DK
Bekendtgørelse om Danmarks Ratifikation af den paa den internationale Veksel- og Checkretskonference i Geneve den 19. Marts vedtagne Konvention vedrørende Lovgivningen om Stempling af Checks. (* 1)
Statutory Text (1 Articles)
Bekendtgørelse om Danmarks Ratifikation af den paa den internationale Veksel- og Checkretskonference i Geneve den 19. Marts vedtagne Konvention vedrørende Lovgivningen om Stempling af Checks. (* 1)
Ved kgl. Resolution af 7. Juli 1932 har Danmark ratificeret den paa den internationale Veksel- og Checksretskonference den 19. Marts 1931 vedtagne Konvention vedrørende Lovgivningen om Stempling af Checks.
Konventionen er saalydende
KONVENTION
VEDRØRENDE LOVGIVNINGEN OM STEMPLING
AF CHECKS
---------------------------------------------------------------------
har, i Ønsket om at løse visse i Forbindelse med Stempelafgift for Checks staaende Tvivlsspørgsmaal, udpeget som deres Befuldmægtigede
---------------------------------------------------------------------
hvilke, efter at have fremlagt deres Fuldmagter, som er fundet i god og behørig Form, er enedes om følgende Bestemmelser
Art. 1.
De høje kontraherende parter forpligter sig til, forsaavidt deres Lovgivning ikke allerede maatte indeholde saadanne Forskrifter, da at ændre Lovgivningen for alle de Territorier, der er under deres Souverænitet eller Myndighed og for hvilke nærværende Konvention er gældende, saaledes at Gyldigheden af Forpligtelser eller Udøvelsen af Rettigheder hidrørende fra Checks ikke skal være afhængig af, at Bestemmelser angaaende Stempling er iagttaget.
Dog kan de midlertidigt standse Udøvelsen af disse Rettigheder indtil Betaling af de af dem fastsatte Stempelafgifter og muligt idømte Bøder har fundet Sted. De kan endvidere bestemme, at den Egenskab af umiddelbart exigibelt Dokument, som i Henhold til deres Lovgivning maatte være tillagt en Check, og Virkningen heraf, skal være betinget af, at Stempelafgiften i Overensstemmelse med deres Loves Bestemmelser allerede ved Checkens Udstedelse er blevet behørigt berigtiget.
Art. 2.
Nærværende Konvention, hvis franske og engelske Tekst begge er autentiske, skal bære denne Dags Dato.
Den skal yderligere indtil den 15. Juli 1931 kunne undertegnes af ethvert Medlem af Folkeforbundet og af enhver Stat udenfor dette.
Art. 3.
Nærværende Konvention skal ratificeres.
Ratifikationsinstrumenterne skal deponeres inden den 1. September 1933 hos Folkeforbundets Generalsekretær, der uopholdelig skal sende Meddelelse om Modtagelsen til alle Folkeforbundets Medlemmer og til alle Stater udenfor dette, der har underskrevet eller tiltraadt Konventionen.
Art. 4.
Fra den 15. Juli 1931 at regne vil ethvert Medlem af Folkeforbundet og enhver Stat udenfor dette kunne tiltræde Konventionen.
Denne Tiltrædelse skal ske ved, at der til Folkeforbundets Generalsekretær sendes en Meddelelse om Tiltrædelsen, hvilken Meddelelse skal deponeres i Sekretariatets Arkiv.
Generalsekretæren skal uopholdelig sende Meddelelse om Deponeringen til alle Medlemmer af Folkeforbundet og til Stater udenfor dette, der har underskrevet eller tiltraadt nærværende Konvention.
Art. 5.
Nærværende Konvention træder først i Kraft, naar den er ratificeret eller tiltraadt af syv Stater, der enten er Medlemmer af Folkeforbundet eller staar udenfor dette; blandt disse skal der være tre, der er fast repræsenterede i Folkeforbundsraadet.
Datoen for Konventionens Ikrafttræden er fastsat til den halvfemsindstyvende Dag, efter at Folkeforbundets Generalsekretær har modtaget den syvende Ratifikation eller Tiltrædelse i Overensstemmelse med denne Artikels 1. Stykke.
