Bekendtgørelse om en mellem Danmark og Norge afsluttet overenskomst om gensidig godskrivning af kontingenter til arbejdsløshedsforsikring.

Artikel 1.

Den danske regering forpligter sig til at virke for, at den danske tilsynsmyndighed og de danske arbejdsløshedskasser skal give lønmodtagere, som har tilhørt den norske arbejdsløshedsforsikring og er flyttet til Danmark, ret til i danske anerkendte arbejdsløshedskasser at få godskrevet kontingenter betalt i Norge i overensstemmelse med reglerne i et bilag til denne overenskomst /bilag A.).

Den norske regering forpligter sig til at udvirke sådan dispensation fra bestemmelserne i lov om »trygd mot arbeidsløyse«, at lønmodtagere, som har tilhørt en anerkendt dansk arbejdsløshedskasse, som følger de i artikel 1 nævnte bestemmelser, får ret til overfor den norske arbejdsløshedsforsikring at få godskrevet kontingenter betalt til en anerkendt dansk arbejdsløshedskasse i overensstemmelse med de bestemmelser, som er optaget i et bilag til denne overenskomst (bilag B.).

§ 1

Lønmodtagere, som har tilhørt den norske arbejdsløshedsforsikring, erhverver efter optagelsen i en dansk anerkendt arbejdsløshedskasse ret til at få godskrevet kontingenter, som er erlagt til eller iøvrigt har gyldighed i forhold til den norske arbejdsløshedsforsikring på de vilkår, som angives nedenfor.

§ 2

Ret til at få godskrevet kontingenter tilkommer kun sådanne i § 1 omhandlede lønmodtagere, som inden 4 uger efter tilflytningen til Danmark har opnået beskæftigelse og straks derefter ansøgt om optagelse i en dansk arbejdsløshedskasse.

Det er et vilkår for tilmelding til en dansk kasse, at vedkommende lønmodtager på tidspunktet for begæring om tilmelding, som tilknyttet den norske forsikring, har oparbejdet mindst 45 kontingentuger i løbet af en 4-års periode uanset dennes beliggenhed, eller at han har oparbejdet mindst 1 kontingentuge inden for de sidste 4 år før eventuel overflytning til dansk kasse.

Artikel 3.

Den danske tilsynsmyndighed skal stadig holde ledelsen af den norske arbejdsløshedsforsikring a jour med, hvilke danske anerkendte arbejdsløshedskasser der er bundet af de i artikel 1 nævnte bestemmelser.

§ 3

Optagelsesansøgning på en dertil bestemt blanket indgives til pågældende kasses lokale afdeling.

Ved ansøgningen skal vedlægges et bevis for, at den optagelsessøgende har tilhørt den norske arbejdsløshedsforsikring. Formular til sådant bevis (fraflytningsbevis) skal være godkendt af tilsynsmyndigheden for de anerkendte arbejdsløshedskasser i Danmark.

3 4.

Den optagelsessøgende skal, såsnart ske kan, underrettes om den af kassens bestyrelse trufne beslutning med hensyn til optagelsessøgningen.

Artikel 4.

Ledelsen af den norske arbejdsløshedsforsikring og den danske tilsynsmyndighed er bemyndiget til under iagttagelse af gensidighed at fastsætte sådanne nærmere forskrifter, som måtte være nødvendige for at gennemføre denne overenskomst i praksis.

Artikel 5.

Denne overenskomst træder i kraft den 1. januar 1951.

Overenskomsten kan opsiges af enhver af de kontraherende parter til ophør fra og med den 1. januar eller 1. juli, som følger nærmest efter 6 månedersdagen for opsigelsen.

Til bekræftelse heraf har de respektive befuldmægtigede underskrevet denne overenskomst og forsynet den med deres segl.

Udfærdiget i Oslo i to eksemplarer på dansk og norsk den 18. januar 1951.

(sign.) M.A. Wassard.

(sogn.) Halvard Lange.

Hvilket herved bringes til almindelig kundskab.

Arbejds- og socialministeriet, den 12. marts 1951.

Poul Sørensen.

/Juhl-Christensen.

BESTEMMELSER, Bilag A.

der skal iagttages ved beregningen af understøttelsesret i en dansk anerkendt arbejdsløshedskasse for medlemmer, der overflyttes fra den obligatoriske arbejdsløshedforsikring i Norge.

