Bekendtgørelse om Danmarks undertegnelse af den i New York den 26. oktober 1953 af De forenede Nationers generalforsamling godkendte protokol om ændring af konventionen af 25. september 1926 angående slaveri (* 1)

Bekendtgørelse om Danmarks undertegnelse af den i New York den 26. oktober 1953 af De forenede Nationers generalforsamling godkendte protokol om ændring af konventionen af 25. september 1926 angående slaveri (* 1)

I henhold til kgl. resolution af 16. februar 1954 har Danmark den 3. marts 1954 undertegnet ovennævnte protokol, hvis tekst (* 2) lyder som følger

protokol om ændring af den i Geneve den 25. september 1926 undertegnede konvention angående slaveri.

De stater, der er deltagere i nærværende protokol, er i betragtning af,

at Folkenes Forbund i henhold til den i Geneve den 25. september 1926 undertegnede konvention angående slaveri (herefter i nærværende protokol kaldet »Konventionen«) fik tildelt visse pligter og funktioner, og

at det er hensigtsmæssigt, at disse pligter og funktioner fortsættes af De Forenede Nationer,

blevet enige om følgende

Artikel I.

Deltagerne i nærværende protokol forpligter sig til indbyrdes i overensstemmelse med protokollens bestemmelser at tillægge de i tillægget til protokollen fremsatte ændringer til Konventionen fuld retskraft og retsvirkning og bringe dem til anvendelse på behørig måde.

Artikel II.

1. Nærværende protokol skal stå åben for underskrift eller godkendelse af enhver af deltagerne, til hvem generalsekretæren med dette formål har fremsendt et eksemplar af protokollen.

2. Stater kan blive deltagere i nærværende protokol ved

a) underskrift uden forbehold med hensyn til godkendelse,

b) underskrift med forbehold med hensyn til godkendelse efterfulgt af godkendelse,

3. Godkendelse skal ske ved deponering af et dokument i behørig form hos De forenede Nationers generalsekretær.

Artikel III.

1. Nærværende protokol træder i kraft på den dato, på hvilken to stater er blevet deltagere i den, og derefter vil den træde i kraft med hensyn til hver enkelt stat på den dato, på hvilken den pågældende stat er blevet deltagere i protokollen.

2. De i tillægget til nærværende protokol anførte ændringer træder i kraft, når treogtyve stater er blevet deltagere i protokollen, og følgelig bliver enhver stat, der bliver deltagere i Konventionen, efter at ændringerne dertil er trådt i kraft, deltager i Konventionen, således som den er ændret.

Artikel IV.

I overensstemmelse med artikel 102, stk. 1 i De forenede Nationers pagt og de i tilknytning hertil af plenarforsamlingen vedtagne regulativer bemyndiges De forenede Nationers generalsekretær til at foretage registrering af nærværende protokol og af de ved protokollen foretagne ændringer i Konventionen på de respektive datoer for deres ikrafttrædelse og til at offentliggøre protokollen og den ændrede konventionstekst så snart som muligt efter registreringen.

Artikel V.

Nærværende protokol, hvis engelske, franske, kinesiske, russiske og spanske tekster er lige autentiske, skal deponeres i arkivet i De forenede Nationers sekretariat. Da den konventionstekst, der skal ændres i overensstemmelse med tillægget, kun er autentisk i det engelske og franske sprog, skal tillæggets engelske og franske tekster være lige autentiske, og de kinesiske, russiske og spanske tekster betragtes som oversættelser. Generalsekretæren skal udarbejde bekræftede eksemplarer af protokollem herunder tillægget, til fremsendelse til stater, der er deltagere i Konventionen, såvel som til alle medlemmer af De forenede Nationer. Han skal ligeledes, når ændringerne træder i kraft efter bestemmelsen i artikel III, udarbejde bekræftede eksemplarer af den således ændrede konvention til fremsendelse til stater, herunder stater, der ikke er medlemmer af De forenede Nationer.

Til bekræftelse heraf har de undertegnede, som af deres respektive regeringer er behørigt bemyndigede dertil, underskrevet nærværende protokol på den dato, der er angivet ud for deres respektive underskrifter.

Udfærdiget i De forenede Nationers hovedsæde, New York, den syvende december 1953.

Tillæg til protokollen om ændring af den i Geneve den 25. september 1926 undertegnede konvention angående slaveri.

I artikel 7 indsættes »De forenede Nationers Generalsekretær« i stedet for »Generalsekretæren for Folkenes Forbund«.

I artikel 8 indsættes »den mellemfolkelige Domstol«, i stedet for »den faste Domstol for mellemfolkelige Retspleje«, og »den mellemfolkelige Domstols Status« indsættes i stedet for »protokollen af 16. December 1920 angående den faste Domstol for mellemfolkelig Retspleje«.

I første og andet stykke af artikel 10 indsættes »De forenede Nationer« i stedet for »Folkeforbundet«.

De sidste tre stykker af artikel 11 udgår, og følgende indsættes i stedet

»Nærværende Konvention skal stå åben for tiltrædelse af alle de stater, herunder stater, der ikke er medlemmer af De forenede Nationer, som De forenede Nationers Generalsekretær har tilstillet et bekræftet eksemplar af Konventionen.

Tiltrædelse skal ske ved deponering af et dokument i behørig form hos De forenede Nationers Generalsekretær, som skal give underretning derom til alle stater, der er deltagere i Konventionen, og til alle andre i nærværende artikel omhandlede stater med angivelse af den dato, da ethvert sådant tiltrædelsesinstrument er blevet deponeret«.

I artikel 12 indsættes »De forenede Nationers« i stedet for »Folkeforbundets«.

---------------

Grækenland, Holland., Jugoslavien, Kina, Monaco, Norge og Ægypten. Protokollen er i medfør af artikel III, stk. 1 trådt i kraft den 7. december 1953, for Danmarks vedkommende ved undertegnelsen den 3. marts 1954. De i tillægget til protokollen indeholdte ændringer til den i Geneve den 25. september 1926 undertegnede konvention angående slaveri vil i henhold til artikel III, stk. 2, træder i kraft, når protokollen er endeligt tiltrådt af 23 stater.

Udenrigsministeriet, den 30. september 1954.

F.M.

Niels Svenningsen.

(* 1) Kun den engelske tekst med oversættelse til dansk gengives her.