DK
Bekendtgørelse om en under 6. september 1937 mellem Danmark, Norge og Sverige afsluttet Konvention angående Fredning af Rødspætter og Isinger i Skagerrak, Kattegat og Øresund.
Table of Provisions (10)
Statutory Text (10 Articles)
Artikel 1.
Bestemmelserne i denne Konvention vedrører: Skagerak, begrænset mod Vest af en ret Linie fra Hanstholm Fyr til Lindesnæs Fyr og mod Syd af rette Linier draget fra Skagens nordligste Punkt til Vinga Fyr og videre derfra til nærmeste Kyst af Hisingen.
Kattegat, begrænset mod Nord af Skagerak og mod Syd af rette Linier fra Hasenøre til Gniben og fra Gilbjerg Hoved til Kullens Fyr samt
Øresund, begrænset mod Nord af en ret Linie fra Gilbjerg Hoved til Kullens Fyr og mod Syd af en ret Linie fra Stevns Fyr til Falsterbo Fyr.
Artikel 2.
Til Fredning af Rødspætte- og Ising-Bestanden fastsættes et Mindstemaal paa 260 mm for Rødspætter og 230 mm for Isinger regnet fra Snudespids til Halefinnens yderste spids.
Artikel 3.
Rødspætter og Isinger, som ikke holder de i Artikel 2 fastsatte Mindstemaal, maa indenfor det Omraade, Konventionen omfatter, ikke dræbes, holdes ombord eller medføres, ej heller ilandbringes i Havnene og paa Kysterne af dette Omraade, transporteres derhen med Fartøj eller Færge, sælges eller befordres videre derfra.
Artikel 4.
De kontraherende Stater skal ved passende Forholdsregler give deres Fiskere Tilhold om straks efter Fangsten at udsætte fangne undermaals Rødspætter og Isinger under Iagttagelse af den Forsigtighed, der er nødvendig for at bevare Fiskenes Levedygtighed.
Artikel 5.
Bestemmelserne i Artiklerne 2, 3 og 4 gælder ikke Rødspætter og Isinger, som fanges indenskærs ved Norges og Sveriges Kyster i Skagerak og der ilandbringes til Forbrug i egen Husholdning, eller som i Danmark ilandbringes paa den aabne Kyst fra Tversted baake til Hanstholm til Brug som Agn. For Rødspætter og Isinger, som er fanget i Nordsøen og ilandbringes paa den danske Kyst mellem Tversted Baake og Hanstholm til Forsendelse direkte til Udlandet, gælder de til enhver Tid fastsatte danske Bestemmelser.
Artikel 6.
De kontraherende Stater forpligter sig til straks at iværksætte de Forholdsregler, som er nødvendige for at sikre Gennemførelse af denne Konvention, samt gensidig at underrette hverandre derom,
Artikel 7.
Ved denne Konvention ophæves Konvention af 31. December 1932 mellem Danmark, Norge og Sverige angaende Fredning af Rødspætter i Skagerak, Kattegat og Øresund.
Artikel 8.
Denne Konvention skal ratificeres, og Ratifikationsdokumenterne skal snarest muligt deponeres i Udenrigsdepartementet i Oslo.
Konventionen skal træde i Kraft een Maaned efter, at Ratifikationsdokumenterne er deponeret, og forbliver gældende indtil 6- Maaneders-Dagen efter, at en af de kontraherende Stater har opsagt den.
Til Bekræftelse heraf har de respektive Befuldmægtigede undertegnet nærværende Konvention og forsynet den med deres Segl.
Udfærdiget i Oslo i eet Eksemplar paa Dansk, Norsk og Svensk,
den 6. September 1937.
Henrik Kauffmann.
(L. S.)
Slutprotokol.
Ved Undertegnelsen af den Dags Dato mellem Danmark, Norge og Sverige afsluttede Konvention angaaende Fredning af Rødspætter og Isinger i Skagerak, Kattegat og Øresund har undertegnede Befuldmægtigede i deres respektive Regeringers Navn afgivet følgende Erklæringer
1) De kontraherende Stater er enige om, at Konventionen ikke for nogen af Staterne skal være til Hinder for at forbyde Ilandbringelse i eget Land af Rødspætter og Isinger, der holder større maal end i Konventionen bestemte Mindstemaal.
2) De kontraherende Stater anser det for ønskeligt, at der bydes Fiskebestanden i Skagerak, Kattegat og Øresund forøget Beskyttelse, og er sindet af foretage de i saa Henseende paakrævede Forarbejder og er derfor endvidere enige om, saasnart det skønnes paakrævet, dog senest inden 3 Aar efter, at Overenskomsten er traadt i Kraft, at optage Forhandlinger med hverandre i dette Øjemed.
Udfærdiget i Oslo i eet Eksemplar paa Dansk, Norsk og Svensk,
den 6. September 1937
Henrik Kauffmann.
Hvilket herved bringes til almindelig Kundskab, idet bemærkes, at de tre kontraherende Landes Ratifikationsdokumenter til Konventionen med tilhørende Slutprotokol er blevet deponeret i det norske Udenrigsministerium den 23. Februar 1938. Konventionen med tilhørende Slutprotokol er derefter i Henhold til dens Art. 8 traadt i Kraft den 23. Marts 1938.
Udenrigsministeriet, den 31. Marts 1938.
P. Munch.
Bekendtgørelse om en under 6. september 1937 mellem Danmark, Norge og Sverige afsluttet Konvention angående Fredning af Rødspætter og Isinger i Skagerrak, Kattegat og Øresund.
Ved kgl. Resolution af 11. Oktober 1937 har Danmark ratificeret følgende under 6. September 1937 i Oslo afsluttede Konvention med tilhørende Slutprotokol mellem Danmark, Norge og Sverige angaaende Fredning af rødspætter og Isinger i Skagerak, Kattegat og Øresund
Konvention
angaaende Fredning af rødspætter og Isinger i Skagerak, Kattegat og Øresund.
Hans Majestæt Kongen af Danmark og Island, Hans Majestæt Norges Konge og Hans Majestæt Kongen af Sverige, som er kommet overens om at afslutte en Konvention mellem Danmark, Norge og Sverige angaaende Fredning af Rødspætter og Isinger i Skagerak, Kattegat og Øresund, har i dette Øjemed udnævnt til deres Befuldmægtigede
Hans majestæt Kongen af Danmark og Island
Sin overordentlige Gesandt og befuldmægtigede Minister i Oslo
Henrik Louis Hans Kauffmann;
Hans Majestæt Norges Konge
Sin Udenrigsminister
Halvdan Koht;
Hans Majestæt Kongen af Sverige
Sin overordentlige Gesandt og befuldmægtigede Minister i Oslo Torvald Magnusson Højer;
hvilke, dertil behørigt befuldmægtigede, er kommet overens om følgende Artikler