Bekendtgørelse af midlertidige Aftaler afsluttede af Regeringerne repræsenterede paa de Forenede Nationers Konference vedrørende mellemfolkelig Organisation.

Bekendtgørelse af midlertidige Aftaler afsluttede af Regeringerne repræsenterede paa de Forenede Nationers Konference vedrørende mellemfolkelig Organisation.

I henhold til kgl. Resolution af 4. Juni 1945 undertegnedes paa Danmarks Vegne den 26. Juni 1945 i San Francisco følgende Overenskomst

MIDLERTIDIGE AFTALER

AFSLUTTEDE AF REGERINGERNE REPRÆSENTEREDE PAA DE FORENEDE NATIONERS KONFERENCE VEDRØRENDE MELLEMFOLKELIG ORGANISATION

Regeringerne repræsenterede paa de Forenede Nationers Konference i Byen San Francisco vedrørende mellemfolkelig Organisation,

Som har bestemt, at en mellemfolkelig Organisation, der skal kaldes

de Forenede Nationer, skal oprettes,

Som i Dag har undertegnet de Forenede nationers Pagt, og Som i Afventning af Pagtens Ikrafttræden og Oprettelsen af de Forenede Nationer som bestemt i Pagten har besluttet, at der skal oprettes en Kommission under Navn af de Forenede Nationers Forberedelseskommission til Udøvelse af visse Funktioner og Udførelse af visse Opgaver,

ER ENIGE om følgende

1. Der oprettes herved en Kommission under Navn af de Forenede Nationers Forberedelseskommission med det Formaal at træffe foreløbige Foranstaltninger til Plenarforsamlingens, Sikkerhedsraadets, det økonomiske og sociale Raads og Formynderskabsraadets første Samlinger, til Oprettelse af Sekretariatet og til Sammenkaldelse af de mellemfolkelige Domstol.

2. Kommissionen skal bestaa af een Repræsentant for hver af de Regeringer, der har undertegnet Pagten. Kommissionen skal selv fastsætte sin Forretningsorden.

Kommissionens Funktioner og Beføjelser skal, naar den ikke er samlet, udøves af et Forretningsudvalg sammensat af Repræsentanterne for de Regeringer, som nu er repræsenteret i Konferencens Forretningsudvalg. Forretningsudvalget skal nedsætte saadanne Udvalg, som maatte være nødvendige til Lettelse af dets Arbejde, og skal benytte sig af Personer med særlig Sagkundskab og Erfaring.

3. Kommissionen skal bistaas af en administrerende Sekretær, der skal udøve de Beføjelser og udføre de Opgaver, som Kommissionen maatte bestemme, samt af det Personale, som maate udkræves. Dette Personale skal saavidt muligt være sammensat af Embedsmænd, der udnævnes til dette Formaal af de deltagende Regeringer paa Opfordring af den administrerende Sekretær.

4. Kommissionen skal

a. sammenkalde Plenarforsamlingen til dens første Samling;

b. forberede den foreløbige Dagsorden for Organisationens Hovedorganers første Samlinger samt forberede Dokumenter og Forslag angaaende alle Sager paa disses Dagsorden;

c. udarbejde Forslag angaaende mulig Overførelse af visse af Folkeforbundets Funktioner, Virksomheder og Aktiver, som det maatte anses for ønskeligt for den nye Organisation at overtage paa nærmere aftalte Vilkaar;

d. undersøge de Spørgsmaal, der knytter sig til Fastsættelsen af Forholdet mellem særlige mellemfolkelige Regeringsorganisationer og Institutioner paa den ene Side og Organisationen paa den anden;

e. udsende Indbydelser til at udpege Kandidater til den mellemfolkelige Domstol i Overensstemmelse med Bestemmelserne i Domstolens Statut;

f. udarbejde Forslag vedrørende Ordning af organisationens Sekretariat; og

g. foretage Undersøgelser og udarbejde Forslag med Hensyn til Stedet for Organisationens faste Sæde.

5. De Udgifter, som Kommissionen afholder, og Udgifterne i Anledning af Sammenkaldelsen til Plenarforsamlingens første Samling skal bæres af det Forenede Kongerige Storbritannien og Nord-Irlands Regering eller, saafremt Kommissionen fremsætter Anmodning derom, med Deltagelse af andre Regeringer. Alle saadanne Forskud fra Regeringer kan fradrages deres første Bidrag til Organisationen.

6. Kommissionen skal have sit Sæde i London. Kommissionen skal holde sit første Møde i San Francisco umiddelbart efter Afslutningen af de Forenede Nationers Konference vedrørende mellemfolkelig Organisation. Forretningsudvalget skal indkalde Kommissionen til Samling igen saasnart som muligt, efter at organisationens Pagt er traadt i Kraft, og naarsomhelst den derefter anser en saadan Samling for ønskelig.

7. Kommissionen skal ophøre at eksistere, saasnart organisationens generalsekretær er valgt, paa hvilket Tidspunkt Kommissionens Ejendom og Arkiver skal overføres til Organisationen.

8. Amerikas Forenede Staters Regering skal være den foreløbige Depositar for det originale Dokument, der indeholder disse midlertidige Aftaler i de fem Sprog, i hvilke det er underskrevet, og skal beholde dette i sin Varetægt. Behørigt bekræftede Kopier af dette skal tilstilles Signatarstaternes Regeringer. Amerikas Forenede Staters Regering skal overgive den administrerende Sekretær Originalen ved hans Udnævnelse.

9. Dette Dokument skal faa Virkning fra i Dag og skal staa aabent for Underskrift af de Stater, der har Ret til at være oprindelige Medlemmer af de Forenede nationer, indtil Kommissionen opløses i overensstemmelse med Punkt 7.

TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede Repræsentanter, behørigt bemyndigede i denne Anledning, underskrevet dette Dokument i det engelske, franske, kinesiske, russiske og spanske Sprog, idet alle Tekster er lige autentiske.

SKET i Byen San Francisco den seksogtyvende Juni, Nittenhundrede og Femogfyrre. (* 1)

Hvilket herved bringes til almindelig Kundskab.

Udenrigsministeriet, den 22. November 1945.

Gustav Rasmussen.

(* 1) Overenskomsten er undertegnet af Repræsentanterne for de samme Stater, der har undertegnet Pagten for de Forenede Nationer, se Bekendtgørelse af Dags Dato.