Folkeforbundets Generalsekretær skal samtidig med, at han giver Meddelelse i Overensstemmelse med Art. 3 og 4, give særlig Meddelelse om, at de i nærværende Artikels 1. Stykke omhandlede Ratifikationer eller Tiltrædelser er modtaget.
Art. 6.
Enhver Ratifikation eller Tiltrædelse, som fremkommer efter Konventionens Ikrafttræden i Overensstemmelse med Art. 5, faar Virkning fra den halvfemsindstyvende Dag efter den Dag, paa hvilken den er modtaget af Folkeforbundets Generalsekretær.
Art. 7.
Nærværende Konvention kan først opsiges efter Udløbet af en frist paa to Aar at regne fra den Dato, paa hvilken den er traadt i Kraft overfor vedkommende Medlem af folkeforbundet eller Stat udenfor dette; denne Opsigelse faar Virkning fra den halvfemsindstyvende Dag, efter at Generalsekretæren har modtaget Meddelelse herom.
Enhver Opsigelse skal uopholdelig af Folkeforbundets Generalsekretær meddeles til alle Medlemmer af Folkeforbundet og Stater udenfor dette, der har underskrevet eller tiltraadt Konventionen.
Enhver Opsigelse har kun Virkning forsaavidt angaar det Medlem af folkeforbundet eller den Stat udenfor dette i hvis Navn den er foretaget.
Art. 8.
Ethvert Medlem af Folkeforbundet og enhver Stat udenfor dette, overfor hvem nærværende Konvention er i Kraft, kan, naar der er hengaaet fire Aar efter Konventionens Ikrafttræden, tilstille Folkeforbundets Generalsekretær en Begæring om Revision af enkelte eller af alle i Konventionen indeholdte Bestemmelser.
Hvis en saadan Begæring efter at være meddelt de andre Medlemmer af folkeforbundet og Stater udenfor dette, overfor hvilke Konventionen da er i Kraft, støttes af mindst seks af disse indenfor en frist af et Aar, afgør folkeforbundsraadet, hvorvidt der er Grund til at indkalde en Konference i dette Øjemed.
Art. 9.
De høje kontraherende Parter kan ved deres Underskrift, Ratifikation eller Tiltrædelse erklære, at de ved deres Antagelse af nærværende Konvention ikke har til Hensigt at overtage nogen forpligtelse med Hensyn til alle eller en hvilken som helst Del af deres Kolonier, Protektorater eller Territorier under deres Overhøjhed eller Mandat; i saa Tilfælde kommer Konventionen ikke til Anvendelse paa Territorier, for hvilke en saadan Erklæring er afgivet.
De høje kontraherende Parter kan senere meddele Folkeforbundets Generalsekretær, at de ønsker at bringe nærværende Konvention til Anvendelse paa alle eller en hvilken som helst Del af de Territorier, for hvilke deres i foranstaaende Stykke omhandlede Erklæring er afgivet. I saa Tilfælde kommer Konventionen til Anvendelse paa de i Meddelelsen nævnte Territorier halvfemsindstyve Dage efter, at denne er modtaget af folkeforbundets Generalsekretær.
De høje kontraherende Parter kan ligeledes til enhver Tid erklære, at de ønsker, at nærværende Konvention skal ophøre med at være gældende for alle eller en hvilken som helst Del af deres Kolonier, Protektorater eller Territorier under deres Overhøjhed eller Mandat, i saa Tilfælde skal Konventionen ophøre med at være gældende paa de i Erklæringen nævnte Territorier et Aar efter, at denne er modtaget af folkeforbundets Generalsekretær.
Art. 10.
Nærværende Konvention skal, saa snart den er traadt i Kraft, registreres af folkeforbundets Generalsekretær.
TIL BEKRÆFTELSE HERAF har de ovennævnte Befuldmægtigede undertegnet nærværende Konvention.
