Bekendtgørelse om ændringer i den under 5. maj 1949 i London undertegnede statut for Det europæiske Råd. (Europarådet).

Artikel 23 affattes således

»a) Den rådgivende Forsamling kan drøfte og afgive indstilling om ethvert anliggende, som ligger indenfor Det europæiske Råds formål og virkefelt, som defineret i kapitel I. Den skal også drøfte og kan afgive indstilling om ethvert anliggende, der af Ministerudvalget er henvist til den med anmodring om en udtalelse.

b) Forsamlingen fastsætter sin dagsorden i overensstemmelse med de i stk. (a) ovenfor anførte bestemmelser. Herved skal der tages hensyn til det arbejde, som udføres af andre europæiske interguvernementale organisationer, i hvilke nogle eller alle af Rådets medlemmer deltager.

c) Formanden for Den rådgivende Forsamling afgør i tvivlstilfælde, om et spørgsmål, som rejses under samlingen, ligger indenfor rammerne af Den rådgivende Forsamlings dagsorden.«

Første sætning i art. 25, stk. (a), erstattes med følgende

»Den rådgivende Forsamling består af repræsentanter for hvert medlem valgt af dets parlament eller udpeget på en sådan måde, som parlamentet bestemmer, dog med det forbehold, at hvert medlems regering kan foretage nødvendige supplerende udnævnelser, når parlamentet ikke er samlet og ikke har fastsat den fremgangsmåde, der skal følges i et sådant tilfælde.«

Artikel 27 affattes således

»De betingelser, under hvilke Ministerudvalget som sådant kan repræsenteres under Den rådgivende Forsamlings forhandlinger, eller under hvilke enkelte repræsentanter for Ministerudvalget eller disses stedfortrædere kan tage ordet i Forsamlingen, skal fastsættes ved sådanne bestemmelser i forretningsordenen, som Udvalget efter rådslagning med Forsamlingen måtte affatte desangående.«

Artikel 34 affattes således

»Den rådgivende Forsamling kan indkaldes til overordentlige samlinger på foranledning enten af Ministerudvalget eller af formanden for Forsamlingen efter indbyrdes aftale. En sådan aftale skal tillige indeholde bestemmelse om tidspunkt og sted for samlingerne.«

Til artikel 38 føjes som stk. (e) følgende

»e) Generalsekretæren skal tillige forelægge Ministerudvalget et overslag over de udgifter, som gennemførelsen af hver af de for Udvalget forelagte indstillinger medfører. En beslutning, hvis gennemførelse medfører tillægsudgifter, betragtes ikke som vedtaget af Ministerudvalget, medmindre dette også har godkendt de dertil hørende overslag over sådanne tillægsudgifter.«

Udfærdiget i Strasbourg, den 22. maj 1951.

J. C. PARIS

Generalsekretær.

Hvilket herved bringes til almindelig kundskab.

Udenrigsministeriet, den 30. juli 1951.

Ole Bjørn Kraft.

Bekendtgørelse om ændringer i den under 5. maj 1949 i London undertegnede statut for Det europæiske Råd. (Europarådet).

Efter at Det europæiske Råds ministerudvalg under sin 8. samling fra den 2. til den 4. maj 1951 og Den rådgivende Forsamling den 15. maj 1951 har godkendt en række ændringer i den under 5. maj 1949 i London undertegnede statut for Det europæiske Råd, jfr. Udenrigsministeriets bekendtgørelse nr. 40 af 13. september 1949, har Rådets generalsekretær i medfør af statuttens artikel 41 (d) udfærdiget følgende attestation om, at de pågældende ændringer er godkendt som anført og trådt i kraft den 22. maj 1951

Oversættelse

Attestation fra generalsekretæren

EFTERSOM artikel 41 (d) i statutten for Det europæiske Råd bestemmer, at ændringer i artiklerne 23-35, 38 og 39, der er godkendt af Ministerudvalget og Den rådgivende Forsamling, træder i kraft på datoen for generalsekretærens til medlemmernes regeringer oversendte attestation, hvorved det bevidnes, at de er godkendt som anført,

BEVIDNER GENERALSEKRETÆREN HERVED FØLGENDE

1. Ministerudvalget har under sin ottende samling fra den 2. til den 4. Maj 1951 godkendt nedenstående ændringer i statuttens bestemmelser.

2. Den rådgivende Forsamling har den 15. maj 1951 under sin tredie ordentlige samling godkendt de samme ændringer.

3. Ændringerne, der således er godkendt af begge Det europæiske Råds organer, træder i kraft den 22. maj 1951, datoen for denne attestation, som samme dag er sendt alle medlemmernes regeringer.

ORDLYDEN af de ovenfor omhandlede ændringer er som følger

Ingen