Bekendtgørelse om en den 14. januar 1955 undertegnet protokol om samhandelen mellem Danmark og Indonesien. (* 1)

Bekendtgørelse om en den 14. januar 1955 undertegnet protokol om samhandelen mellem Danmark og Indonesien. (* 1)

Den 14. januar 1955 er der i København blevet undertegnet følgende protokol om samhandelen mellem Danmark og Indonesien (den engelske tekst udelades)

PROTOKOL

Delegationer for kongeriget Danmark og republiken Indonesien har forhandlet i København i tiden fra 3. januar til 14. januar 1955.

De to delegationer er enedes om følgende

1. I henhold til art. III i den under 9. september 1952 i København undertegnede handelsaftale mellem kongeriget Danmark og republiken Indonesien skal de til nærværende protokol knyttede lister A og B komme til anvendelse forsåvidt angår udvekslingen af varer mellem de to lande i tiden fra 1. januar til 31. december 1955.

2. De to regeringer vil tage tilbørligt hensyn til ansøgninger om indførsels- og udførselstilladelser for de i Liste A og B nævnte varer. Der kan imidlertid også udstedes indførsels- og udførselstilladelse for andre varer og for større beløb og mængder end i listerne anført. Udstedelse af de nævnte tilladelser skal ske i overensstemmelse med de til enhver tid gældende indførsels- og udførselsbestemmelser i de to lande.

3. Indrømmelser af lettelser, herunder udstedelse af indførsels- og udførselstilladelser, som af det ene land tilstås det andet, skal ikke være mindre gunstige end tilsvarende indrømmelser, der ydes noget tredie land.

4. Den danske regering vil liberalisere indførslen af varer af indonesisk oprindelse i samme udstrækning, som indførslen af tilsvarende varer fra medlemslande af Organisationen for Europæisk Økonomisk Samarbejde er eller vil blive liberaliseret.

5. Bemærkningen »P.M.« for visse varer i listerne A. og B. betyder, at det ikke har været muligt at fastsætte endelige kvoter for de pågældende varer på tidspunktet for listernes udarbejdelse.

6. Bestemmelserne i nærværende protokol skal gælde for en periode af eet år med virkning fra den 1. januar 1955 og træder endeligt i kraft efter noteveksling herom mellem de to regeringer.

Udfærdiget og underskrevet i København i to originale eksemplarer den

14. januar 1955.

Formanden for kongeriget Danmarks delegation

(sign.) H. Zytphen-Adeler.

Formanden forrepublikken Indonesiens delegation

(sign.) Umarjadi Njotowijono. Liste A

Indonesisk eksport til Danmark

(1. januar 1955-31. december 1955)

Mængde Værdi t. 1.000 d.kr. 1. Te............................. 500 2. Kaffe........................... 3 000 3. Kopra........................... 18 000 4. Palmeolie....................... P.M. 5. Palmekærner..................... 3 000 6. Oliefrø (jordnødder, sesam- frø, castorfrø, kapokfrø)...... 500 7. Koprakager...................... 30 000 8. Andre animalske foderstoffer,... P.M. 9. Rågummi......................... 1 000 10. Tin............................. 1 500 11. Tapioca......................... 300 12. Spanskrør....................... 300 13. Gummi arabicum o.l. samt harpiks........................ 600 14. Råtobak......................... 45 000 15. Kinin........................... 90 16. Peber........................... 400 17. Andre krydderier (muskat- blomme, muskatnød, krydder- nellike, kanel, kassia, vanille) 200 18. Kapok........................... 50 19. Perlemorskaller................. 50 20. Sisal, manila og andre hårde tovværksfibre.................. 2 000 21. Tørrede kokosnødder............. P.M. 22. Kvæghuder og krybdyrskind P.M. 23. Æteriske olier, herunder ve- tiver-, citronelle-, patchouli- og canangaolie................. 100 24. Flettemateriale................. P.M. 25. Arrak........................... P.M. 26. kakaobønner..................... 350 Diverse............................. 1 500 Liste B Dansk eksport til Indonesien (1. januar 1955-31. december 1955) Værdi 1.000 d.kr. 1. Mælk og produkter heraf................... 12 500 2. Levnedsmidler, også tilberedte (kød, fisk, grøntsager, ost, smør o.s.v.)...... 750 3. Malt...................................... 600 4. Kasein.................................... P.M. 5. Farmaceutiske produkter, herunder an- tibiotica, enzymer, hormoner, insulin, vitaminer og andre farmaceutiske præparater............................... 3 500 6. Papirvarer og tegneudstyr................. 50 7. Tekstiler og fiskenet..................... 200 8. Cement.................................... 3 500 9. Metaller og legeringer.................... 50 10. Værktøjsmaskiner, håndværksredska- ber, træbearbejdningsmaskiner og til- behør.................................... 600 11. Forbrændingsmotorer, stationære og marinemotorer............................ 3 500 12. Kontorudstyr og kontormaskiner............ 250 13. Maskiner, apparater og udstyr, samt tilbehør og reservedele hertil, til in- industrielle og erhvervsmæssige anlæg såsom cementmaskiner, skotøjsmaski- ner, maskiner til tekstilindustrien, for- støvere, trykkerimaskiner, maskiner til den kemiske og farmaceutiske industri etc. Landbrugsmaskiner og udstyr, incl. kværne. Entreprenørmateriel, incl. vejbygningsmaskiner. Skibsudstyr. Pumper samt andre forarbejdede jern- og metalvarer............................ 5 000 14. Kølemaskiner og -anlæg, incl. reserve- dele, til industrielle, maritime og kom- mercielle formål......................... 800 15. Elektriske maskiner (motorer, gene- ratorer, transformatorer), udstyr og materialer............................... 1 000 16. Videnskabelige og medicinske in- strumenter og apparater. Præcisions- instrumenter og måleudstyr............... 300 17. Sportsartikler............................ 100 18. Avlskvæg.................................. P.M. 19. Læggekartofler og frø..................... P.M. 20. Tørelementer til telefonanlæg og andre tekniske formål.......................... 200 21. Drivremme, transportbånd o.l., her- under bremsebånd og remsamlere........... 100 22. Elektro-tekniske isolatorer, højspæn- dingsudstyr.............................. 100 23. Elektriske kabler og ledninger............ 100 24. Radiomodtagere og dele hertit samt radar til maritime formål................ 100 25. Jernbaneudstyr, rullende materiel......... P.M. 26. Skibe og fartøjer, herunder fiskerbåde.... P.M. 27. Materialer og kemikalier til farve- industrien, herunder skibsfarver.......... 300 28. Isenkram, herunder fittings og beslag..... 300 29. Diverse, herunder regnestokke og pek- tin til konserveringsindustrien.......... 1 500

I henhold til en i Djakarta den 16. juni 1955 stedfunden noteveksling er protokollen trådt endeligt i kraft med virkning fra 1. januar 1955.

Udenrigsministeriet, den 20. juli 1955.

H.C. Hansen.