation vil videregivelse af atomoplysninger kun være tilladt til personer, hvis forpligtelser over for Den nordatlantiske Traktats Organisation kræver, at de får adgang til sådanne oplysninger. Den nordatlantiske Traktats Organisation vil ikke overdrage oplysninger til uberettigede personer eller ud over organisationens myndighedsområde. Amerikas forenede Staters regering kan bestemme, i hvilket omfang enhver kategori af oplysninger, den har stillet til rådighed, må videregives, og kan nærmere angive de kategorier af personer, der må få adgang til sådanne oplysninger samt foreskrive sådanne andre begrænsninger med hensyn til oplysningers videregivelse, som den anser for nødvendige.

Artikel III.

1. Atomoplysninger skal nyde fuld sikkerhedsbeskyttelse i henhold til Den nordatlantiske Traktats Organisations herpå anvendelige bestemmelser og eventuel herpå anvendelig national lovgivning og bestemmelser. I intet tilfælde kan modtagere opretholde sikkerhedsgrader til beskyttelse af atomoplysninger, der er lavere and dem, der er fastsat i vedkommende for Den nordatlantiske Traktats Organisation gældende sikkerhedsbestemmelser, som er i kraft på nærværende aftales ikrafttrædelsestidspunkt.

Artikel IV.

1. Atomoplysninger, der overdrages af Amerikas forenede Staters regering i henhold til nærværende aftales artikel I, må udelukkende anvendes til udarbejdelse og gennemførelse af Den nordatlantiske Traktats Organisations forsvarsplaner.

2. Den nordatlantiske Traktats Organisation vil fra tid til anden afgive beretninger til Amerikas forenede Staters regering om, hvorledes oplysningerne er blevet anvendt. Disse beretninger skal indeholde relevante oplysninger, som Amerikas forenede Staters regering har udbedt sig, og skal i særdeleshed indeholde en fortegnelse over de personer, som i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel II, stk. 2, er i besiddelse af visse kategorier af oplysninger, samt en fortegnelse over de dokumenter, der er blevet overdraget.

Artikel V.

1. Deltagerne i Den nordatlantiske Traktat, bortset fra De forenede Stater, vil i den udstrækning, de anser det for nødvendigt, stille oplysninger til rådighed for Den nordatlantiske Traktats Organisation inden for de samme kategorier, der af De forenede Stater kan stilles til rådighed i henhold til nærværende aftales artikel I. Alle sådanne oplysninger vil blive afgivet på samme eller lignende betingelser som dem, der i henhold til nærværende aftale gælder med hensyn til De forenede Stater.

Artikel VI.

1. Aftalen træder i kraft, når samtlige deltagere i Den nordatlantiske Traktat har meddelt De forenede Stater, at de er bundet af aftalens bestemmelser.

2. Dersom noget andet land bliver deltagere i Den nordatlantiske Traktat, vil ingen oplysninger, der er stillet til rådighed for Den nordatlantiske Traktats Organisation i henhold til nærværende aftale, blive givet til nogen person, der er statsborger i eller ansat af det nye deltagerland i Den nordatlantiske Traktat, før det nye deltagerland har meddelt Amerikas forenede Staters regering, at det er bundet af nærværende aftales bestemmelser; ved sådan meddelelse træder nærværende aftale i kraft for det nye deltagerlands vedkommende.

3. Amerikas forenede Staters regering vil underrette alle Den nordatlantiske Traktats Organisations deltagere om nærværende aftales ikrafttræden i henhold til nærværende artikels stk. 1, samt om hver enkelt meddelelse, der modtages i henhold til nærværende artikels stk. 2.

4. Nærværende aftale skal gælde, så længe Den nordatlantiske Traktat er i kraft.

Til beskæftigelse heraf har de nedenfor anførte repræsentanter på deres respektive landes - Den nordatlantiske Traktats Organisations medlemslandes - vegne og på Den nordatlantiske Traktats Organisations vegne undertegnet nærværende aftale.

Udfærdiget i Paris den to og tyvende juni 1955 på engelsk og fransk, begge tekster af samme gyldighed, i et enkelt originaleksemplar, som skal deponeres i Amerikas forenede Staters regering vil fremsende bekræftede genparter deraf til samtlige signatarlande og tiltrædende lande.

For Kongeriget Belgien

ANDRE DE STAERCKE.

For Canada

L. D. WILGRESS.

For Kongeriget Danmark

ANTHON VESTBIRK.

For Frankrig

ALEXANDRE PARODI.

For Forbundsrepublikken Tyskland

HERBERT BLANKENHORN.

For Kongeriget Grækenland

D. NICOLAREIZIS.

For Island

HØRDUR HELGASON.

For Italien

ADOLFO ALESSANDRINI.

For Storhertugdømmet Luxembourg

N. HOMMEL.

For Kongeriget Nederlandene

A. W. L. TJARDA VAN STARKENBOURGH STACHOUWER.

For Kongeriget Norge

ARNE GUNNENG.

For Portugal

TOVAR.

For Tyrkiet

M. A. TINEY.

For Det forenede Kongerige Storbritannien og Nord-Irland

CHRISTOPHER STEEL.

For Amerikas Forenede Stater

G. W. PERKINS.

Bilag.

Teksten til de paragraffer i de Forenede Staters atomenergilov af 1954, hvortil der henvises i aftalen om samarbejde med hensyn til atomoplysninger.

Ingen