Orientering om betydningen af Lissabon-Traktatens ikrafttræden den 1. december 2009 i forhold til benævnelse af traktatgrundlaget, EU-institutionerne, ændringer i nummereringen af artikelbestemmelserne samt udformningen af noten i love og bekendtgørelser, der gennemfører EU-retsakter. (C20091023410) | DK

SKR#LOKDOK22 2009 10234 Valid

Art. 1 Orientering om betydningen af Lissabon-Traktatens ikrafttræden den 1. december 2009 i forhold til benævnelse af traktatgrundlaget, EU-institutionerne, ændringer i nummereringen af artikelbestemmelserne samt udformningen af noten i love og bekendtgørelser, der gennemfører EU-retsakter. Open official source

Orientering om betydningen af Lissabon-Traktatens ikrafttræden den 1. december 2009 i forhold til benævnelse af traktatgrundlaget, EU-institutionerne, ændringer i nummereringen af artikelbestemmelserne samt udformningen af noten i love og bekendtgørelser, der gennemfører EU-retsakter.

SKR#LOKDOK22 2009 10234 Valid

1. Orientering om betydningen af Lissabon-Traktatens ikrafttræden den 1. december 2009 i forhold til benævnelse af traktatgrundlaget, EU-institutionerne, ændringer i nummereringen af artikelbestemmelserne samt udformningen af noten i love og bekendtgørelser, der gennemfører EU-retsakter. Open official source

1.

Lissabon-Traktaten træder i kraft den 1. december 2009.

Ikrafttrædelsen medfører bl.a. en ændring i den hidtidige benævnelse af traktatgrundlaget.

Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (EF-Traktaten eller forkortet TEF) benævnes fremover

Traktaten om Den Europæiske Unions Funktionsmåde (EUF-Traktaten eller forkortet TEUF).

Traktaten om Den Europæiske Union (EU-Traktaten eller forkortet TEU) hedder fortsat det samme.

Efter EU-Traktatens artikel 1, stk. 3, er Unionens grundlag både EU-Traktaten og EUF-Traktaten, og de to traktater har samme juridiske værdi.

Det giver således ikke længere mening at tale om en mellemstatslig EU-Traktat og en overstatslig EUF-Traktat.

Den hidtidige søjleopdeling EF-Traktaten (søjle 1), EU-Traktatens afsnit V om en Fælles Udenrigs- og Sikkerhedspolitik (søjle 2) og EU-Traktatens afsnit VI om det strafferetlige og politimæssige samarbejde (søjle 3) forsvinder.

Unionen (EU) træder i stedet for og efterfølger Det Europæiske Fællesskab (Fællesskabet).

Unionen (EU) får status af juridisk person, jf. EU-Traktatens artikel 47.

Det vil således være Unionen (EU) og ikke længere Fællesskabet, der indgår aftale med andre internationale organisationer eller tredjelande, på de områder der omfattes af EUF-Traktaten.

2.

Nedenfor opstilles en oversigt over de hidtidige og nye benævnelser

3.

Lissabon-Traktatens ikrafttrædelse indebærer derudover, at der sker en omnummerering af de hidtidige artikelnumre i EU-Traktaten og EUF-Traktaten.

Lissabon-Traktatens artikel 5 indeholder en sammenligningstabel, der vedlægges (optrykt i EU-Tidende 2008, nr. C 115/361).

4.

I alle love og administrative forskrifter, der gennemfører direktiver, bør notehenvisningen udformes på følgende måde

»Loven/Bekendtgørelsen [indeholder bestemmelser, der] gennemfører [dele af] Europa-Parlamentets og Rådets/Kommissionens direktiv XX/XXXX/EU af 1. marts 2010 [om], EU-Tidende 2010, nr. L XXX, side Y.«

SKR#LOKDOK22 2009 10234 Valid

Hidtidig benævnelse Orientering om betydningen af Lissabon-Traktatens ikrafttræden den 1. december 2009 i forhold til benævnelse af traktatgrundlaget, EU-institutionerne, ændringer i nummereringen af artikelbestemmelserne samt udformningen af noten i love og bekendtgørelser, der gennemfører EU-retsakter. Open official source

Hidtidig benævnelse

Ny benævnelse

Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Fællesskab

Traktaten om Den Europæiske Unions Funktionsmåde

EF-Traktaten

EUF-Traktaten

TEF

TEUF

EU-Traktaten

Fællesskabet

Unionen (EU)

EF-direktiver, EF-forordninger, EF-beslutninger

EU-direktiver, EU-forordninger, EU-beslutninger

Europa-Parlamentet, Det Europæiske Råd, Rådet, Europa-Kommissionen; Den Europæiske Centralbank

Uforandret benævnelse

EF-Domstolen

EU-Domstolen

»... med hjemmel i EF-Traktatens artikel 95«

»… med hjemmel i EUF-Traktatens artikel 114«

SKR#LOKDOK22 2009 10234 Valid

SAMMENLIGNINGSTABEL 1) Disse to tabeller er taget fra tabellerne i Lissabontraktatens artikel 5, uden den midterste kolonne, der indeholdt den midlert Orientering om betydningen af Lissabon-Traktatens ikrafttræden den 1. december 2009 i forhold til benævnelse af traktatgrundlaget, EU-institutionerne, ændringer i nummereringen af artikelbestemmelserne samt udformningen af noten i love og bekendtgørelser, der gennemfører EU-retsakter. Open official source

Bilag

SAMMENLIGNINGSTABEL

1)

Disse to tabeller er taget fra tabellerne i Lissabontraktatens artikel 5, uden den midterste kolonne, der indeholdt den midlertidige nummerering i Lissabontraktaten.

