Bekendtgørelse om en under 11. Marts 1948 i Stockholm afsluttet Vareudvekslingsoverenskomst mellem Danmark og Sverige for Tiden 1. Februar 1948 - 31. Januar 1949.

Bekendtgørelse om en under 11. Marts 1948 i Stockholm afsluttet Vareudvekslingsoverenskomst mellem Danmark og Sverige for Tiden 1. Februar 1948 - 31. Januar 1949.

Den 11. Marts 1948 er der i Stockholm afsluttet følgende Vareudvekslingsaftale mellem Danmark og Sverige

OVERENSKOMST vedrørende vareudviklingen mellem Danmark og Sverige.

Med det Formaal at fremme Vareudvekslingen mellem Danmark og Sverige er der truffet følgende Overenskomst

Artikel I.

Den danske Regering og den svenske Regering vil træffe alle saadanne Foranstaltninger, der er egnede til at fremme Vareudvekslingen mellem de to Lande.

Artikel II.

Vareudvekslingen skal finde Sted i Overensstemmelse med de i hvert af Landene gældende almindelige Import- og Eksportbestemmelser.

Artikel III.

Begge Regeringer vil efter derom truffet Overenskomst kunne fastsætte Kontingenter for visse Varer eller for Vareudvekslingen i sin Helhed, naar dette findes muligt og ønskeligt.

Artikel IV.

Begge Regeringer forpligter sig til indenfor Rammerne af de Kontingenter, som maatte blive fastsat, at udstede nødvendige Ind- og Udførselstilladelser.

Artikel V.

Denne Overenskomst skal provisorisk finde anvendelse fra og med den 1. Februar 1948.

Den træder definitivt i Kraft den Dag, da begge Regeringer ved Udveksling af Noter har konstateret, at vedkommende danske respektive svenske Myndigheder har godkendt den.

Overenskomsten er gældende til og med den 31. Januar 1949. Dersom den ikke er opsagt af en af de kontraherende Parter senest en Maaned før dens Udløb, skal Overenskomsten automatisk forlænges, hver Gang for en Periode af eet aar.

Udfærdiget i Stockholm i to Eksemplarer paa det danske og det svenske Sprog, idet begge Tekster skal have samme Gyldighed,

den 11. Marts.1948.

For den danske Regering

(sign.) Nils Svenningsen.

For den svenske Regering

(sign.) Østen Unden.

Tillægsprotokol.

I Medfør af artikel III i den i Dag undertegnede Overenskomst vedrørende Vareudvekslingen mellem Danmark og Sverige har den danske Regering og den svenske Regering truffet følgende Overenskomst

For Perioden fra og med den 1. Februar 1948 til og med den 31. Januar 1949 er de i vedlagte Lister I og II anførte Kontingenter fastsat for den svenske Eksport til Danmark og den danske Eksport til Sverige.

Udfærdiget i Stockholm i to Eksemplarer paa det danske og det svenske Sprog, idet begge Tekster skal have samme Gyldighed,

den 11. Marts 1948.

For den danske Regering

(sign.) Nils Svenningsen.

For den svenske Regering

(sign.) Østen Unden.

LISTE I (* 1)

Svenske Varer, som indføres i Danmark.

