DK
Bekendtgørelse om Danmarks ratifikation af en i Paris den 22. juni 1949 mellem Danmark og Frankrig undertegnet overenskomst angående militærtjeneste.
Table of Provisions (8)
Statutory Text (8 Articles)
Artikel 1.
Danske statsborgere, der tillige er i besiddelse af fransk statsborgerret, skal anses at have aftjent deres værnepligt i Frankrig, såfremt aftjeningen af denne har fundet sted i de danske væbnede styrker, og såfremt dette godtgøres ved fremlæggelse af en af de danske myndigheder herom udstedt attest.
Artikel 2.
Franske statsborgere, der tillige er i besiddelse af dansk statsborgerret, skal anses at have aftjent deres værnepligt i Danmark, såfremt aftjeningen af denne har fundet sted i de franske væbnede styrker, og såfremt dette godtgøres ved fremlæggelse af en af de franske myndigheder herom udstedt attest.
Artikel 3.
Der gives de pågældende en frist på to år at regne fra deres hjemsendelse fra militærtjeneste til at bringe deres forhold i orden ved tilvejebringelse af ovennævnte attest.
Artikel 4.
De af de nævnte statsborgere, der frivilligt har gjort tjeneste i den ene eller den anden stats væbnede styrker, skal anses at have aftjent deres værnepligt i Danmark og Frankrig. En erklæring, hvoraf arten af den militærtjeneste, de har udført, fremgår, vil i påkommende tilfælde blive udstedt til de pågældende i overensstemmelse med de i de foregående artikler fastsatte bestemmelser.
Artikel 5.
Bestemmelserne i nærværende overenskomst berører ikke de pågældende statsborgerlige retsstilling.
Artikel 6.
Nærværende overenskomst træder i kraft ved ratifikationsdokumenternes udveksling, der snarest skal finde sted i Paris.
Den forbliver i kraft, indtil de to høje kontraherende parter enes om at bringe den til ophør, men den kan til enhver tid opsiges efter en af parternes ønske, når der gives den anden part meddelelse derom et år forinden.
Til bekræftelse heraf har de respektive befuldmægtigede underskrevet nærværende overenskomst og forsynet den med deres segl.
Udfærdiget i Paris i to eksemplarer.
Onsdag, den 22. juni 1949.
(sign.) J. C. Kruse. L. S.
(sign.) Schuman. L. S.
Hvilket herved bringes til almindelig kundskab med tilføjende, at ratifikationsdokumenterne er blevet udvekslet i Paris den 31. oktober 1949, hvorefter overenskomsten i henhold til dennes artikel 6 er trådt i kraft.
Udenrigsministeriet, den 25. januar 1950.
Gustav Rasmussen.
Bekendtgørelse om Danmarks ratifikation af en i Paris den 22. juni 1949 mellem Danmark og Frankrig undertegnet overenskomst angående militærtjeneste.
Ved resolution af 13. september 1949 har Hans Majestæt Kongen ratificeret ovennævnte overenskomst, hvis tekst er sålydende
OVERENSKOMST mellem Danmark og Frankrig angående militærtjeneste.
Den danske og den franske regering er enige om i begge lande at fjerne de for dem af deres respektive statsborgere, der tillige har statsborgerret i det andet land, bestående vanskeligheder forsåvidt angår aftjening af værnepligt. Undertegnede, der er behørigt bemyndigede hertil, er følgelig blevet enige om nedenstående bestemmelser
Ingen