Traktaten om Den Europæiske Union

Tidligere nummerering i traktaten om Den Europæiske Union

Ny nummerering i traktaten om Den Europæiske Union

AFSNIT I — FÆLLES BESTEMMELSER

Artikel 1

Artikel 2

Artikel 3

Artikel 3 (ophævet)

1)

Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 7 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (i det følgende benævnt »TEUF«) samt artikel 13, stk. 1, og artikel 21, stk. 3, andet afsnit, i traktaten om Den Europæiske Union (i det følgende benævnt »EU-traktaten«).

Artikel 4

Artikel 5

2)

Erstatter artikel 5 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (i det følgende benævnt »EF-traktaten«).

Artikel 4 (ophævet)

3)

Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 15.

Artikel 5 (ophævet)

4)

Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 13, stk. 2.

Artikel 6

Artikel 7

Artikel 8

AFSNIT II — BESTEMMELSER OM ÆNDRING AF TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB MED HENBLIK PÅ OPRETTELSE AF DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

AFSNIT II — BESTEMMELSER OM DE DEMOKRATISKE PRINCIPPER

Artikel 8 (ophævet)

5)

Artikel 8 i EU-traktaten, som var gældende før Lissabontraktatens ikrafttrædelse (i det følgende benævnt »den nugældende EU-traktat«), ændrede EF-traktaten.

Disse ændringer er indarbejdet i sidstnævnte traktat, og artikel 8 ophæves.

Dens nummer anvendes til indsættelse af en ny bestemmelse.

Artikel 9

Artikel 10

6)

Stk. 4 erstatter, for så vidt angår substansen, artikel 191, stk. 1, i EF-traktaten.

Artikel 11

Artikel 12

AFSNIT III — BESTEMMELSER OM ÆNDRING AF TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKAB

AFSNIT III — BESTEMMELSER OM INSTITUTIONERNE

Artikel 9 (ophævet)

7)

Artikel 9 i den nugældende EU-traktat ændrede traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab.

Sidstnævnte traktat udløb den 23. juli 2002.

Artikel 9 ophæves og dens nummer anvendes til indsættelse af en ny bestemmelse.

Artikel 13

Artikel 14

8)

— Stk. 1 og 2 erstatter, for så vidt angår substansen, artikel 189 i EF-traktaten — stk. 1-3 erstatter, for så vidt angår substansen, artikel 190, stk. 1-3, i EF-traktaten — stk. 1 erstatter, for så vidt angår substansen, artikel 192, stk. 1, i EF-traktaten — stk. 4 erstatter, for så vidt angår substansen, artikel 197, stk. 1, i EF-traktaten.

Artikel 15

9)

Erstatter artikel 4 for så vidt angår substansen.

Artikel 16

10)

— stk. 1 erstatter, for så vidt angår substansen, artikel 202, første og andet led, i EF-traktaten — stk. 2 og 9 erstatter, for så vidt angår substansen, artikel 203 i EF-traktaten — stk. 4 og 5 erstatter, for så vidt angår substansen, artikel 205, stk. 2 og 4, i EF-traktaten.

Artikel 17

11)

— Stk. 1 erstatter, for så vidt angår substansen, artikel 211 i EF-traktaten — stk. 3 og 7 erstatter, for så vidt angår substansen, artikel 214 i EF-traktaten — stk. 6 erstatter, for så vidt angår substansen, artikel 217, stk. 1, 3 og 4, i EF-traktaten.

Artikel 18

Artikel 19

12)

— Erstatter, for så vidt angår substansen, artikel 220 i EF-traktaten — stk. 2, første afsnit, erstatter, for så vidt angår substansen, artikel 221, stk. 1, i EF-traktaten.

AFSNIT IV — BESTEMMELSER OM ÆNDRING AF TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPÆISKE ATOMENERGIFÆLLESSKAB

AFSNIT IV — BESTEMMELSER OM FORSTÆRKET SAMARBEJDE

Artikel 10 (ophævet)

13)

Artikel 10 i den nugældende EU-traktat ændrede traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab.

Disse ændringer er indarbejdet i sidstnævnte traktat, og artikel 10 ophæves.

Dens nummer anvendes til indsættelse af en ny bestemmelse.

Artikel 20

14)

Erstatter ligeledes artikel 11 og 11 A, i EF-traktaten.