UDFÆRDIGET i Geneve den Nittende Marts Nitten Hundrede og En og Tredive i et Eksemplar, som skal deponeres i Folkeforbundets sekretariats Arkiv, en ligelydende Kopi skal tilstilles samtlige Medlemmer af Folkeforbundets og alle paa Konferencen repræsenterede Stater udenfor dette.
TYSKLAND L Quassowski. Dr. Albrecht. Erwin Pætzold. ØSTRIG Dr. Guido Strobelf. BELGIEN De la Vallee Poussin. STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND og alle Dele af det britiske Rige, der ikke er selvstændige Medlemmer af Folkeforbundet H. C. Gutteridge. DANMARK Helper. V. Eigtved. FRISTADEN DANZIG Jozef Sulekowski. ECUADOR Alex Gastelu. SPANIEN Francisco Bernis. FINLAND F. Grønvall. FRANKRIG J. Percerou. GRÆKENLAND R. Raphael. A. Contoumas. UNGARN Pelenyi. ITALIEN Amedeo Giannini. Giovanni Zappala. JAPAN N. Kawashima. Ukitsu Tanaka. LUXEMBOURG Ch. G. Vermaire. MEXICO Antonio Castro-Leal. MONACO C. Hentsch. ad referendum. NORGE Stub Holmbor. NEDERLANDENE J. Kosters. POLEN Jozef Sulkowski. PORTUGAL Jose Caeiro Da Matta. RUMÆNIEN C. Antoniade. SVERIGE E. Marks von Wurtemberg. Birger Ekeberg. K. Dahlberg.
Under Forbehold af Hans Majestæt Kongen af Sveriges Ratifikation med Rigsdagens Approbation.
SCHWEIZ Vischer. Hulftegger. CHEKOSLOVAKIET Dr. Karel Hermann-Otawsky. TYRKIET Cemal Husnu. JUGOSLAVIEN I. Choumenkovitch.
Protokol til Konventionen.
Samtidig med Undertegnelsen af den i Dag daterede Konvention vedrørende Lovgivningen om Stempling af Checks er de Undertegnede, som dertil er behørigt bemyndigede, enedes om følgende Bestemmelser
A.
De Medlemmer af folkeforbundet og Stater udenfor dette, som ikke maatte have været i Stand til at deponere deres Ratifikation af den omhandlede Konvention inden den 1. September 1933, forpligter sig til inden femten Dage efter den fornævnte Dato at sende en Meddelelse til folkeforbundets Generalsekretær indeholdende Oplysning om, hvorledes de stiller sig med Hensyn til Spørgsmaalet om Ratifikation.
B.
Saafremt de i Art. 5, 1. Stykke, omhandlede Betingelser for Konventionens Ikrafttræden ikke er opfyldt den 1. November 1933, skal folkeforbundets Generalsekretær indkalde alle Medlemmer af folkeforbundet og Stater udenfor dette, der maatte have undertegnet eller tiltraadt Konventionen til et Møde.
Formaalet med et saadant Møde skal være at undersøge Stillingen og de
Forholdsregler, der eventuelt maatte kunne træffes for at bøde paa
samme.
C.
De høje kontraherende Parter skal give hinanden Meddelelse om de Bestemmelser, de ved Lov maatte træffe paa deres respektive Omraader til Iværksættelse af Konventionen, og saadan Meddelelse skal ske umiddelbart efter de nævnte Bestemmelsers Ikrafttræden.
TIL BEKRÆFTELSE HERAF har de Befuldmægtigede undertegnet nærværende Protokol.
UDFÆRDIGET i Geneeve den nittende Marts Nitten Hundrede og En og Tredive i et Eksemplar, som skal deponeres i folkeforbundets Sekretariats Arkiv; en ligelydende Kopi skal tilstilles samtlige Medlemmer af folkeforbundet og alle paa Konferencen repræsenterede Stater udenfor dette.
(Samme Underskrifter som under Konventionen pag. 485-489.)
29. November 1933. Nr. 352.
KONVENTION
vedrørende Lovgivningen om Stempling af Veksler.
