Bekendtgørelse angaaende en mellem Danmark og de amerikanske Forenede Stater afsluttet Traktat om Nedsættelse af en staaende international Undersøgelseskommission. (* 1)

Bekendtgørelse angaaende en mellem Danmark og de amerikanske Forenede Stater afsluttet Traktat om Nedsættelse af en staaende international Undersøgelseskommission. (* 1)

Under 17de April 1914 er der mellem den danske Regering og de amerikanske Forenede Staters Regering blevet afsluttet følgende Traktat om Nedsættelse af en staaende international Undersøgelseskommission

Hans Majestæt Kongen af Danmark og de amerikanske Forenede Stater har, besjælede af Ønsket om at styrke de Venskabsbånd, som sammenknytter dem, og samtidig at fremme Freden i Almindelighed, besluttet at indgaa en Traktat mellem sig til dette Formaal og har i den Anledning udnævnt til deres befuldmægtigede

Hans Majastæt Kongen af Danmark

Hr. Constantin Brun, Hans Majestæts Kammerherre og Ennvoye extraordinaire og Ministre Plenipotentiare i de Forenede Stater;

og Præsidenten for de Forenede Stater

The Honorable William Jennings Bryan, Statssekretær;

Som efter at have meddelt hinanden deres respektive Fuldmagter, der fandtes at være i behørig Form, er komne overens om følgende Artikler

Artikel I

De høje kontraherende Parter er enige om, at alle Stridigheder mellem dem, ligegyldig af hvilken Art, som det ikke er lykkedes at bilægge ad diplomatisk Vej, skal forelægges en international Kommission til Undersøgelse og Betænkning. Kommissionen skal sammensættes paa den i den følgende Artikel bestemte Maade, og de er enige om ikke at erklære Krig eller paabegynde Fjendtligheder, saalænge Kommissionens Undersøgelse ikke er tilendebragt og dens Betænkning afgivet.

Artikel II.

Den internationale Kommission skal bestaa af 5 Medlemmer, der udnævnes paa følgende Maade: et Medlem skal vælges fra hvert land af dettes Regering; et Medlem skal vælges af hver Regering fra et tredje Land; det femte Medlem skal vælges efter Overenskomst mellem de to Regeringer. Det femte Medlem af Kommissionen maa ikke være Statsborger i noget af de to Lande. Kommissionens Udgifter skal betales af de to Regeringer med lige Dele.

Den internationale Kommission skal udnævnes inden udløbet af 4 Maaneder efter udvekslingen af Ratifikationerne af denne Traktat, og ledige Pladser skal udfyldes paa samme Maade som den oprindelige Udnævnelse.

Medmindre andet er aftalt mellem Parterne, skal Proceduren ved den internationale Kommission ske i Overensstemmelse med Reglerne i Kapitel III i den i Haag den 18de Oktober 1907 undertegnede Konvention om fredelig Bilæggelse af internationale Stridigheder.

Artikel III.

Hvis det ikke lykkes de høje kontraherende Parter at bilægge en Strid gennem diplomatisk Forhandling, skal de straks henvise den til den internationale Kommission til Undersøgelse og Betænkning. Den internationale Kommission kan desuden handle paa eget Initiativ, og i saa Tilfælde skal den underrette begge Regeringer og anmode om deres Bistand til Undersøgelsen. De høje kontraherende Parter er enige om at yde den permanente internationale Kommission alle Hjælpemidler og enhver Bistand, som er nødvendig til Foretagelse af Undersøgelsen og Afgivelse af Betænkningen.

Den internationale Kommissions Beretning skal være færdig inden 1 Aar efter det Tidspunkt, paa hvilket den erklærer, at dens Undersøgelse er Paabegyndt, medmindre de høje kontraherende Parter efter Aftale forlænger dette Tidsrum. Betænkningen skal udfærdiges i 3 Eksemplarer, af hvilke eet skal overgives hver Regering; det tredje skal Kommissionen beholde til sine Arkiver.

Artikel IV.

De høje kontraherende Parter er enige om ved Modtagelsen af den internationale Kommissions Betænkning, som forudsat i Artikel III, uopholdelig at ville bestræbe sig for at bilægge Striden direkte mellem sig paa Grundlag af Kommissionens Resultater. De høje kontraherende Parter forbeholder sig dog Ret til at handle uafhængigt med Hensyn til Stridens Gjenstand, efter at Kommissionens Betænkning er bleven forelagt.

Artikel V.

Nærværende Traktat skal ratificeres af Hans Majestæt Kongen af Danmark og af Præsidenten for de amerikanske Forenede Stater med Senatets Raad og Samtykke.

Ratifikationerne skal udveksles i Washington saa snart som muligt. Traktaten skal træde i Kraft umiddelbart efter Udvekslingen af Ratifikationerne og skal forblive i Kraft for et Tidsrum af 5 Aar, og derefter skal den blive i Kraft indtil Udløbet af 12 Maaneder efter, at en af de høje kontraherende Parter maatte give den anden Part Meddelelse om, at den har til Hensigt at bringe den til Ophør.

Til Bekræftelse heraf har de tvende Befuldmægtigede undertegnet nærværende Traktat og paatrykt den deres Segl.

Givet i to Eksemplarer paa Dansk og Engelsk i Washington den 17de

April 1914.

sign: C. Brun (L.S.)

sign: William Jennings Bryen (L.S.)

Hvilket herved bringes til almindelig Kundskab med Tilføjende, at Ratifikationerne under den 19de Januar d.A. er bleven udvekslede i Washington.

Udenrigsministeriet, den 29de Marts 1915.

Erik Scavenius