Bekendtgørelse om en mellem Danmark og Tyskland afsluttet Overenskomst om Udveksling af Naturalisationsmeddelelser.

Bekendtgørelse om en mellem Danmark og Tyskland afsluttet Overenskomst om Udveksling af Naturalisationsmeddelelser.

Under 16. September 1939 er der mellem Udenrigsministeren og den tyske Gesandt i København udvekslet nedenstaaende Noter om gensidig Meddelelse om Naturalisation i den ene Stat af Statsborgere i den anden Stat.

Oversættelse.

DET TYSKE GESANDTSKAB.

---

København, den 16. September 1939.

Hr. Minister,

I den tyske Regerings Navn har jeg den Ære herved at erklære, at der mellem den tyske Regering og den Kongelige danske Regering er Enighed om følgende

1) Mellem de to Regeringer foretages fra og med 1. April 1939 en Udveksling af Meddelelser om Naturalisation i den ene Stat af Statsborgere i den anden Stat.

2) Udvekslingen sker paa den Maade, at der vedrørende hvert Tilfælde af Naturalisation udfærdiges en Attest efter vedlagte Mønsker, som ad diplomatisk Vej oversendes til den anden Regering. De tyske Attester oversendes til det Kongelige danske Gesandtskab i Berlin, medens de danske Attester oversendes til det tyske Gesandtskab i København.

3) Med Attesterne følger de af den anden Stats Myndigheder udstedte Legitimationsdokumenter (Pas, Statsborgerretsbeviser o.s.v.) for den naturaliserede Person, for saa vidt de kan erholdes fra denne.

4) Hver af de to Regeringer vil paa Forespørgsel give den anden Regerings Oplysning om, hvorvidt nærmere angivne Statsborgere fra det andet Land er blevet naturaliseret eller paa anden Maade har erhvervet Statsborgerret i det Land, til hvilket Forespørgslen rettes. Idet jeg tør imødese en tilsvarende Erklæring i den Kongelige danske Regerings Navn, benytter jeg denne Anledning til, Hr. Minister, at forsikre Dem om min udmærkede Højagtelse.

sign. V. Renthe-Fink.

Hans Ekscellence

den Kongelige danske Udenrigsminister,

Herr Dr. phil. Munch,

København.

UDENRIGSMINISTERIET

København, den 16. September 1939.

Hr. Gesandt,

Under Henvisning til Deres Note af Dags Dato har jeg den Ære i den danske Regerings Navn herved at erklære, at der mellem den Kongelige danske Regering og den tyske Regering er Enighed om følgende

1. Mellem de to Regeringer foretages fra og med 1. April 1939 en Udveksling af Meddelelser om Naturalisation i den ene Stat af Statsborgere i den anden Stat.

2. Udvekslingen sker paa den Maade, at der vedrørende hvert Tilfælde af Naturalisation udfærdiges en Attest efter vedlagte Mønster, som ad diplomatisk Vej oversendes til den anden Regering. De danske Attester oversendes til det tyske Gesandtskab i København, medens de tyske Attester oversendes til det Kongelige danske Gesandtskab i Berlin.

3. Med Attesterne følger de af den anden Stats Myndigheder udstedte legitimationsdokumenter (Pas, Statsborgerretsbeviser o.s.v.) for den naturaliserede Person, for saa vidt de kan erholdes fra denne.

4. Hver af de to Regeringer vil paa Forespørgsel give den anden Regering Oplysning om, hvorvidt nærmere angivne Statsborgere fra det andet Land er blevet naturaliseret eller paa anden Naade har erhvervet Statsborgerret i det Land, til hvilket Forespørgslen rettes.

Modtag, Hr. Gesandt, Udtryk for min udmærkede Højagtelse.

sign. P. Munch.

Til den tyske Gesandt,

Herr C. von Renthe-Fink,

København.

Hvilket herved bringes til almindelig Kundskab.

Udenrigsministeriet, den 8. Januar 1940.

P. Munch.

Ingen