Artikel 27 A-27 E (erstattet)

Artikel 40-40 B (erstattet)

Artikel 43-45 (erstattet)

AFSNIT V — BESTEMMELSER OM EN FÆLLES UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITIK

AFSNIT V — ALMINDELIGE BESTEMMELSER OM UNIONENS OPTRÆDEN UDADTIL OG SÆRLIGE BESTEMMELSER OM DEN FÆLLES UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITIK

Kapitel 1 — Almindelige bestemmelser om Unionens optræden udadtil

Artikel 21

Artikel 22

Kapitel 2 — Særlige bestemmelser om den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik

1. afdeling — Fælles bestemmelser

Artikel 23

Artikel 11

Artikel 24

Artikel 12

Artikel 25

Artikel 13

Artikel 26

Artikel 27

Artikel 14

Artikel 28

Artikel 15

Artikel 29

Artikel 22 (flyttet)

Artikel 30

Artikel 23 (flyttet)

Artikel 31

Artikel 16

Artikel 32

Artikel 17 (flyttet)

Artikel 42

Artikel 18

Artikel 33

Artikel 19

Artikel 34

Artikel 20

Artikel 35

Artikel 21

Artikel 36

Artikel 22 (flyttet)

Artikel 30

Artikel 23 (flyttet)

Artikel 31

Artikel 24

Artikel 37

Artikel 25

Artikel 38

Artikel 39

Artikel 47 (flyttet)

Artikel 40

Artikel 26 (ophævet)

Artikel 27 (ophævet)

Artikel 27 A (erstattet)

15)

Den nugældende EU-traktats artikel 27 A-27 E om forstærket samarbejde erstattes af artikel 326-334 i TEUF.

Artikel 20

Artikel 27 B (erstattet) 15)

Artikel 20

Artikel 27 C (erstattet) 15)

Artikel 20

Artikel 27 D (erstattet) 15)

Artikel 20

Artikel 27 E (erstattet) 15)

Artikel 20

Artikel 28

Artikel 41

2. afdeling — Bestemmelser om den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik

Artikel 17 (flyttet)

Artikel 42

Artikel 43

Artikel 44

Artikel 45

Artikel 46

AFSNIT VI — BESTEMMELSER OM POLITISAMARBEJDE OG RETLIGT SAMARBEJDE I KRIMINALSAGER (ophævet)

16)

Bestemmelserne i den nugældende EU-traktats afsnit VI om politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager erstattes af bestemmelserne i tredje del, afsnit IV, kapitel 1, 4 og 5 i TEUF.

Artikel 29 (erstattet)

17)

Erstattet af artikel 67 i TEUF.

Artikel 30 (erstattet)

18)

Erstattet af artikel 87 og 88 i TEUF.

Artikel 31 (erstattet)

19)

Erstattet af artikel 82, 83 og 85 i TEUF.

Artikel 32 (erstattet)

20)

Erstattet af artikel 89 i TEUF.

Artikel 33 (erstattet)

21)

Erstattet af artikel 72 i TEUF.

Artikel 34 (ophævet)

Artikel 35 (ophævet)

Artikel 36 (erstattet)

22)

Erstattet af artikel 71 i TEUF.

Artikel 37 (ophævet)

Artikel 38 (ophævet)

Artikel 39 (ophævet)

Artikel 40 (erstattet)

23)

Den nugældende EU-traktats artikel 40-40 B om forstærket samarbejde erstattes ligeledes af 326-334 i TEUF.

Artikel 20

Artikel 40 A (erstattet) 23)

Artikel 20

Artikel 40 B (erstattet) 23)

Artikel 20

Artikel 41 (ophævet)

Artikel 42 (ophævet)

AFSNIT VII — BESTEMMELSER OM FORSTÆRKET SAMARBEJDE (erstattet)

24)

Den nugældende EU-traktats artikel 43-45 og afsnit VII om forstærket samarbejde erstattes af artikel 326-334 i TEUF.

AFSNIT IV — BESTEMMELSER OM FORSTÆRKET SAMARBEJDE

Artikel 43 (erstattet) 24)

Artikel 20

Artikel 43 A (erstattet) 24)

Artikel 20

Artikel 43 B (erstattet) 24)

Artikel 20

Artikel 44 (erstattet) 24)

Artikel 20

Artikel 44 A (erstattet) 24)

Artikel 20

Artikel 45 (erstattet) 24)

Artikel 20

AFSNIT VIII — AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

AFSNIT VI — AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

Artikel 46 (ophævet)

Artikel 47

Artikel 47 (erstattet)

Artikel 40

Artikel 48

Artikel 49

Artikel 50

Artikel 51

Artikel 52

Artikel 50 (ophævet)

Artikel 51

Artikel 53

Artikel 52

Artikel 54

Artikel 53

Artikel 55

Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde

Tidligere nummerering i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab

Ny nummerering i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde

FØRSTE DEL — PRINCIPPERNE

Artikel 1 (ophævet)

Artikel 1

Artikel 2 (ophævet)

25)

Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 3 i EU-traktaten.

Afsnit I — Unionens kompetencekategorier og -områder

Artikel 2

Artikel 3

Artikel 4

Artikel 5

Artikel 6

Afsnit II — Almindelige bestemmelser

Artikel 7

Artikel 3, stk. 1 (ophævet)

26)

Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 3-6 i TEUF.

Artikel 3, stk. 2

Artikel 8

Artikel 4 (flyttet)

Artikel 119

Artikel 5 (ophævet)

27)

Erstattet af artikel 5 i EU-traktaten.

