Bekendtgørelse om Udvidelse af den mellem Danmark og Storbritannien og Nordirland afsluttede Konvention af 29. November 1932 om visse civil-processuelle Forhold.

Bekendtgørelse om Udvidelse af den mellem Danmark og Storbritannien og Nordirland afsluttede Konvention af 29. November 1932 om visse civil-processuelle Forhold.

Ifølge Meddelelse fra det herværende britiske Gesandtskab er ovennævnte, i Udenrigsministeriets Bekendtgørelse Nr. 206 af 24. Maj f.A. omhandlede Konvention (jfr. Udenrigsministeriets Bekendtgørelser Nr. 241, 310 og 330 af henholdsvis 18. Juli, 30. September og 7. November 1933) i Henhold til dennes Art. 15, 1ste Stk. blevet udvidet til at omfatte en Række britiske Kolonier, Protektorater og Mandatomraader.

Gesandtskabet har yderligere meddelt, at der i Begæringer om Optagelse af Bevis i Skotland (jfr. Udenrigsministeriets Bekendtgørelse Nr. 241 af 18. Juli 1933) i Stedet for Udtrykket »Law Agent« bør anvendes Udtrykket »Solicitor«.

Konventionen gælder herefter for de i nedenstaaende Fortegnelse angivne Omraader af det britiske Rige. I Fortegnelsen er tillige angivet, til hvilke britiske Myndigheder de i Konventionene omhandlede Begæringer om Forkyndelse og om Optagelse af Bevis i de respektive Tilfælde skal stiles og gennem hvilke danske udenrigske Repræsentationer de skal oversendes. De paagældende Meddelelser og Oversættelser vil være at affatte paa Engelsk, dog for Transjordans Vedkommende paa Arabisk.

--------------------------------------------------------------------

Omraade stiles til: oversendes gennem: -------------------------------------------------------------------- England.......... The Senior Master Kgl. Dansk Generalkonsulat, of the Supreme London. Court of Judicature. Scotland..........The Crown Agent...... - - - Northern Ireland..The Registrar of the Supreme Court of Judicature of Northern Ireland. - - - Newfoundland..... The Registrar of the Kgl. Dansk General- supreme Court of konsulat, Montreal. Newfoundland. New Zealand...... The Registrar of the Kgl. Dansk General- Supreme Court, konsulat, Sydney Wellington. Bahamas.......... The Registrar of the Kgl. Dansk Gesandtskab, Supreme Court, London. Nassau, Bahamas. Barbados..........The Colonial Secretary, Bridgetown, Barbados. - - - Bermuda...........The Registrar of the Supreme Court, - - - Hamilton, Bermuda. British Guiana....The Registrar of the Supreme Court, Georgetown, British Guiana. - - - British Honduras..The Registrar General, Supreine Court, Belize, British Honduras. - - - Ceylon............The Chief Secretary, The Secretariat, Colombo, Ceylon. - - - Cyprus............The Chief Registrar of the Supreme Court, Cyprus - - - Falkland Islands and Dependencies..The Registrar of the Supreme Court, Stanley, Falkland Islands. - - - Fiji .............The Registrar of the Kgl. Dansk Supreme Court, Generalkonsulat, Suva, Fiji. Sydney. Gambia (Colony and Protectorate). The Judge of the Supreme Court, Kgl. Dansk Gesandtskab, Bathurst, Gambia. London. Gibraltar ..........The Registrar, Supreme Court, Gibraltar. - - - Gold Coast: (a) Colony ....... (b) Togoland under British Mandate.... The Chief Registrar, Accra, Gold Coast - - - (c) Ashanti ......The Police Magistrate, Kumasi, Ashanti, Gold Coast. - - - (d) Northern Territories. The Chief Commissioner of the Northern Territories, Tamale, Gold Coast. - - - Hong Kong ..........The Registrar of the Supreme Court of Hong Kong. - - - Jamaica ............The Registrar of the Supreme Court, Jamaica. - - - Cayman Islands .....Judges of the Grand Court of the Cayman Islands. - - - Turks and Caicos Islands....Commissioner and Judges of the Turks and Caicos Islands. - - - Kenya (Colony and Protectorate). The Registrar of the Supreme Court, Nairobi, Kenya. - - - Somaliland Protectorate .....The Secretary to the Government, Berbera, Somaliland. - - - South Africa High Commission Territories: Basutoland .......The Registrar of the Resident Commissioner's Court, Maseru. - - - Beschuanaland Protectorate. The Registrar of the Resident Commissioner's Court (or of the Special Court), Mafeking. - - - Swaziland ..... The Registrar of the Special Court, Mbabane. - - - Southern Rhodesia . The Registrar of the High Court, Salisbury, Southern Rhodesia. - - - Straits Settlements ......The Registrar of the Supreme Court, Singapore, Straits Settlemens. - - - Tanganyika Territory ........The Registrar of the High Court, Dar es Salaam. - - - Transjordan ........Minister of Justice, Amman. - - - Trinidad and Tobago ...........The Registrar, Supreme Court, Port of Spain, Trinidad. - - - Uganda Protectorate .... The Chief Secretary to the Government, Entebbe, Uganda. - - - Western Pacific Islands: British Solomon Islands Protectorate ... Gilbert and Ellice Islands Colony . Tonga ..........The Registrar, High Commissioner's Kgl. Dansk General- Court, Suva, Fiji. konsulat, Sydney. Windward Islands: The Registrar, Grenada...........The Registrar Supreme Court, Kgl. Dansk Gesandt- Grenada. skab, London. St. Lucia ........The Registrar, Royal Court, Saint Lucia. - - - St. Vincent ......The Registrar, Supreme Court, Saint Vincent. - - - Zanzibar Protectorate .....The Chief Justice, Zanzibar ..... - - -

---------------------------------------------------------------

Hvilket herved bringes til almindelige Kundskab med Tilføjende, at Udvidelsen af Konventionens Gyldighed til de ovennævnte Omraader er traadt i Kraft.

Udenrigsministeriet, den 30. November 1934.

P. Munch.

Ingen