---------------------------------------------------------------------
har, i Ønsket om at løse visse i Forbindelse med Stempelafgift for trukne Veksler og egne Veksler staaende Tvivlsspørgsmaal, udpeget som deres Befuldmægtigede
---------------------------------------------------------------------
hvilke, efter at have fremlagt deres Fuldmagter, som er fundet i god og behørig Form, er enedes om følgende Bestemmelser
Art. 1.
De høje kontraherende Parter forpligter sig til, forsaavidt deres Lovgivning ikke allerede maatte indeholde saadanne Forskrifter, da at ændre Lovgivningen saaledes, at Gyldigheden af Forpligtelser eller Udøvelsen af Rettigheder hidhørende fra trukne Veksler og egne Veksler ikke skal være afhængige af, at Bestemmelser angaaende Stempling er iagttaget.
Dog kan de midlertidigt standse Udøvelsen af disse Rettigheder indtil Betaling af de af dem fastsatte Stempelafgifter og muligt idømte Bøder har fundet Sted. De kan endvidere bestemme, at den Egenskab af umiddelbart exiginelt Dokument, som i Henhold til deres Lovgivning maatte være tillagt en trukken Veksel eller en egen Veksel og Virkningen heraf, skal være betinget af, at Stempelafgiften i Overensstemmelse med deres Loves Bestemmelser allerede ved Vekslens Udstedelse er blevet behørigt berigtiget.
Enhver af de høje kontraherende Parter forbeholder sig Ret til at indskrænke den i 1ste Stykke nævnte Forpligtelse til blot at gælde trukne Veksler.
Art. 2
Nærværende Konvention, hvis franske og engelske Tekst begge er autentiske, skal bære denne Dags Dato.
Den skal yderligere indtil den 6. September 1930 kunne undertegnes af ethvert Medlem af folkeforbundet og af enhver Stat udenfor dette.
Art. 3.
Nærværende Konvention skal ratificeres.
Ratifikationsinstrumenterne skal deponeres inden dcn 1. September 1932 hos folkeforbundets Generalsekretær, der uopholdelig skal sende Meddelelse om Modtagelsen til alle Folkeforbundets Medlemmer og til alle Stater udenfor dette, der er Deltagere i Konventionen.
Art. 4.
Fra den 6. September 1930 at regne vil ethvert Medlem af Folkeforbundet og enhver Stat udenfor dette kunne tiltræde Konventionen.
Denne Tiltrædelse skal ske ved, at der til Folkeforbundets Generalsekretær sendes en Meddelelse om Tiltrædelsen, hvilken Meddelelse skal deponeres i Sekretariatets Arkiv.
Generalsekretæren skal uopholdelig sende Meddelelse om Deponeringen til alle, der har underskrevet eller tiltraadt nærværende Konvention.
Art. 5.
Nærværende Konvention træder først i Kraft, naar den er ratificeret eller tiltraadt syv Stater, der enten er Medlemmer af Folkeforbundet eller staar udenfor dette; blandt disse skal der være tre, der er fast repræsenterede i Folkeforbundsraadet.
Datoen for Konventionens Ikrafttræden er fastsat til den halvfemsindstyvende Dag, efter at Folkeforbundets Generalsekretær har modtaget den syvende Ratifikation eller Tiltrædelse i Overensstemmelse med denne Artikels 1ste Stykke.
Folkeforbundets Generalsekretær skal samtidig med, at han giver Meddelelse i Overensstemmelse med Art. 3 og 4, give særlig Meddelelse om, at de i nærværende Artikels 1ste Stykke omhandlede Ratifikationer eller Tiltrædelser er modtaget.
Art. 6.
Enhver Ratifikation eller Tiltrædelse, som fremkommer efter Konventionens Ikrafttræden i Overensstemmelse med Art. 5, faar Virkning fra den halvfemsindstyvende Dag efter den Dag, paa hvilken den er modtaget af Folkeforbundets Generalsekretær.
Art. 7.
