Noteveksling med Sverige angaaende gensidig Meddelelse om Sindssyges indlæggelse paa Anstalt m.v. København, 9. og 13. Juli 1923. (* 1)

Artikel 1.

Når en dansk statsborger indlægges på sindssygehospital udskrives eller der afgår ved døden, skal den danske legation i Stockholm underrettes derom.

Artikel 2.

Meddelelse i overensstemmelse med artikel 1 skal angive det sindssygehospital, hvor den syge er indlagt, og så vidt muligt indeholde følgende oplysninger om den syge

1. Navn og fornavn.

2. Fødselsår og fødselsdag samt fødested.

3. Stilling og arbejde.

4. Bopæl ved indlæggelsen.

5. Sidste bopæl i hjemlandet.

6. Forældres eller, hvis de er døde, nærmeste slægtninges navn og fornavn, tillige med bopæl.

7. Hvis den syge er gift, ægtefællens navn og fornavn samt bopæl.

8. Datoen for den syges indlæggelse, udskrivning eller hans dødsdag.

9. Navnet på den person eller myndighed på hvis begæring den syge er indlagt på hospitalet.

10. Hvis den syge er indlagt på hospitalet i henhold til lægeerklæring, datoen for udstedelsen af lægeerklæringen samt lægens navn og hjemsted.

11. Den syges tilstand, og hvorvidt denne tillader den syges overflytning til hjemlandet, samt det nødvendige antal af ledsagende personer.

Artikel 3.

Når en sindssyg dansk statsborger hjemsendes til Danmark, skal der til vedkommende myndighed sendes uddrag af den syges journal, som måtte være ført på hospital, hvor han var indlagt.

Idet jeg har den ære at bringe ovenstående til Deres kundskab, anmoder jeg om at måtte modtage meddelelse om, hvorvidt den danske regering er villig til med Sverige at indgå en overenskomst med et indhold som ovenstående artikler.

Jeg kan tilføje, at den svenske regering anser en overenskomst som afsluttet, så snart den forudsatte gensidighed er sikret fra dansk side, hvilket min regering anser sket, når De i Deres svar bekræfter ovenanførte artikler »muatis mutandis«.

Joachim Beck-Friis

H.E. Udenrigsminister Cold

Noteveksling med Sverige angaaende gensidig Meddelelse om Sindssyges indlæggelse paa Anstalt m.v. København, 9. og 13. Juli 1923. (* 1)

Kgl. svensk Gesandtskab

Hr. Minister,

Ifølge bestemmelserne i gensidige overenskomster afsluttet mellem Sverige og et antal stater har vedkommende staters regeringer i nogen tid overgivet meddelelser gennem sine akkrediterede repræsentationer i Stockholm, så snart statsborgere tilhørende disse stater er indlagt, udskrevet eller afgået ved døden på sindsygehospitaler i Sverige.

Disse meddelelser skulle gøre det muligt at underrette den syges slægtninge, således at de kan varetage den syges og egne interesser. Samtidig gives der derved hjemlandets myndigheder mulighed for at træffe foranstaltninger til at varetage den syges pleje og holde opsyn med hans ejendele.

Den svenske regering, som ønsker at modtage lignende meddelelse vedrørende svenske statsborgere, som gribes af sindssygdom i udlandet, er villig til, under forudsætning af gensidighed, at forpligte sig til at tilstille den danske regering meddelelse om de i Sverige befindende sindssyge danske statsborgere i overensstemmelse med nedenstående artikler.