Bekendtgørelse om Danmarks ratifikation af den mellem Danmark og Mexico den 12. juli 1954 afsluttede overenskomst om gensidig beskyttelse af forfatteres, komponisters og kunstneres værker.

Artikel 1

Hver af de høje kontraherende parter forpligter sig til indenfor sit område at beskytte værker, frembragt af forfattere, komponister og kunstnere, som er statsborgere i den anden stat.

Artikel 2

I hver af de kontraherende stater indtræder retsbeskyttelsen for værker frembragt af forfattere, komponister og kunstnere som er statsborgere i det andet land, allerede ved disse værkers tilblivelse, uden at det er nødvendigt at iagttage nogen formalitet såsom indregistrering eller deponering.

Artikel 3

Hver af de høje kontraherende parter skal yde værker af forfattere, komponister og kunstnere, der er statsborgere i den anden stat, samme beskyttelse, som i medfør af den til enhver tid gældende lov ydes sådanne værker, frembragt af dens egne statsborgere.

Artikel 4

Den af Kongeriget Danmark og Mexicos forenede Stater ved nærværende overenskomst ydede beskyttelse omfatter ikke værker af forfattere, komponister og kunstnere med andet statsborgerskab end dansk og mexikansk, ej heller hvor det drejer sig om værker, som er offentliggjorte af danske eller mexikanske forlæggere, eller som for første gang er udgivet i Danmark eller Mexico.

Artikel 5

Nærværende overenskomst skal ratificeres og træder i kraft tre måneder efter datoen for ratifikationsinstrumenternes udveksling, der skal finde sted i byen Mexico. Overenskomsten skal forblive i kraft i tre år og fornyes automatisk for tre år ad gangen, hvis den ikke er blevet opsagt af en af de høje kontraherende parter senest eet år før udløbet af en treårsperiode.

Til bekræftelse heraf har ovennævnte befuldmægtigede undertegnet nærværende overenskomst og forsynet den med deres segl.

Udfærdiget i Mexico D. F. den tolvte juli nitten hundrede og fire og halvtreds, i to eksemplarer på dansk og spansk, således at begge tekster skal have lige gyldighed.

sign. Hans Bertelsen.

L.S.

Efter at det danske og det mexikanske ratifikationsinstrument den 16. marts 1955 er blevet udvekslet i mexico D. F., vil overenskomsten i medfør af artikel 5 træde i kraft den 16. juni 1955.

Udenrigsministeriet, den 5. april 1955.

H.C. Hansen.

Bekendtgørelse om Danmarks ratifikation af den mellem Danmark og Mexico den 12. juli 1954 afsluttede overenskomst om gensidig beskyttelse af forfatteres, komponisters og kunstneres værker.

Ved kgl. resolution af 23. oktober 1954 har Danmark ratificeret ovennævnte overenskomst, hvis tekst lyder som følger

OVERENSKOMST MELLEM KONGERIGET DANMARK OG MEXICOS FORENEDE STATER OM GENSIDIG BESKYTTELSE AF FORFATTERES, KOMPONISTERS OG KUNSTNERES VÆRKER

Den kgl. danske Regering på den ene side og Regeringen i Mecixos forenede Stater på den anden side har

Udfra ønsket om at beskytte danske forfatteres, komponister og kunstneres værker i Mexico og mexikanske forfatteres, komponisters og kunstneres værker i Danmark

Med henblik på herved yderligere at styrke de venskabsbånd, der allerede eksisterer mellem de to lande,

Truffet beslutning om at indgå en overenskomst om gensidig beskyttelse af forfatteres, komponisters og kunstneres værker, og har i den anledning til deres befuldmægtigede udpeget

Hans Majestæt Kongen af Danmark sin Overordentlige Gesandt og Befuldmægtigede Minister i Mexico, hr. Hans Bertelsen,

Præsidenten for Mexicos forenede Stater hr. Luis Padilla Nervo, Udenrigsminister,

Som efter at have udvekslet deres fuldmagter, der befandtes i god og behørig form, er blevet enige om følgende

Ingen