Bekendtgørelse angaaende en under 25. Oktober 1926 i København undertegnet Tillægsdeklaration til den i København den 25. Marts 1876 afsluttede dansk-belgiske Udleveringskonvention

Artikel 15 i den i københavn den 25. Marts 1876 afsluttede dansk-belgiske Udleveringskonvention afløses af følgende bestemmelse

»Naar den ene af de to Landes Regeringer i en ikke politisk Straffesag skulde finde det nødvendigt at lade et retsligt Dokument eller en Dom forkynde for en paa det andet Lands Omraade bosat Person, skal det ad diplomatisk Vej fremsendte Aktstykke paa Foranstaltning af vedkommende offentlige Myndighed paa det Sted, hvor den Paagældende opholder sig, lovformeligt forkyndes for denne personlig, hvorefter Originalen med behørig legaliseret Forkyndelsespaategning uden Omkostninger ad samme Vej tilbagesendes den Regering, som har forlangt Forkyndelsen«.

Art. 2.

Nærværende Deklaration træder i Kraft 10 Dage efter, at den er offentliggjort paa den i de to Landes Lovgivning foreskrevne Maade; den har samme Varighed som Konventionen af 25. Marts 1876, til Hvilken den knytter sig.

Til Bekræftelse heraf har de Befuldmægtigtigede med behørig Bemyndigelse undertegnet nærværende Overenskomst og forsynet den med deres Segl.

Sket i dobbelt Udfærdigelse i København, den 25. Oktober 1926.

(sign.) C. Moltke. (L. S.)

(sign.) G. Allart. (L. S.)

Hvilket herved bringes til almindelig Kundskab.

Udenrigsministeriet, den 30. Oktober 1926.

C. Moltke.

Bekendtgørelse angaaende en under 25. Oktober 1926 i København undertegnet Tillægsdeklaration til den i København den 25. Marts 1876 afsluttede dansk-belgiske Udleveringskonvention

Oversættelse

DEKLARATION.

Da Hans Majestæt Kongen af Danmark og Islands Regering og Hans Majestæt Belgiernes Konges Regering har anset det for gavnligt ved Hjælp af en Tillægsdeklaration til den dansk-belgiske Udleveringskonvention i videre Omfang at yde gensidig Retshjælp, er de kommet overens om følgende

Art. 1.

Ingen