Nr Varebetegnelse Kvantitet Beløb- 1000 d.kr 5001 Frø....................................... 400 5002 Fisk...................................... 4.500 5003 Fiskekonserves ........................... 200 5004 Tarme..................................... 400 5005 Slagteriaffald til teknisk Brug........... P. M 5006 Trælast, herunder 5.000 Stds. Sparrer og Bjælker............................ 50.000 Stds. 5007 Sveller ...................... 5.500 m3 5008 Telegraf- og Telefonstolper... 3.000 m3 5000 Træfiberplader ............................ 2.000 5010 Finer af Fyr............................... 1.500 5011 Møbler og andre Arbejder af Træ............ 1.200 5012 Cellulose .................... 20.000 Tons 5013 Træmasse (vaad Vægt).......... 5.000 Tons 5014 Sandpapir ................................. 200 5015 Avispapir..................... 4.000 Tons 5016 Fedttæt Papir (Greaseproof og Pergamyn)... 2.400 Tons 5017 Sækkepapir ................... 7.000 Tons 5018 Andet Kraftpapir og andet Papir............ 2.000 5019 Pap og Karton.............................. 2.500 5020 Trætjære .................................. 250 5021 Kemikalier, Medicinalvarer, farmaceutiske Specialiteter m. v .................................... 8.500 5022 Mineraler, herunder Kalksten til industriel Brug og Bygningsbrug, Sandsten samt ildfast og syrefast Ler og Mørtel.................. 2.000 5023 Arbejder af Ler og Sten m. v.............. 3.950 heraf a. Vægfliser .............. 100.000 d. Kr. - Gulvfliser ..................... 100.000 - c. Rør og Rørdele............... 200.000 - d. ildfaste og syrefaste Sten. 1.800.000 - e. Fajance og Porcelæn......... 200.000 - f. Poler- og Slibeskiver........ 550.000 - g. andre Varer, herunder Glasvarer, Slibesten, Sanitetsporcelæn og andre mineralske Færdigvarer 1.000.000 5024 Raajern og Valseværksprodukter, ansl. Værdi 13.610(* 2) 5025 Værktøj og andre Færdigvarer af uædle Metaller 9.750 heraf a. Værktøj og Redskaber .. 4.000.000 d. Kr. - b. Skruer, Bolte og Møtriker 350.000 - - c. andre Færdigvarer af Jern og Metal............... 5.400.000 - 5026 Maskiner, Apparater, ogsaa elektriske og Dele hertil ................................... 30.000 heraf a. Telefonmateriel . ...... 1.500.000 d. Kr. - b. Symaskiner og Dele hertil 650.000 - - c. Mejericentrifuger og Dele hertil og Dele til Malkema- skiner................ 1.300.000 - - d. andre Landbrugsmaskiner (herunder Tærskeværker) og Dele hertil....... 1.300.000 - - e. Kontormaskiner (herunder Skrive-, Regne- og Adresse- maskiner) samt Kasseap- parater og Dele hertil 1.350.000 - - f. Kugle- og Rullelejer samt Dele og Tilbehør........ 4.500.000 - - g. Støvsugere, Gulvboneappa- rater, Køleskabe og elektri- ske Køkkenmaskiner samt Dele hertil............. 475.000 - - h. Kødhakkemaskiner, Ræve- foderkværne og Dele hertil 200.000 - - i. Traktorer og Dele hertil 1.500.000 - - k. Chassis'er til Lastauto- mobiler, Omnibusser og Skinnebusser samt Dele hertil af svensk Fabrikat 1.500.000 - - l. Diverse Maskiner m.v. 15.725.000 - 5027 Diverse Varer........................... 8000 FORDELINGSPLAN for Eksporten til Danmark af Raajern, Valseværksprodukter m. m. for Tiden 1. Februar 1948-31. Januar 1949. Varebetegnelse Tons Værdi i 1000 d.Kr. Trækulsraajern (inklusive Jernsvamppulver) ..... 1.100 Ferrolegeringer(* 3)................ ................... 100 Varmtvalset og smedet Materiale(* 4)............ 2.200 Koldtvalset Baandstaal................ 650 Tons Koldtrukket og slebet Staal .......... 200 - Trukket Traad(* 5).................... 250 - 1.100 Hurtigdrejestaal ................................ ....... 400 Haardtmetal ................................................400 Elektrisk Modstandsmateriale ......................... 300 Rustfrit Materiale .............................. 500 Aducerede Rørdele og aducergods........................... 300 Kvalitetsrør .................................. 