Bekendtgørelse om Danmarks tiltrædelse af den i Paris den 23. oktober 1954 mellem Amerikas forenede Stater, Det forenede kongerige Storbritannien og Nord-Irland, Den franske Republik og Forbundsrepublikken Tyskland undertegnede overenskomst om fremmede styrkers tilstedeværelse i Forbundsrepublikken Tyskland.

Artikel 1.

1. Fra ikrafttrædelsen af aftalerne om det tyske forsvarsbidrag kan styrker af samme nationalitet og effektive styrke som de på dette tidspunkt tilstedeværende stationeres i Forbundsrepublikken.

2.Den effektive styrke af de styrker, der i henhold til nærværende artikels stk. 1 er stationeret i Forbundsrepublikken, kan til enhver tid forøges med Forbundsrepublikken Tysklands regerings samtykke.

3. Yderligere styrker tilhørende de stater, der er deltagere i nærværende overenskomst, kan med Forbundsrepublikken Tysklands regerings samtykke indrejse i og opholde sig på Forbundsrepublikkens territorium i øvelsesøjemed i overensstemmelse med de regler, der er gældende for styrker, der er tildelt den allierede øverstkommanderende i Europa, forudsat at sådanne styrker ikke forbliver der mere end 30 dage ad gangen.

4. Forbundsrepublikken tilstår styrker tilhørende Frankrig, Det forenede Kongerige og De forenede Stater ret til indrejse i, gennemrejse og udrejse af Forbundsrepublikkens territorium på vej til eller fra Østrig (sålænge de fortsat har styrker stationeret der) eller ethvert af Den nordatlantiske Traktats Organisations medlemslande efter de af Den nordatlantiske Traktats medlemmer almindeligt fulgte regler, eller på sådanne vilkår, som Det nordatlantiske Råd måtte blive enige om skal gælde for samtlige medlemslande.

Artikel 2.

Nærværende overenskomst kan tiltrædes af ethvert ikke-underskrivende land, der havde styrker stationeret på Forbundsrepublikkens territorium på datoen for undertegnelsen i Paris den 23. oktober 1954 af protokollen om ophøret af besættelsesstyret i Forbundsrepublikken Tyskland. Ethvert sådant land, der måtte ønske at tiltræde denne overenskomst, kan deponere et tiltrædelsesinstrument hos forbundsregeringen.

Artikel 3.

1. Nærværende overenskomst ophører ved afsluttelsen af en tysk fredsordning, eller såfremt signatarlandene på et tidligere tidspunkt er enige om, at den internationale situations udvikling retfærdiggør en ny ordning.

2. Signartarlandene vil tage nærværende overenskomsts bestemmelser op til revision samtidig med og på samme betingelser som fastsat i artikel 10 i overenskomsten om forholdet mellem de tre magter og Forbundsrepublikken Tyskland.

Artikel 4.

1. Nærværende overenskomst skal ratificeres eller godkendes af signatarlandene, og ratifikations- eller godkendelsesinstrumenter skal af disse deponeres hos Forbundsrepublikken Tysklands regering, som skal give hvert af signatarlandene meddelelse om deponeringen af hvert ratifikations- eller godkendelsesinstrument. Nærværende overenskomst træder i kraft, når samtlige signatarlande har foretaget sådan deponering, og når instrumentet vedrørende Forbundsrepublikken Tysklands tiltrædelse af Den nordatlantiske Traktat er blevet deponeret hos Amerikas forenede Staters regering.

2. Den træder ligeledes i kraft på denne dato forsåvidt angår enhvert tiltrædende land, som i henhold til artikel 2 i nærværende overenskomst tidligere har deponeret et tiltrædelsesinstrument og, forsåvidt angår enhvert andet tiltrædende land, på datoen for dettes deponering af et sådant instrument.

3. Nærværende overenskomst skal deponeres i Forbundsrepublikken Tysklands regeringsarkiver. Nævnte regering vil overgive hver af nærværende overenskomsts deltagere bekræftede genparter af overenskomsten og af de tiltrædelsesinstrumenter, der er deponeret i overensstemmelse med artikel 2, ligesom den vil underrette hvert enkelt land om datoen for deponeringen af ethvert tiltrædelsesinstrument.

TIL BEKRÆFTELSE HERAF har de nedenfor anførte, behørigt befuldmægtigede repræsentanter underskrevet nærværende overenskomst.

Udfærdiget i Paris den 23. oktober 1954 i tre tekster på engelsk, fransk og tysk, alle tekster af samme gyldighed.

For Amerikas forenede Stater: John Foster Dulles For Det forenede Kongerige Storbritannien og Nord-Irland: Anthony /Eden For Den franske Republik: P. Mendes-France For Forbundsrepublikken Tyskland: Adenauer

Danmarks tiltrædelsesinstrument er den 4. maj 1955 deponeret hos Forbundsrepublikken Tysklands regering i overensstemmelse med overenskomstens artikel 2.

Udenrigsministeriet, den 26. august 1955. H. C. Hansen

Bekendtgørelse om Danmarks tiltrædelse af den i Paris den 23. oktober 1954 mellem Amerikas forenede Stater, Det forenede kongerige Storbritannien og Nord-Irland, Den franske Republik og Forbundsrepublikken Tyskland undertegnede overenskomst om fremmede styrkers tilstedeværelse i Forbundsrepublikken Tyskland.

Bekendtgørelse om Danmarks tiltrædelse af den i Paris den 23. oktober 1954 mellem Amerikas forenede Stater, Det forenede Kongerige Storbritannien og Nord-Irland, Den franske Republik og Forbundsrepublikken Tyskland undertegnede overenskomst om fremmede styrkers tilstedeværelse i Forbundsrepublikken Tyskland.

Ved kgl. resolution af 28. april 1955 har Danmark tiltrådt følgende af Amerikas forenede Stater, Det forenede Kongerige Storbritannien og Nord-Irland, Den franske Republik og Forbundsrepublikken Tyskland den 23. oktober 1954 undertegnede overenskomst

Overenskomst om fremmede styrkers tilstedeværelse i Forbundsrepublikken Tyskland.

I betragtning af den nuværende internationale situation og nødvendigheden af at sikre den frie verdens forsvar, hvilket nødvendiggør fremmede styrkers fortsatte tilstedeværelse i Forbundsrepublikken Tyskland, er Amerikas forenede Stater, Det forenede Kongerige Storbritannien og Nord-Irland, Den franske Republik og Forbundsrepublikken Tyskland enige om følgende

Ingen