Nærværende Konvention kan først opsiges efter Udløbet af en Frist paa to Aar at regne fra den Dato, paa hvilken den er traadt i Kraft overfor vedkommende Meddlem af Folkeforbundet eller Stat udenfor dette. Denne Opsigelse faar virkning fra den halvfemsindstyvende Dag, efter at Generalsekretæren har modtaget Meddelelse herom.
Enhver Opsigelse skal uopholdelig af Folkeforbundets Generalsekretær meddeles til alle de andre høje kontraherende Parter.
Enhver Opsigelse har kun virkning forsaavidt angaar den høje kontraherende Part, i hvis Navn den er foretaget.
Art. 8.
Ethvert Medlem af Folkeforbundets og enhver Stat udenfor dette, overfor hvem nærværende Konvention er i Kraft, kan, naar der er hengaaet fire Aar efter Konventionens Ikrafttræden, tilstille Folkeforbundets Generalsekretær en Begæring om Revision af enkelte eller af alle i Konventionen indeholdte Bestemmelser.
Hvis en saadan Begæring efter at være meddelt de andre Medlemmer af Folkeforbundets og Stater udenfor dette, overfor hvilke Konventionen da er Kraft, støttes af mindst seks af disse indenfor en Frist af et Aar, afgør Folkeforbundsraadet, hvorvidt der er Grund til at indkalde en Konferenc i dette Øjemed.
Art. 9.
De høje kontraherende Parter kan ved deres Underskrift, Ratifikation eller Tiltrædelse erklære, at de ved deres Antagelse af nærværende Konvention ikke har til Hensigt at overtage nogen Forpligtelse med Hensyn til alle eller en hvilken som helst Del af deres Kolonier, Protektorater eller Territorier under deres Overhøjhed eller Mandat; i saa Tilfælde kommer Konventionen ikke til Anvendelse paa Territorier, for hvilke en saadan Erklæring er afgivet.
De høje kontraherende Parter kan senere meddele Folkeforbundets Generalsekretær, at de ønsker at bringe nærværende Konvention til Anvendelse paa alle eller en hvilken som helst Del af de Territorier, for hvilke deres i foranstaaende Stykke omhandlede Erklæring er afgivet. I saa Tilfælde kommer Konventionen til Anvendelse paa de i Meddelelsen nævnte Territorier halvfemsindstyvende Dage efter, at denne er modtaget af Folkeforbundets generalsekretær.
De høje kontraherende parter kan ligeledes til enhver Tid erklære, at de ønsker, at nærværende Konvention skal ophøre med at være gældende for alle eller en hvilken som helst Del af deres Kolonier, Protektorater eller territorier under deres Overhøjhed eller Mandat; i saa Tilfælde skal Konventionen ophøre med at være gældende paa de i Erklæringen nævnte Territorier et Aar efter, at denne er modtaget af Folkeforbundets Generalsekretær.
Art. 10.
Nærværende Konvention skal, saasnart den er traadt i Kraft, registreres af Folkeforbundets Generalsekretær. Den skal senere - saa snart som muligt - offentliggøres i Folkeforbundets »Recueil des Traites«.
Til Bekræftelse heraf har de ovennævnte Befuldmægtigede undertegnet nærværende Konvention.
Udfærdiget i Geneve den syvende Juni Nitten Hundrede og Tredvie i et Eksemplar, som skal deponeres i Folkeforbundets Sekretariats Arkiv, en ligelydende Kopi skal tilstilles samtlige Medlemmer af Folkeforbundet og alle paa Konferencen repræsenterede Stater udenfor dette.
Protokol til Konventionen.
Samtidig med Undertegnelsen af den i Dag daterede Konvention
vedrørende Lovgivningen om Stempling af Veksler er de Undertegnede,
som dertil er behørigt bemyndigede, enedes om følgende Bestemmelser
A.
De Medlemmer af Folkeforbundet og Stater udenfor dette, som ikke maatte have været i Stand til at deponere deres Ratifikation af den omhandlede Konvention inden den 1. September 1932, forpligter sig til inden femten Dage efter den førnævnte Dato at sende emn Meddelelse til Folkeforbundets Generalsekretær indeholdende Oplysning om, hvorledes de stiller sig med hensyn til Spørgsmaal om Ratifikation.
