Bekendtgørelse om en mellem den danske og den polske Regering afsluttet Overenskomst til yderligere Simplificering af Retshjælpsordningen.

Bekendtgørelse om en mellem den danske og den polske Regering afsluttet Overenskomst til yderligere Simplificering af Retshjælpsordningen.

Ved en den 25. Januar 1933 mellem Udenrigsministeren og den polske Gesandt i København stedfunden Noteveksling er der mellem den danske og den polske Regering afsluttet en Overenskomst til yderligere Simplificering af Retshjælpsordningen.

Den danske Note har følgende Ordlyd

Oversættelse.

Udenrigsministeriet.

København, den 25. Januar 1933.

Hr. Minister,

Jeg har den Ære at anerkende Modtagelsen af Deres Note af Dags Dato og at bekræfte overfor Dem, at den Kgl. Regering og Republikens Regering i Tilslutning til den i Haag den 17. Juli 1905 afsluttede internationale Civilproceskonvention er kommet overens om følgende

I Tilfælde af at de til Forkyndelse bestemte Dokumenter (ovennævnte Konventions Art. 1 ff.), Retsanmodninger (Art. 8 ff.) eller Procesomkostningskendelser (Art. 18 og 19), som fra dansk Side tilstilles en polsk Myndighed eller omvendt, ikke er ledsaget af de henholdsvis i Konventionens Art. 3, Art. 10 og Art. 19, 2. Stk. Nr. 3 foreskrevne Oversættelser, skal den Myndighed, til hvilken Begæringen rettes, ikke være berettiget til af den Grund at nægte at efterkomme den fremsatte Anmodning, men skal selv drage Omsorg for, at der tilvejebringes de fornødne Oversættelser.

De hermed forbundne Omkostninger vil paa Anfordring være at refunder den Myndighed, til hvilken Begæringen rettes, af den Myndighed, fra hvilken Begæringen er fremkommet.

Modtag, Hr. Minister, Forsikringen om min udmærkede Højagtelse.

P. Munch.

Hs. Excellence

Hr. Michel Sokolnicki,

Polens Gesandt.

Hvilket herved bringes til almindelig Kundskab.

Udenrigsministeriet, den 7. Februar 1933.

P. Munch.

-----