Artikel 9

Artikel 10

Artikel 6

Artikel 11

Artikel 153, stk. 2 (flyttet)

Artikel 12

Artikel 13

28)

Indsættelse af den dispositive del af protokollen om dyrebeskyttelse og dyrevelfærd.

Artikel 7 (ophævet)

29)

Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 13 i EU-traktaten.

Artikel 8 (ophævet)

30)

Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 13 i EU-traktaten og artikel 282, stk. 1, i TEUF.

Artikel 9 (ophævet)

Artikel 10 (ophævet)

31)

Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 4, stk. 3, i EU-traktaten.

Artikel 11 (erstattet)

32)

Ligeledes erstattet af artikel 20 i EU-traktaten.

Artikel 326-334

Artikel 11 A (erstattet) 32)

Artikel 326-334

Artikel 12 (flyttet)

Artikel 18

Artikel 13 (flyttet)

Artikel 19

Artikel 14 (flyttet)

Artikel 26

Artikel 15 (flyttet)

Artikel 27

Artikel 16

Artikel 14

Artikel 255 (flyttet)

Artikel 15

Artikel 286 (erstattet)

Artikel 16

Artikel 17

ANDEN DEL — UNIONSBORGERSKAB

ANDEN DEL — IKKE-FORSKELSBEHANDLING OG UNIONSBORGERSKAB

Artikel 12 (flyttet)

Artikel 18

Artikel 13 (flyttet)

Artikel 19

Artikel 17

Artikel 20

Artikel 18

Artikel 21

Artikel 19

Artikel 22

Artikel 20

Artikel 23

Artikel 21

Artikel 24

Artikel 22

Artikel 25

TREDJE DEL — FÆLLESSKABETS POLITIKKER

TREDJE DEL — INTERNE POLITIKKER OG FORANSTALTNINGER

Afsnit I — Det indre marked

Artikel 14 (flyttet)

Artikel 26

Artikel 15 (flyttet)

Artikel 27

Afsnit I — Frie varebevægelser

Afsnit II — Frie varebevægelser

Artikel 23

Artikel 28

Artikel 24

Artikel 29

Kapitel 1 — Toldunionen

Artikel 25

Artikel 30

Artikel 26

Artikel 31

Artikel 27

Artikel 32

Tredje del, afsnit X, Toldsamarbejde (flyttet)

Kapitel 2 — Toldsamarbejde

Artikel 135 (flyttet)

Artikel 33

Kapitel 2 — Forbud mod kvantitative restriktioner mellem medlemsstaterne

Kapitel 3 — Forbud mod kvantitative restriktioner mellem medlemsstaterne

Artikel 28

Artikel 34

Artikel 29

Artikel 35

Artikel 30

Artikel 36

Artikel 31

Artikel 37

Afsnit II — Landbruget

Afsnit III — Landbrug og fiskeri

Artikel 32

Artikel 38

Artikel 33

Artikel 39

Artikel 34

Artikel 40

Artikel 35

Artikel 41

Artikel 36

Artikel 42

Artikel 37

Artikel 43

Artikel 38

Artikel 44

Afsnit III — Den frie bevægelighed for personer, tjenesteydelser og kapital

Afsnit IV — Den frie bevægelighed for personer, tjenesteydelser og kapital

Kapitel 1 — Arbejdskraften

Artikel 39

Artikel 45

Artikel 40

Artikel 46

Artikel 41

Artikel 47

Artikel 42

Artikel 48

Kapitel 2 — Etableringsretten

Artikel 43

Artikel 49

Artikel 44

Artikel 50

Artikel 45

Artikel 51

Artikel 46

Artikel 52

Artikel 47

Artikel 53

Artikel 48

Artikel 54

Artikel 294 (flyttet)

Artikel 55

Kapitel 3 — Tjenesteydelser

Artikel 49

Artikel 56

Artikel 50

Artikel 57

Artikel 51

Artikel 58

Artikel 52

Artikel 59

Artikel 53

Artikel 60

Artikel 54

Artikel 61

Artikel 55

Artikel 62

Kapitel 4 — Kapital og betalinger

Artikel 56

Artikel 63

Artikel 57

Artikel 64

Artikel 58

Artikel 65

Artikel 59

Artikel 66

Artikel 60 (flyttet)

Artikel 75

Afsnit IV — Visum, asyl, indvandring og andre politikker i forbindelse med den fri bevægelighed for personer

Afsnit V — Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed

Kapitel 1 — Almindelige bestemmelser

Artikel 61

Artikel 67

33)

Erstatter ligeledes artikel 29 i den nugældende EU-traktat.

Artikel 68

Artikel 69

Artikel 70

Artikel 71

34)

Erstatter ligeledes artikel 36 i den nugældende EU-traktat.

Artikel 64, stk. 1 (erstattet)

Artikel 72

35)

Erstatter ligeledes artikel 33 i den nugældende EU-traktat.

Artikel 73

Artikel 66 (erstattet)

Artikel 74

Artikel 60 (flyttet)

Artikel 75

Artikel 76

Kapitel 2 — Politikkerne for grænsekontrol, asyl og indvandring

Artikel 62

Artikel 77

Artikel 63, nr. 1 og 2, og artikel 64, stk. 2

36)

Artikel 63, nr. 1 og 2, i EF-traktaten erstattes af artikel 78, stk. 1 og 2, i TEUF og artikel 64, stk. 2, erstattes af artikel 78, stk. 3, i TEUF.