400 Diverse Jern- og Staalprodukter, herunder groft Støbe- og Smedegods 2.630 LiSTE II Danske Varer, som indføres i Sverige. . Beløb i Varebetegnelse Kvantitet 1000 d. Kr. Mælkekonserves .................................... 3000 Smør .......................... 2.000 Tons Æg, friske og/eller præserverede ........ 1.100 - Ægprodukter ........................................ .300 Ost ..................................... 1.300 Tons Faarekød ........................................... 500 Oksekød, Flæsk og Hestekød............... 10.000 Tons Tarme................................................ 800 Andre Slagteriprodukter (incl. Blodprodukter) ..... 1.750 Fisk................................................. 4.500 Fiskekonserves ..................................... 200 Østers- og Muslingeskaller........................... 300 Sukker.................................. 25.000 Tons(* 6) Kunsthonning .......................... 2.000 - Glykose ............................................. P. M. Malt ................................... 4.000 Tons Maltpræparater....................................... 200 Frisk Frugt og Frugtpulp........................... 3.000 Grøntsager....................................... 100 Mark- og Havefrø................................... 1.300 Skovfrø ......................................... 100 Levende Planter ................................. 800 Afskaarne Blomster, Grene og Blade............... 600 Osteløbe......................................... P.M. Kasein........................................... P.M. Fjer............................................. 1.500 Huder og Skind................................... 1.000 Arbejder af Læder og Skind....................... 400 Arbejder af Gummi ............................... 700 Tilskaaret Bøgetræ m.v. ....................500 m3 Savet Egetræ...............................600 m3 Møbler og andre Arbejder af Træ........................1.400 Farmaceutiske Præparater(herunder Insulin).............1.600 Diverse Kemikalier.....................................1.700 Farver og Lakker...................................... 1.000 Anilinfarver, Tørfarver og Jordfarver................. 1.000 Beløb i Varebetegnelse Kvantitet 1000d Kr Kridt, Hvidcement, Molersten m. v. ....................... 2.000 Kryolit, Kiselgur, Flint m. v. . ........................ 800 Teglværksprodukter, Porcelæn m. v. ....................... 1.000 Jernaffald..............................30.000 Tons Arbejder af Jern og Staal samt andre uædle Metaller....... 6.500 Maskiner, Apparater, Instrumenter m. v. og Dele hertil ... 42.000 heraf a) Dampkedler og Fyringsanlæg ...... 1.500.000 d. Kr. - b) Forbrændingsmotorer ....... ........ 6.900.000 - - c) Værktøjsmaskiner, herunder hydrauli- ske Presser.................... 2.000.000 - - d) Landbrugsmaskiner................. 400.000 - - e) Mejerimaskiner .................... 400.000 - - f) Kølemaskiner til maritimt og industrielt Brug, Dele og Kompressorer hertil 2.700.000 - - g) Farve- og Appreturmaskiner ........ 250,000 - - h) Elektromotorer, Transformatorer og Dele hertil .................... 550.000 - - i) Høreapparater ..................... 1.000.000 - - k) Kontormaskiner .................... 800.000 - - l) Diverse Maskiner m. v., herunder Bryg- geri-, Konfektions-, Vaskeri- og Sko. symaskiner samt Vægte og fotografiske Apparater ....................... 25.500.000 - Elektrisk Installationsmateriel ...................... 5.300 Radiotilbehør......................................... 1.500 Tørelementer ......................................... 1.200 Diverse Varer ........................................ 20.000 Hvilket herved bringes til almindelig Kundskab. Udenrigsministeriet, den 30. april 1948. Gustav Rasmussen.

(* 1) Den svenske Tekst til Varelisterne udelades her.

(* 2) Jfr. vedlagte Specifikation.

(* 3) Indtil videre intet Ferrokrom.

(* 4) Deriblandt 300 Tons Valsetraad (hovedsagelig sur Kvalitet).

(* 5) Hovedsageligt Kvalitetsmateriale

(* 6) Heraf 12.500 Tons af Høst 1947.