Bekendtgørelse angaaende en under 14. Marts 1933 i København undertegnet Tillægsdeklaration til den i København den 25. Marts 1876 afsluttede dansk-belgiske Udleveringskonvention med Tillægsdeklaration af 25. Oktober 1926.

Bekendtgørelse angaaende en under 14. Marts 1933 i København undertegnet Tillægsdeklaration til den i København den 25. Marts 1876 afsluttede dansk-belgiske Udleveringskonvention med Tillægsdeklaration af 25. Oktober 1926.

Under 14. Marts 1933 er der mellem den danske og den belgiske Regering afsluttet følgende Deklaration

Oversættelse.

DEKLARATION.

Da den kgl. danske Regering og den kgl. belgiske Regering har anset det for gavnligt at udvide udleveringskonventionen mellem Danmark og Belgien af 25. Marts 1876 med Tillægsdeklarationen af 25. Oktober 1926 til ogsaa at gælde for Belgisk Kongo og Omraadet Ruanda-Urundi, over hvilket Belgien har Mandat paa Folkeforbundets Vegne, er undertegnede, der er behørigt befuldmægtigede i dette Øjemed, kommet overens om følgende

Art. 1.

Bestemmelserne i Udleveringskonventionen mellem Danmark og Belgien af 25. Marts 1876 og Tillægsdeklarationen af 25. Oktober 1926 kommer med de af følgende Artikler flydende Ændringer til Anvendelse paa Belgisk Kongo og Omraadet Ruanda-Urundi.

Art. 2.

Begæringen om Udlevering af en Person, der er flygtet til Belgisk Kongo eller Ruanda-Urundi, skal fremsættes enten ad diplomatisk Vej eller direkte til Generalguvernøren i Belgisk Kongo af den øverste danske konsulære Tjenestemand i denne Koloni; Generalguvernøren er dog berettiget til at indhente Instruktion fra sin Regering om, hvorvidt Udleveringsbegæringen kan nyde Fremme.

I de i Artikel 9 i Udleveringskonventionen af 25. Marts 1876 omhandlede paatrængende Tilfælde skal Anholdelse eller Fængsling ligeledes iværksættes, naar Underretning om, at Fængslingskendelse foreligger, tilstilles den danske Justitsminister af Generalguvernøren i Belgisk Kongo eller omvendt.

Art. 3.

Ved Anvendelsen af Konventionen af 25. Marts 1876 og nærværende Deklaration

1) Skal ved belgiske Statsborgere eller Undersaatter forstaas belgiske Statsborgere og Personer hjemmehørende i Belgisk Kongo; de Indfødte i Ruanda-Urundi ligestilles med belgiske Statsborgere eller Undersaatter;

2) Ved Forbrydelser forstaas Overtrædelser af Straffeloven for Belgisk Kongo og Ruanda-Urundi, der straffes med mere end 5 Aars Frihedsstraf, og som Forseelser saadanne, der straffes med mere end 2 Maaneders Frihedsstraf;

3) Trusler om Attentat mod person eller Gods, der er strafbare efter Artikel 65, 2. Bog i Straffeloven for Belgisk Kongo, giver ligeledes Hjemmel til Udlevering.

Art. 4.

Den i Artikel 10 i den dansk-belgiske Udleveringskonvention af 25. Marts 1876 fastsatte Frist paa 3 Uger udvides til 3 Maaneder.

Art. 5.

Nærværende Deklaration træder i Kraft en Maaned efter, at den er offentliggjort paa den i de to Landes Lovgivning foreskrevne Maade: den har samme Varighed som udleveringskonventionen mellem Danmark og Belgien af 25. Marts 1876.

Til Bekræftelse heraf har de respektive Befuldmægtigede undertegnet nærværende Deklaration og paatrykt samme deres Segl.

Givet i dobbelt Udfærdigelse i København, den 14. Marts 1933.

(sign.) P. Munch.

(L. S.)

(sign.) E. Robyns de Schneidauer.

(L. S.)

Hvilket herved bringes til almindelig Kundskab.

Udenrigsministeriet, den 15. Maj 1933.

P. Munch.

-----

Ingen