Artikel 78

Artikel 63, nr. 3 og 4

Artikel 79

Artikel 80

Artikel 64, stk. 1 (erstattet)

Artikel 72

Kapitel 3 — Samarbejde om civilretlige spørgsmål

Artikel 65

Artikel 81

Artikel 66 (erstattet)

Artikel 74

Artikel 67 (ophævet)

Artikel 68 (ophævet)

Artikel 69 (ophævet)

Kapitel 4 — Retligt samarbejde i straffesager

Artikel 82

37)

Erstatter artikel 31 i den nugældende EU-traktat.

Artikel 83 37)

Artikel 84

Artikel 85 37)

Artikel 86

Kapitel 5 — Politisamarbejde

Artikel 87

38)

Erstatter artikel 30 i den nugældende EU-traktat.

Artikel 88 38)

Artikel 89

39)

Erstatter artikel 32 i den nugældende EU-traktat.

Afsnit V — Transport

Afsnit VI — Transport

Artikel 70

Artikel 90

Artikel 71

Artikel 91

Artikel 72

Artikel 92

Artikel 73

Artikel 93

Artikel 74

Artikel 94

Artikel 75

Artikel 95

Artikel 76

Artikel 96

Artikel 77

Artikel 97

Artikel 78

Artikel 98

Artikel 79

Artikel 99

Artikel 80

Artikel 100

Afsnit VI — De fælles regler om konkurrence, fiskale spørgsmål og indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne

Afsnit VII — De fælles regler om konkurrence, fiskale spørgsmål og indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne

Kapitel 1 — Konkurrencereglerne

1. afdeling — Regler for virksomhederne

Artikel 81

Artikel 101

Artikel 82

Artikel 102

Artikel 83

Artikel 103

Artikel 84

Artikel 104

Artikel 85

Artikel 105

Artikel 86

Artikel 106

2. afdeling — Statsstøtte

Artikel 87

Artikel 107

Artikel 88

Artikel 108

Artikel 89

Artikel 109

Kapitel 2 — Fiskale bestemmelser

Artikel 90

Artikel 110

Artikel 91

Artikel 111

Artikel 92

Artikel 112

Artikel 93

Artikel 113

Kapitel 3 — Tilnærmelse af lovgivningerne

Artikel 95 (flyttet)

Artikel 114

Artikel 94 (flyttet)

Artikel 115

Artikel 96

Artikel 116

Artikel 97

Artikel 117

Artikel 118

Afsnit VII — Den økonomiske og monetære politik

Afsnit VIII — Den økonomiske og monetære politik

Artikel 4 (flyttet)

Artikel 119

Kapitel 1 — Den økonomiske politik

Artikel 98

Artikel 120

Artikel 99

Artikel 121

Artikel 100

Artikel 122

Artikel 101

Artikel 123

Artikel 102

Artikel 124

Artikel 103

Artikel 125

Artikel 104

Artikel 126

Kapitel 2 — Den monetære politik

Artikel 105

Artikel 127

Artikel 106

Artikel 128

Artikel 107

Artikel 129

Artikel 108

Artikel 130

Artikel 109

Artikel 131

Artikel 110

Artikel 132

Artikel 111, stk. 1-3 og stk. 5 (flyttet)

Artikel 219

Artikel 111, stk. 4 (flyttet)

Artikel 138

Artikel 133

Kapitel 3 — Institutionelle bestemmelser

Artikel 112 (flyttet)

Artikel 283

Artikel 113 (flyttet)

Artikel 284

Artikel 114

Artikel 134

Artikel 115

Artikel 135

Kapitel 4 — Specifikke bestemmelser for de medlemsstater, der har euroen som valuta

Artikel 136

Artikel 137

Artikel 111, stk. 4 (flyttet)

Artikel 138

Kapitel 4 — Overgangsbestemmelser

Kapitel 5 — Overgangsbestemmelser

Artikel 116 (ophævet)

Artikel 139

Artikel 117, stk. 1, stk. 2, sjette led, og stk. 3-9 (ophævet)

Artikel 117, stk. 2, de fem første led (flyttet)

Artikel 141, stk. 2

Artikel 121, stk. 1 (flyttet)

Artikel 140

40)

— Artikel 140, stk. 1, er affattet som artikel 121, stk. 1. — Artikel 140, stk. 2, er affattet som artikel 122, stk. 2, andet punktum. — Artikel 140, stk. 3, er affattet som artikel 123, stk. 5.

Artikel 122, stk. 2, andet punktum (flyttet)

Artikel 123, stk. 5 (flyttet)

Artikel 118 (ophævet)

Artikel 123, stk. 3 (flyttet)

Artikel 141

41)

— Artikel 141, stk. 1, er affattet som artikel 123, stk. 3. — Artikel 141, stk. 2, er affattet som artikel 117, stk. 2, de fem første led.

