Bekendtgørelse om en mellem den danske og den luxemborgske Regering afsluttet Overenskomst om en Ændring i den ved Udenrigsministeriets Bekendtgørelse Nr. 20 af 25. Januar 1912 kundgjorte Deklaration mellem Danmark og Luxemborg af 15. Januar 1912 kundgjorte Deklaration til yderligere Simplificering af Retshjælpsordningen.

Bekendtgørelse om en mellem den danske og den luxemborgske Regering afsluttet Overenskomst om en Ændring i den ved Udenrigsministeriets Bekendtgørelse Nr. 20 af 25. Januar 1912 kundgjorte Deklaration mellem Danmark og Luxemborg af 15. Januar 1912 kundgjorte Deklaration til yderligere Simplificering af Retshjælpsordningen.

Ved en den 23. Februar 1932 mellem den i Luxemborg akkrediterede danske Gesandt og den luxemborgske Statsminister stedfunden Noteveksling er der mellem den danske og den luxemborgske Regering afsluttet en Overenskomst om en Ændring i den ved Udenrigsministeriets Bekendtgørelse Nr. 20 af 25. Januar 1912 kundgjorte Deklaration mellem Danmark og Luxemborg af 15. Januar 1912 til yderligere Simplificering af Retshjælpsordningen. Den danske Note har følgende Ordlyd

KGL. DANSK GESANDTSKAB

Bryssel, den 23. Februar 1932.

Hr. Statsminister,

Efter Ordre fra min Regering har jeg den Ære overfor Deres Excellence at bekræfte, at den Kgl. danske Regering og Storhertugdømmet Luxemborgs Regering er kommet overens om følgende

Forskriften i Art. 2, 1. Stk., i den mellem Danmark og Luxemborg den 15. Januar 1912 oprettede Deklaration vedrørende gensidig Retshjælp ophæves og erstattes af følgende Bestemmelse

For Danmarks Vedkommende er alle judicielle Myndigheder kompetente til direkte at oversende Begæringer om Forkyndelse og retsanmodninger, Kompetente til at modtage saadanne Begæringer og Anmodninger er

a) udenfor København : Retten paa det Sted, hvor Forkyndelsen skal udføres, eller hvor den begærede Handling skal foretages;

b) i København : Præsidenten for Københavns Byret, naar Spørgsmaalet er om Forkyndelser, og Justitsministeriet, naar Spørgsmaalet er om Retsanmodninger.

Der bestaar Enighed om, at de to Regeringer skal være berettiget til at offentliggøre den ovennævnte Deklaration i den Ordlyd, forstaaende Ændringer medfører.

Denne, ved Deres ligelydende Note af Dags Dato bekræftede Overenskomst træder i Kraft fra og med Dags Dato at regne. Opsigelse af Deklarationen af 15. Januar 1912 medfører uden videre samtidig Opsigelse af nærværende Overenskomst.

Modtag, Hr. Statsminister, paany Forsikringen om min udmærkede Højagtelse.

(sign.) O. Krag.

Hans Excellence

Hr. Bech, Statsminister, Regeringspræsident, etc. etc. etc.

Hvilket herved bringes til almindelig Kundskab.

Udenrigsministeriet, den 11. Marts 1932.

Th. Stauning.