Bekendtgørelse om en ved noteveksling af 8. januar 1952 i København indgået aftale mellem Danmark og Amerikas Forenede Stater om ændring i Overenskomsten om Økonomisk Samarbejde af 29. juni 1948 og i Overenskomsten om Gensidig Bistand på Forsvarets Område af 27. januar 1950.

Bekendtgørelse om en ved noteveksling af 8. januar 1952 i København indgået aftale mellem Danmark og Amerikas Forenede Stater om ændring i Overenskomsten om Økonomisk Samarbejde af 29. juni 1948 og i Overenskomsten om Gensidig Bistand på Forsvarets Område af 27. januar 1950.

DEN AMERIKANSKE AMBASSADE

København, den 8. januar 1952.

Deres Excellence,

Jeg har den ære at henvise til de forhandlinger, som fornylig har fundet sted mellem repræsentanter for vore to regeringer vedrørende den mellem Amerikas Forenede Stater og Danmark i København under 29. juni 1948 undertegnede Overenskomst om Økonomisk samarbejde med senere ændringer, vedrørende den mellem vore to regeringer i Washington under 27, januar 1951 indgåede Overenskomst om Gensidig Bistand på Forsvarets Område og vedrørende den af De Forenede Staters Kongres vedtagne Lov om Gensidig Sikkerhed af 1951, Public Law 165, 82. Kongres. Jeg har også den ære at bekræfte, at der som resultat af disse forhandlinger er opnået enighed om følgende

Den danske regering har givet udtryk for sin tilslutning til de i Loven om Økonomisk Samarbejde af 1948 med senere ændringer indeholdte formål og retningslinier, herunder den i § 2 i Loven om Gensidig Sikkerhed af 1951 indeholdte formålserklæring, der erkender den grundlæggende betydning af i første række at styrke den frie verdens gensidige sikkerhed og individuelle og kollektive forsvar, at udvikle dens hjælpekilder til fordel for venligtsindede landes sikkerhed, uafhængighed og nationale interesser og at lette disse landes effektive deltagelse i De Forenede Nationers kollektive sikkerhedssystem.

Når der i en artikel i Overenskomsten om Økonomisk Samarbejde henvises til Loven om Økonomisk Samarbejde af 1948, eller når der i Overenskomsten om Gensidig Bistand på Forsvarets Område henvises til Loven om Gensidig Bistand på Forsvarets Område af 1949 med ændringer, skal dette forstås som henvisninger til henholdsvis Loven om Økonomisk Samarbejde af 1948 og Loven om Gensidig Bistand på Forsvarets Område af 1949, med senere ændringer.

1. De Forenede Staters regering ønsker at fastslå, at den har forstået, at den danske regering i kraft af tidligere indgåede internationale aftaler og forpligtelser har påtaget sig

a) at deltage i bestræbelserne for at fremme international forståelse og god vilje og for at opretholde freden i verden;

b) at træffe sådanne foranstaltninger, hvorom der i fællesskab kan opnås enighed, for at fjerne årsagerne til den internationale spænding;

c) at opfylde de militære forpligtelser, som den har påtaget sig i henhold til flersidige eller tosidige overenskomster eller traktater, hvori De Forenede Stater er deltager;

d) at yde sit fulde bidrag til udbygningen og opretholdelsen af landets egen og den fri verdens forsvarsstyrke, såvidt det er foreneligt med dets politiske og økonomiske stabilitet, og i det omfang dets arbejdskraft, hjælpekilder, anlæg og almindelige økonomiske forhold tillader det;

e) at træffe alle rimelige foranstaltninger, der måtte være påkrævede for at udbygge landets forsvarsevne; og

f) at træffe passende foranstaltninger for at sikre en effektiv udnyttelse af den økonomiske og militære bistand, der ydes af De Forenede Stater.

2. De to regeringer vil fastlægge de retningslinier, hvorefter udstyr og materiel, der leveres af De Forenede Staters regering i henhold til Loven om Gensidig Bistand på Forsvarets Område af 1949 med ændringer, eller leveres af en af de to regeringer i henhold til Overenskomsten om Gensidig Bistand på Forsvarets Område af 27. januar 1950, og for hvilket der ikke længere er behov til de formål, hvortil det oprindeligt blev stillet til rådighed, vil blive tilbudt tilbagegivet den regering, der har ydet den pågældende bistand, til passende anvendelse, bortset fra materiel og udstyr, der leveres på betingelser, der forudsætter betaling.

3. Beløb, der er afsat til anvendelse for De Forenede Staters regering i henhold til artikel IV, § 4, i Overenskomsten om Økonomisk Samarbejde, kan anvendes af De Forenede Staters regering til dennes udgifter på et hvilket som helst område

4. Artikel IV, § 6, i Overenskomsten om Økonomisk Samarbejde skal omfatte udgifter til militær produktion og anlægsvirksomhed, militært udstyr og materiel. Den skal tillige omfatte udgifter til fremme af udvandring fra deltagerlande, der har et varigt overskud af arbejdskraft, til områder, hvor denne arbejdskraft kan anvendes effektivt, herunder navnlig underudviklede og afhængige områder.

5. Størrelsen af de ubehæftede beholdninger, der omtales i artikel IV, § 7, i Overenskomsten om Økonomisk Samarbejde, skal opgøres på den dato, da bistandsprogrammet ifølge nærværende overenskomst udløber, i stedet for på den dato, der anføres i nævnte paragraf.

6. De to regeringer vil fastlægge de retningslinier, hvorefter den danske regering skal deponere, holde adskilt og sikre adkomsten til alle midler, som er bevilgede til eller hidrører fra et hvilket som helst af De Forenede Staters regering iværksat hjælpeprogram, således at personer, firmaer, institutioner, selskaber, organisationer eller regeringer ikke skal kunne gøre sådanne midler til genstand for arrest, udlæg, konfiskation eller anden retsforfølgning, når den danske regering af De Forenede Staters regering underrettes om, at en sådan retsforfølgning vil stille sig i vejen for opnåelsen af hjælpeprogrammets formål.

Modtag, Deres Excellence, påny forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

(sign.) Eugenie Anderson.

Hans Excellence

Ole Bjørn Kraft,

udenrigsminister.

UDENRIGSMINISTERIET

København, den 8. januar 1952.

Madame,

Jeg har den ære at henvise til Deres Excellences note af 8. januar 1952 vedrørende den mellem Danmark og Amerikas Forenede Stater i København under 29. juni 1948 undertegnede Overenskomst om Økonomisk Samarbejde med senere ændringer, vedrørende den mellem vore to regeringer i Washington under 27. januar 1950 indgåede Overenskomst om Gensidig Bistand på Forsvarets Område og vedrørende den af De Forenede Staters Kongres vedtagne Lov om Gensidig Sikkerhed af 1951, Public Law 165, 82. Kongres. Jeg har også den ære at bekræfte, at der som resultat af forhandlinger mellem repræsentanter for vore to regeringer vedrørende ovennævnte spørgsmål er opnået enighed om følgende

(her følger overenskomstens ordlyd)

Modtag, Madame, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

(sign.) Ole Bjørn Kraft.

Hendes Excellence

Eugenie Anderson

De Forenede Staters overordentlige og befuldmægtigede ambassadør, København.

Udenrigsministeriet, den 30. august 1952.

P.M.V.

Hialmar Collin.

Ingen