Artikel 117, stk. 2, de fem første led (flyttet)

Artikel 124, stk. 1 (flyttet)

Artikel 142

Artikel 119

Artikel 143

Artikel 120

Artikel 144

Artikel 121, stk. 1 (flyttet)

Artikel 140, stk. 1

Artikel 121, stk. 2-4 (ophævet)

Artikel 122, stk. 1 og stk. 2, første punktum, samt stk. 3, 4, 5 og 6 (ophævet)

Artikel 122, stk. 2, andet punktum (flyttet)

Artikel 140, stk. 2, første afsnit

Artikel 123, stk. 1, 2 og 4 (ophævet)

Artikel 123, stk. 3 (flyttet)

Artikel 141, stk. 1

Artikel 123, stk. 5 (flyttet)

Artikel 140, stk. 3

Artikel 124, stk. 1 (flyttet)

Artikel 142

Artikel 124, stk. 2 (ophævet)

Afsnit VIII — Beskæftigelse

Afsnit IX — Beskæftigelse

Artikel 125

Artikel 145

Artikel 126

Artikel 146

Artikel 127

Artikel 147

Artikel 128

Artikel 148

Artikel 129

Artikel 149

Artikel 130

Artikel 150

Afsnit IX — Den fælles handelspolitik (flyttet)

Femte del, afsnit II, Den fælles handelspolitik

Artikel 131 (flyttet)

Artikel 206

Artikel 132 (ophævet)

Artikel 133 (flyttet)

Artikel 207

Artikel 134 (ophævet)

Afsnit X — Toldsamarbejde (flyttet)

Tredje del, afsnit II, kapitel 2, Toldsamarbejde

Artikel 135 (flyttet)

Artikel 33

Afsnit XI — Social- og arbejdsmarkedspolitikken, uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom

Afsnit X — Social- og arbejdsmarkedspolitikken

Kapitel 1 — Sociale bestemmelser (ophævet)

Artikel 136

Artikel 151

Artikel 152

Artikel 137

Artikel 153

Artikel 138

Artikel 154

Artikel 139

Artikel 155

Artikel 140

Artikel 156

Artikel 141

Artikel 157

Artikel 142

Artikel 158

Artikel 143

Artikel 159

Artikel 144

Artikel 160

Artikel 145

Artikel 161

Kapitel 2 — Den Europæiske Socialfond

Afsnit XI — Den Europæiske Socialfond

Artikel 146

Artikel 162

Artikel 147

Artikel 163

Artikel 148

Artikel 164

Kapitel 3 — Uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom

Afsnit XII — Uddannelse, erhvervsuddannelse, ungdom og sport

Artikel 149

Artikel 165

Artikel 150

Artikel 166

Afsnit XII — Kultur

Afsnit XIII — Kultur

Artikel 151

Artikel 167

Afsnit XIII — Folkesundhed

Afsnit XIV — Folkesundhed

Artikel 152

Artikel 168

Afsnit XIV — Forbrugerbeskyttelse

Afsnit XV — Forbrugerbeskyttelse

Artikel 153, stk. 1, 3, 4 og 5

Artikel 169

Artikel 153, stk. 2 (flyttet)

Artikel 12

Afsnit XV — Transeuropæiske net

Afsnit XVI — Transeuropæiske net

Artikel 154

Artikel 170

Artikel 155

Artikel 171

Artikel 156

Artikel 172

Afsnit XVI — Industri

Afsnit XVII — Industri

Artikel 157

Artikel 173

Afsnit XVII — Økonomisk og social samhørighed

Afsnit XVIII — Økonomisk, social og territorial samhørighed

Artikel 158

Artikel 174

Artikel 159

Artikel 175

Artikel 160

Artikel 176

Artikel 161

Artikel 177

Artikel 162

Artikel 178

Afsnit XVIII — Forskning og teknologisk udvikling

Afsnit XIX — Forskning, teknologisk udvikling og rummet

Artikel 163

Artikel 179

Artikel 164

Artikel 180

Artikel 165

Artikel 181

Artikel 166

Artikel 182

Artikel 167

Artikel 183

Artikel 168

Artikel 184

Artikel 169

Artikel 185

Artikel 170

Artikel 186

Artikel 171

Artikel 187

Artikel 172

Artikel 188

Artikel 189

Artikel 173

Artikel 190

Afsnit XIX — Miljø

Afsnit XX — Miljø

Artikel 174

Artikel 191

Artikel 175

Artikel 192

Artikel 176

Artikel 193

Afsnit XXI — Energi

Artikel 194

Afsnit XXII — Turisme

Artikel 195

Afsnit XXIII — Civilbeskyttelse

Artikel 196

Afsnit XXIV — Administrativt samarbejde

Artikel 197

Afsnit XX — Udviklingssamarbejde (flyttet)

Femte del, afsnit III, kapitel 1, Udviklingssamarbejde

Artikel 177 (flyttet)

Artikel 208

Artikel 178 (ophævet)

42)

Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 208, stk. 1, andet afsnit, andet punktum, i TEUF.