B.
Saafremt de i Art. 5 1ste Stykke omhandlede Betingelser for Konventionens Ikrafttræden ikke er opfyldt 1. November 1932, skal Folkeforbundets generalsekretær indkalde alle Medlemmer af Folkeforbundet og Stater udenfor dette, der maatte have undertegnet eller tiltraadt Konventionen til et Møde.
Formaalet med et saadant Møde skal være at undersøge Stillingen og de Forholdsregler, der eventuelt maatte kunne træffes for at bøde paa samme.
C.
De høje kontraherende Parter skal give hinanden Meddelelse om de Bestemmelser, de ved Lov maatte træffe paa deres respektive Omraader til Iværksættelse af Konventionen, og saadan Meddelelse skal ske umiddelbart efter de nævnte Bestemmelsers Ikrafttræden.
D.
1. Man er enedes om at, forsaavidt Det forenede Kongerige Storbritannien og Nirdirland, skal denne Overenskomst s Bestemmelser ikke komme til Anvendelse åpaa andre Dokumenter end trukne Veksler, som forevist til Akcept, akcepteres eller lydende paa Betaling andetsteds end i Det forenede Kongerige.
2. Samme Begrænsning kommer til Anvendelse, forsaavidt angaar enhver under Hans britiske Majestæts Overhøjhed eller Mandat staaende Koloni, Protektorat eller Territorium, hvor Konventionen i Henhold til Art. 9 maatte bringes i Anvendelse, dog under Forudsætning af. at Meddelelse om en saadan Begrænsning sendes til Folkeforbundets Generalsekretær inden den Dag, da Konventionen træder i Kraft paa vedkommende Territorium.
3. Man er ligeledes enedes om, at nærværende Konventions Bestemmelser, foresaavidt angaar Nordirland, kun skal bringes til Anvendelse med Saadanne Ændringer, som maatte skønnes fornødne.
4. Ethvert Medlem af Folkeforbundet og enhver Stat udenfor dette, som i Henhold til Art. 4 ønsker at tiltræde Konventionen, men med den ovenfor under Stykke 1 nævnte Begrænsning, kan give Folkeforbundets Generalsekretær Meddelelse herom. Generalsekretæren skal give saadan Meddelelse videre til alle de Medlemmer af Folkeforbundet og Stater udenfor dette, i hvis Navn Konventionen er undertegnet eller tiltraadt, med samtidig Forespørgsel, om disse har nogen Indvendinger at fremsætte.
Hvis ingen Indvending er fremsat indenfor en Frist af seks Maaneder at regne fra Datoen for nævnte Meddelelse, anses det Land, der gør Fordring paa omhandlede Begrænsning, som Deltager i Konventionen med denne Begrænsning.
Til Bekræftelse heraf har de Befuldmægtigede undertegnet nærværende Protokol.
Udfærdiget i Geneve den syvende Juni Nitten Hundrede og Tredive i et Eksemplar, som skal deponeres i Folkeforbundets Arkiv; en ligelydende Kopi skal tilstilles samtlige Medlemmer af Folkeforbundet og alle paa Konferencen repræsenterede Stater udenfor dette.
De i Handelsministeriets Bekendtgørelse Nr. 350 af Dags Dato in fine anførte Lande har med Undtagelse af Grækenland under de sammesteds anførte Datoer deponeret deres Ratifikationsinstrument vedrørende Konventionen hos Folkeforbundets Generalsekretær. Ved Deponeringen har den schweiziske Regering meddelt, at Ratifikationen af Konventionen ikke vil træde i Kraft forinden Revision af den schweiziske Veksel- og Checklovgivning har fundet Sted.
Hvilket herved bringes til almindelig Kundskab med Tilføjende, at Konventionen træder i Kraft den 1. Januar 1934.
Ministeriet for Handel og Industri, den 29. November 1933.
C. N. Hauge.
/Helper.