Overenskomst imellem Danmark og Sverig-Norge ved Deklarationer undertegnede i Kjøbenhavn den 25de Juni 1869 om Fortolkningen af Art. VI af Handels-Traktaten af 2den November 1826. (* 1)

Overenskomst imellem Danmark og Sverig-Norge ved Deklarationer undertegnede i Kjøbenhavn den 25de Juni 1869 om Fortolkningen af Art. VI af Handels-Traktaten af 2den November 1826. (* 1)

DEKLARATION

Idet Deres Majestæter Kongen af Sverige og Norge og Kongen af Danmark ønsker at tydeliggøre bestemmelsen indeholdt i artikel VI i Handelstraktaten, der er indgået den 2. november 1826 mellem kongerigerne Sverige og Norge på den ene side og kongeriget Danmark på den anden side til gunst for færgebådene (Faerjemansbåter) fra byerne Malmø, Helsingborg og Landscrona på den ene side og København og Helsingør på den anden side, som sejler mellem ovennævnte byer, med henblik på for fremtiden at undgå enhver tvist dels vedrørende bæreevnen for de både, der kan falde ind under nævnte bestemmelse, dels vedrørende omfanget af denne bestemmelse, er undertegnede overordentlige gesandt og befuldmægtigede minister hos Hans Majestæt Kongen af Sverige og Norge blevet bemyndiget til på sin Regerings vegne at erklære, at både fra København og Helsingør med en bæreevne, der ikke overstiger 3 nye svenske last eller 10 danske registertons vil være fritaget i havnene i Malmø. Helsingborg og Landscrone for enhver havne- og tonnageafgift uanset navn eller benævnelse, på den betingelse at samme undtagelse indrømmes både af samme art fra byerne Malmø, Helsingborg og Landscrona i byerne København og Helsingør.

Enhver af de høje kontraherende parter forbeholder sig ret til at lade ovennævnte både, der ankommer til dens havn, måle under anvendelse af den metode og de tidspunkter, der er nærmere fastsat i de for begge parter gældende love.

Til bekræftelse heraf er denne deklaration, der er bestemt til at skulle udveksles med en lignende deklaration fra Hans Exellence Frijs-Frijsenborg, Konseilspræsident og Udenrigsminister hos Hans Majestæt Kongen af Danmark, blevet afgivet og underskrevet af undertegnede.

Udfærdiget i København, den 25. juni 1869.

E.v. Stedingk