Artikel 179 (flyttet)

Artikel 209

Artikel 180 (flyttet)

Artikel 210

Artikel 181 (flyttet)

Artikel 211

Afsnit XXI — Økonomisk, finansielt og teknisk samarbejde med tredjelande (flyttet)

Femte del, afsnit III, kapitel 2, Økonomisk, finansielt og teknisk samarbejde med tredjelande

Artikel 181 A (flyttet)

Artikel 212

FJERDE DEL — DE OVERSØISKE LANDES OG TERRITORIERS ASSOCIERING

Artikel 182

Artikel 198

Artikel 183

Artikel 199

Artikel 184

Artikel 200

Artikel 185

Artikel 201

Artikel 186

Artikel 202

Artikel 187

Artikel 203

Artikel 188

Artikel 204

FEMTE DEL — UNIONENS OPTRÆDEN UDADTIL

Afsnit I — Almindelige bestemmelser om Unionens optræden udadtil

Artikel 205

Tredje del, afsnit IX, Den fælles handelspolitik (flyttet)

Afsnit II — Den fælles handelspolitik

Artikel 131 (flyttet)

Artikel 206

Artikel 133 (flyttet)

Artikel 207

Afsnit III — Samarbejde med tredjelande og humanitær bistand

Tredje del, afsnit XX, Udviklingssamarbejde (flyttet)

Kapitel 1 — Udviklingssamarbejde

Artikel 177 (flyttet)

Artikel 208

43)

Stk. 1, andet afsnit, andet punktum, erstatter, for så vidt angår substansen, artikel 178 i EF-traktaten.

Artikel 179 (flyttet)

Artikel 209

Artikel 180 (flyttet)

Artikel 210

Artikel 181 (flyttet)

Artikel 211

Tredje del, Afsnit XXI, Økonomisk, finansielt og teknisk samarbejde med tredjelande (flyttet)

Kapitel 2 — Økonomisk, finansielt og teknisk samarbejde med tredjelande

Artikel 181 A (flyttet)

Artikel 212

Artikel 213

Kapitel 3 — Humanitær bistand

Artikel 214

Afsnit IV — Restriktive foranstaltninger

Artikel 301 (erstattet)

Artikel 215

Afsnit V — Internationale aftaler

Artikel 216

Artikel 310 (flyttet)

Artikel 217

Artikel 300 (erstattet)

Artikel 218

Artikel 111, stk. 1-3 og stk. 5 (flyttet)

Artikel 219

Afsnit VI — Unionens forbindelser med internationale organisationer og tredjelande samt Unionens delegationer

Artikel 302, 303 og 304 (erstattet)

Artikel 220

Artikel 221

Afsnit VII — Solidaritetsbestemmelse

Artikel 222

FEMTE DEL — FÆLLESSKABETS INSTITUTIONER

SJETTE DEL — INSTITUTIONELLE OG FINANSIELLE BESTEMMELSER

Afsnit I — Bestemmelser vedrørende institutionerne

Kapitel 1 — Institutionerne

1. afdeling — Europa-Parlamentet

Artikel 189 (ophævet)

44)

Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 14, stk. 1 og 2, i EU-traktaten.

Artikel 190, stk. 1-3 (ophævet)

45)

Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 14, stk. 1-3, i EU-traktaten.

Artikel 190, stk. 4 og 5

Artikel 223

Artikel 191, stk. 1 (ophævet)

46)

Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 11, stk. 4, i EU-traktaten.

Artikel 191, stk. 2

Artikel 224

Artikel 192, stk. 1 (ophævet)

47)

Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 14, stk. 1, i EU-traktaten.

Artikel 192, stk. 2

Artikel 225

Artikel 193

Artikel 226

Artikel 194

Artikel 227

Artikel 195

Artikel 228

Artikel 196

Artikel 229

Artikel 197, stk. 1 (ophævet)

48)

Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 14, stk. 4, i EU-traktaten.

Artikel 197, stk. 2, 3 og 4

Artikel 230

Artikel 198

Artikel 231

Artikel 199

Artikel 232

Artikel 200

Artikel 233

Artikel 201

Artikel 234

2. afdeling — Det Europæiske Råd

Artikel 235

Artikel 236

2. afdeling — Rådet

3. afdeling — Rådet

Artikel 202 (ophævet)

49)

Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 16, stk. 1, i EU-traktaten samt artikel 290 og artikel 291 i TEUF.

Artikel 203 (ophævet)

50)

Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 16, stk. 2 og 9, i EU-traktaten.

Artikel 204

Artikel 237

Artikel 205, stk. 2 og stk. 4 (ophævet)

51)

Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 16, stk. 4 og 5, i EU-traktaten.

Artikel 205, stk. 1 og stk. 3

Artikel 238

Artikel 206

Artikel 239

Artikel 207

Artikel 240

Artikel 208

Artikel 241

Artikel 209

Artikel 242

Artikel 210

Artikel 243

3. afdeling — Kommissionen

4. afdeling — Kommissionen

Artikel 211 (ophævet)

52)

Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 17, stk. 1, i EU-traktaten.

Artikel 244

Artikel 212 (flyttet)

Artikel 249, stk. 2

Artikel 213

Artikel 245

Artikel 214 (ophævet)

53)

Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 17, stk. 3 og 7, i EU-traktaten.

Artikel 215

Artikel 246

Artikel 216

Artikel 247

Artikel 217, stk. 1, 3 og 4 (ophævet)

54)

Erstattet for så vidt angår substansen af artikel 17, stk. 6, i EU-traktaten.