Under forudsætning af, at kontingenter, som er erlagt til eller iøvrigt har gyldighed i forhold til en dansk anerkendt arbejdsløshedskasse, godskrives lønmodtagere ved bestemmelse af adgangen til understøttelse fra arbejdsløshedsforsikringen i Norge, skal følgende bestemmelser gælde ved beregning af understøttelsesret for medlemmer, som overflyttes fra den norske forsikring.

§ 5

Den, der opnår optagelse i en dansk kasse indenfor den tid, som angives i § 2, betaler ikke indskud.

§ 6

Medlemmets ret til at få godskrevet kontingenter samt hans understøttelsesret i den tilflyttede kasse afgøres udelukkende efter denne kasses vedtægter. Med understøttelse fra den tilflyttede kasse skal sidestilles tidligere oppebåret understøttelse fra den norske arbeidsløsetrygd eller fra anerkendt dansk eller svensk arbejdsløshedskasse, men ikke understøttelse, som medlemmerne har oppebåret fra hjælpekassen efter kapitel 7 i den norske lov om »trygd mot arbeidsløyse«, fra dansk fortsættelseskasse eller fra lignende sammenslutning.

For så vidt angår forholdet til bestemmelsen i den danske arbejdsløshedslovs § 16, stk. 1, om forløbet af et venteår samt om visse arbejdskravs opfyldelse før understøttelsesrettens første indtræden gælder den særregel, at nævnte bestemmelse anses for opfyldt af et tilflyttet medlem, der - ud over de i nedenstående § 7 omhandlede 4 kontingent-(arbejds)uger - som tilknyttet den norske arbejdsløshedsforsikring har oparbejdet mindst 45 kontingentuger i løbet af en 4-års periode uanset dennes beliggenhed.

For tilflyttede medlemmer der ikke på tilmeldingstidspunktet har oparbejdet kontingentuger i det anførte omfang, indgår ved beregningen af venteår og arbejdsperioder efter den danske lovs § 16, stk. 1, antallet af norske kontingentuger i de 4 sidste år før overflytningen.

Såfremt det er nødvendigt for bestemmelsen af medlemmets ret til at få godskrevet kontingenter og hans understøttelsesret i den tilflyttede kasse, bør pågældende norske myndighed tilvejebringe overflytningsbevis efter en formular, som er godkendt af tilsynsmyndigheden i Danmark.

§ 7

Understøttelse i den tilflyttede kasse må ikke oppebæres, før medlemmet efter overflytningen til denne i et tidsrum af mindst 4 uger for anden mands regning mod løn har været beskæftiget ved arbejde og dette tidsrum har erlagt kontingenter, som han kan få godskrevet.

Det i første stykke foreskrevne særlige vilkår for understøttelsesret skal dog ikke gælde for danske statsborgere eller for andre, som dokumenter tidligere at have været medlem af en dansk anerkendt arbejdsløshedskasse og derefter har tilhørt den norske forsikring eller svensk arbejdsløshedskasse på en sådan måde, at det til en dansk kasse erlagte kontingent har kunnet godskrives ham der.

§ 8

En dansk kasse, der har tilsluttet sig nærværende overenskomst, kan ikke tilbagekalde den ved foranstående bestemmelse hjemlede godskrivningsret for kontingenter, som er erlagt til eller iøvrigt har gyldighed i forhold til den norske arbejdsløshedsforsikring før tidligst fra og med en 1. januar året efter, at kassen senest den 1. juli til tilsynsmyndigheden har anmeldt sin beslutning om sådan tilbagekaldelse.

Bekendtgørelse om en mellem Danmark og Norge afsluttet overenskomst om gensidig godskrivning af kontingenter til arbejdsløshedsforsikring.

I henhold til kongelig resolution af 11. december 1950 er der mellem den danske og den norske regering under 18. januar 1951 afsluttet følgende overenskomst

OVERENSKOMST

MELLEM DANMARK OG NORGE OM GENSIDIG GODSKRIVNING AF KONTINGENTER TIL ARBEJDSLØSHEDSFORSIKRING.

Den danske og den norske regering har, efter at der har været ført forhandlinger mellem danske og norske myndigheder, afsluttet følgende overenskomst om gensidig godskrivning af kontingenter til arbejdsløshedforsikring.

Ingen