Konvention om Erstatning for Erhvervssygdomme. Geneve, 10. Juni 1925 (* 6) (* 7) (* 8)

Artikel 1.

Ethvert Medlem af den internationale Arbejds-Organisation, der ratificerer denne Konvention, forpligter sig til at sikre Arbejdere, der bliver uarbejdsdygtige som Følge af Erhvervssygdomme eller, i Tilfælde af, at saadanne Sygdomme ender med Døden, deres Efterladte, Erstatning i Overensstemmelse med den nationale Lovgivnings almindelige Regler vedrørende Erstatning for Ulykkestilfælde, indtrufne under Arbejdet.

Satserne for saadan Erstatning maa ikke være mindre end de, der i den nationale Lovgivning er foreskrevet for Beskadigelser som Følge af Ulykkestilfælde, indtrufne under Arbejdet. Med denne Begrænsning kan hvert Medlem ved Fastsættelsen i sin nationale Lovgivning af de Betingelser, under hvilke der skal ydes Erstatning for Erhvervssygdomme, anvende sin Ulykkesforsikringslovgivning paa disse Sygdomme, saaledes ændret og tilpasset, som den maatte anse det for mest formaalstjenligt.

Artikel 2.

Ethvert medlem af den internationale Arbejds-organisation, der ratificerer denne Konvention, forpligter sig til at anerkende de Sygdomme og Forgiftninger, der fremkaldes ved de paa hosføjede Skema opførte Stoffer, som Erhvervssygdomme, naar disse Sygdomme og Forgiftninger angriber Arbejdere, ansatte i de Virksomheder, der paa vedføjede Skema er anført overfor hver enkelt, og naar de er foraarsagede af Arbejde i en Virksomhed, der omfattes af den nationale Lovgivning.

Skema.

Liste over Sygdomme og de giftige Stoffer.

Forgiftning ved Bly, dets Legeringer eller Sammensætninger, og de direkte Følger af saadan Forgiftning.

Liste over tilsvarende Virksomheder og Fag.

Behandling af mineraler, indeholdende Bly, derunder indbefattet Blyaske i Zinkværker.

Sammensmeltning af gammel Zink og Bly i Barrer.

Fremstilling af Genstande af smeltet Bly eller af blyholdige Legeringer.

Arbejde i grafiske Industrier.

Fremstilling af Blyforbindelser.

Fremstilling og Reparation af elektriske Akkumulatorer.

Tilvirkning og Anvendelse af Emaille, indeholdende Bly.

Polering ved Hjælp af Blyfilspaaner eller blyholdig Tinaske.

Malerarbejder, omfattende Tilberedning og Brug af Beklædningsmaterialer, Kit eller Farvestoffer, indeholdende Blypigment.

Liste over Sygdomme og de giftige Stoffer.

Forgiftning ved Kviksølv, dets Legeringer eller Sammensætninger, og de direkte Følger af saadan Forgiftning.

Liste over de tilsvarende Virksomheder og Fag.

Behandling af Mineraler, indeholdende Kviksølv.

Fremstilling af Kviksølvsblandinger.

Fremstilling af Maale- eller Laboratorieapparater.

Tilberedning af Raastoffer til Brug i hatteindustrien.

Ovnforgyldning.

Anvendelse af Kviksølvspumper ved Fremstillingen af elektriske Glødelamper.

Fremstilling af Fænghætter ved Hjælp af Knaldkviksølv.

Liste over Sygdommene og de giftige Stoffer.

Miltbrandsinfektion.

Liste over de tilsvarende Virksomheder og Fag.

Arbejde i Forbindelse med Dyr, inficeret med Miltbrand.

Behandling af døde kroppe af saadanne Dyr, inclusive Huder, Hove og Horn.

Lastning, Losning eller Transport af Varer.

Artikel 3.

De formelle Ratifikationer af denne Konvention skal, paa de i Versailles-Traktatens Afsnit XIII og de tilsvarende bestemmelser i de øvrige Fredstraktater fastsatte Betingelser, meddeles Folkeforbundets Generalsekretær til Registrering.

Artikel 4.

Denne Konvention træder i Kraft paa den Dag, da to Medlemmer af den internationale Arbejds-organisation har ratificeret Konventionen, og dette er registreret af Generalsekretæren.

Den er kun bindende for de Medlemmer, hvis Ratifikationer er blevet registrerede i Sekretariatet.

Derefter træder Konventionen i kraft for hvert enkelt Medlem paa den Dag, paa hvilken dets Ratifikation er blevet registreret i Sekretariatet.

Artikel 5.

Saasnart to Medlemmer af den internationale Arbejds-organisation har ratificeret Konventionen, og dette er blevet registreret af Sekretariatet, skal Folkeforbundets Generalsekretær udsende Meddelelse herom til alle Medlemmer af den internationale Arbejds-Organisation. Han skal ligeledes udsende Meddelelse om Registrering af samtlige de Ratifikationer, som senere tilstilles ham til Registrering fra Organisationens andre Medlemmer.

Artikel 6.

Med forbehold af Bestemmelserne i Artikel 4 skal ethvert Medlem, som ratificerer denne Konvention, forpligte sig til at lade Bestemmelserne i Artikel 1 og 2 træde i Kraft senest 1. Januar 1927 og træffe saadanne Foranstaltninger, som er nødvendige for at føre disse Bestemmelser effektive.

Artikel 7.

Ethvert Medlem af den internationale Arbejds-Organisation, som ratificerer denne Konvention, forpligter sig til at bringe den i Anvendelse i sine Kolonier, Besiddelser og Protektorater i Overensstemmelse med Bestemmelsen i Versailles-Traktatens Artikel 421 og de tilsvarende Artikler i de andre Fredstraktater.

Artikel 8.

Ethvert medlem, der har ratificeret denne Konvention, kan opsige den efter Forløbet af 5 Aar fra den Dag, da Konventionen først traadte i Kraft, ved at sende Meddelelse herom til Registrering i Folkeforbundets Sekretariat. Saadan Opsigelse faar først Gyldighed et Aar efter Sekretariatets Registrering.

Artikel 9.

Mindst een Gang hvert tiende Aar skal Styrelsen for det internationale Arbejdsbureau forelægge General-Konferencen en Rapport over Virkningerne af denne Konvention og træffer tillige Bestemmelse om, hvorvidt der er Grund til paa Konferencens Dagsorden at opføre Spørgsmaalet om dens Revision eller Forandring.

Artikel 10.

De franske og engelske Tekster af denne Konvention er begge fuldt gyldige.

Konvention om Erstatning for Erhvervssygdomme. Geneve, 10. Juni 1925 (* 6) (* 7) (* 8)

Oversættelse

(* 1)De i Konventionen stillede Krav er for Danmarks Vedkommende opfyldt ved de i § 1 i Lov nr. 183 af 20. Maj 1933 optagne Bestemmelser om Erstatning for erhvervssygdomme.

(* 2) Den vedføjede Tidsangivelse er Datoen for Ratifikationens Deponering.

(* 3) Forbeholder sig senere Meddelelse med Hensyn til Konventionens Anvendelse i Kolonierne.

(* 4) Ratifikationen omfatter kun selve britisk Indien, men ikke de under britisk Højhed staaende indiske Stater.

(* 5) Ratifikationen ikke gældende for Korea, Formosa, Karafuto og Kwan-Tungterritoriet eller for Sydhavsøer under japansk Mandat.