Artikel 217, stk. 2

Artikel 248

Artikel 218, stk. 1 (ophævet)

55)

Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 295 i TEUF.

Artikel 218, stk. 2

Artikel 249

Artikel 219

Artikel 250

4. afdeling — Domstolen

5. afdeling — Den Europæiske Unions Domstol

Artikel 220 (ophævet)

56)

Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 19 i EU-traktaten.

Artikel 221, stk. 1 (ophævet)

57)

Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 19, stk. 2, første afsnit, i EU-traktaten.

Artikel 221, stk. 2 og 3

Artikel 251

Artikel 222

Artikel 252

Artikel 223

Artikel 253

Artikel 224

58)

Første punktum i stk. 1 erstattes, for så vidt angår substansen, af artikel 19, stk. 2, andet afsnit, i EU-traktaten.

Artikel 254

Artikel 255

Artikel 225

Artikel 256

Artikel 225 A

Artikel 257

Artikel 226

Artikel 258

Artikel 227

Artikel 259

Artikel 228

Artikel 260

Artikel 229

Artikel 261

Artikel 229 A

Artikel 262

Artikel 230

Artikel 263

Artikel 231

Artikel 264

Artikel 232

Artikel 265

Artikel 233

Artikel 266

Artikel 234

Artikel 267

Artikel 235

Artikel 268

Artikel 269

Artikel 236

Artikel 270

Artikel 237

Artikel 271

Artikel 238

Artikel 272

Artikel 239

Artikel 273

Artikel 240

Artikel 274

Artikel 275

Artikel 276

Artikel 241

Artikel 277

Artikel 242

Artikel 278

Artikel 243

Artikel 279

Artikel 244

Artikel 280

Artikel 245

Artikel 281

6. afdeling — Den Europæiske Centralbank

Artikel 282

Artikel 112 (flyttet)

Artikel 283

Artikel 113 (flyttet)

Artikel 284

5. afdeling — Revisionsretten

7. afdeling — Revisionsretten

Artikel 246

Artikel 285

Artikel 247

Artikel 286

Artikel 248

Artikel 287

Kapitel 2 — Fælles bestemmelser for flere institutioner

Kapitel 2 — Unionens retsakter, vedtagelsesprocedurer og andre bestemmelser

1. afdeling — Unionens retsakter

Artikel 249

Artikel 288

Artikel 289

Artikel 290

59)

Erstatter, for så vidt angår substansen, artikel 202, tredje led, i EF-traktaten.

Artikel 291 59)

Artikel 292

2. afdeling — Procedurer for vedtagelse af retsakter og andre bestemmelser

Artikel 250

Artikel 293

Artikel 251

Artikel 294

Artikel 252 (ophævet)

Artikel 295

Artikel 253

Artikel 296

Artikel 254

Artikel 297

Artikel 298

Artikel 255 (flyttet)

Artikel 15

Artikel 256

Artikel 299

Kapitel 3 — Unionens rådgivende organer

Artikel 300

Kapitel 3 — Det Økonomiske og Sociale Udvalg

1. afdeling — Det Økonomiske og Sociale Udvalg

Artikel 257 (ophævet)

60)

Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 300, stk. 2, i TEUF.

Artikel 258, stk. 1, 2 og 4

Artikel 301

Artikel 258, stk. 3 (ophævet)

61)

Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 300, stk. 4, i TEUF.

Artikel 259

Artikel 302

Artikel 260

Artikel 303

Artikel 261 (ophævet)

Artikel 262

Artikel 304

Kapitel 4 — Regionsudvalget

2. afdeling — Regionsudvalget

Artikel 263, stk. 1 og 5 (ophævet)

62)

Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 300, stk. 3 og 4, i TEUF.

Artikel 263, stk. 2-4

Artikel 305

Artikel 264

Artikel 306

Artikel 265

Artikel 307

Kapitel 5 — Den Europæiske Investeringsbank

Kapitel 4 — Den Europæiske Investeringsbank

Artikel 266

Artikel 308

Artikel 267

Artikel 309

Afsnit II — Finansielle bestemmelser

Artikel 268

Artikel 310

Kapitel 1 — Unionens egne indtægter

Artikel 269

Artikel 311

Artikel 270 (ophævet)

63)

Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 310, stk. 4, i TEUF.

Kapitel 2 — Den flerårige finansielle ramme

Artikel 312

Kapitel 3 — Unionens årlige budget

Artikel 272, stk. 1 (flyttet)

Artikel 313

Artikel 271 (flyttet)

Artikel 316

Artikel 272, stk. 1 (flyttet)

Artikel 313

Artikel 272, stk. 2-10

Artikel 314

Artikel 273

Artikel 315

Artikel 271 (flyttet)

Artikel 316

Kapitel 4 — Gennemførelse af budgettet og decharge

Artikel 274

Artikel 317

Artikel 275

Artikel 318

Artikel 276

Artikel 319

Kapitel 5 — Fælles bestemmelser

Artikel 277

Artikel 320

Artikel 278

Artikel 321

Artikel 279

Artikel 322

Artikel 323

Artikel 324

Kapitel 6 — Bekæmpelse af svig

Artikel 280

Artikel 325

Afsnit III — Forstærket samarbejde