Skrivelse med orientering om revision af bekendtgørelse nr. 314 af 30. april 2003 om visitation, betaling og refusion samt besøgsrejser m.v. for personer fra Grønland og Danmark, som skal opholde sig i Danmark eller Grønland i tilbud i boformer, samt om ny bekendtgørelse om visitation, betaling og refusion samt besøgsrejser m.v. for personer fra Færøerne og Danmark, som skal opholde sig i Danmark eller på Færøerne i tilbud i boformer\n(Til samtlige kommuner og amtskommuner)

Bilag 1

Bilag 1

Bekendtgørelse om visitation, betaling og refusion samt besøgsrejser m.v. for personer fra Grønland og Danmark, som skal opholde sig i Danmark eller Grønland i tilbud i boformer

I medfør af § 145, stk. 2, i lov om social service, jf. lovbekendtgørelse nr. 764 af 26. august 2003, og efter forhandling med Grønlands hjemmestyre, fastsættes

Anvendelsesområde og formål

§ 1. Denne bekendtgørelse anvendes, når personer fra Grønland på foranledning af grønlandske sociale myndigheder får ophold i Danmark og modtager tilbud efter lov om social service, og når personer fra Danmark på foranledning af danske sociale myndigheder får ophold i Grønland i forbindelse med sociale tilbud.

Stk. 2. Der skal i behandlingsforløb efter denne bekendtgørelse tages hensyn til, at formålet med opholdet på kortere eller længere sigt er, at den pågældende skal bringes i stand til at klare sig selv i det grønlandske samfund.

Visitation

§ 1. Denne bekendtgørelse anvendes, når personer fra Færøerne på foranledning af færøske sociale myndigheder får ophold i Danmark og modtager tilbud efter lov om social service, og når personer fra Danmark på foranledning af danske sociale myndigheder får ophold på Færøerne i forbindelse med sociale tilbud.

Stk. 2. Der skal i behandlingsforløb efter denne bekendtgørelse tages hensyn til, at formålet med opholdet på kortere eller længere sigt er, at den pågældende skal bringes i stand til at klare sig selv i det færøske henholdsvis danske samfund.

Visitation

Bilag 2

Bilag 2

Bekendtgørelse om visitation, betaling og refusion samt besøgsrejser m.v. for personer fra Færøerne og Danmark, som skal opholde sig i Danmark eller på Færøerne i tilbud i boformer

I medfør af § 145, stk. 2, i lov om social service, jf. lovbekendtgørelse nr. 764 af 26. august 2003, og efter forhandling med Færøernes landsstyre, fastsættes

Anvendelsesområde og formål

§ 2. Ved visitation til boformer m.v. i Danmark af personer med ophold i Grønland retter Grønlands hjemmestyre henvendelse til den danske kommune eller amtskommune med henblik på optagelse. I forbindelse med visitationen udarbejder kommunen eller amtskommunen forslag til en handleplan for opholdet. Handleplanen angiver opholdets formål og forventede varighed. Handleplanen angiver endvidere vilkårene for tilsyn efter de danske regler.

Stk. 2. Fremgangsmåden i stk. 1, anvendes ved visitation til

1) Boformer efter §§ 91-93 i lov om social service.

2) Anbringelsessteder for børn og unge efter §§ 49, 49 a og 51 i lov om social service.

3) Amtskommunale og kommunale plejehjem m.v. efter § 140 i lov om social service.

4) Boliger efter § 115, stk. 4, jf. § 105, stk. 2, i lov om almene boliger samt støttede private andelsboliger m.v., hvis de er oprettet af eller efter aftale med amtskommunen.

5) Boliger, boformer, m.v., der træder i stedet for og kan sidestilles med boformer m.v. under nr. 1-3, herunder hjælp efter § 77 i lov om social service og ophold i bofællesskaber oprettet efter den tidligere bistandslovs § 68 og § 68 b.

§ 2. Ved visitation til boformer m.v. i Danmark af personer med ophold på Færøerne retter de færøske sociale myndigheder henvendelse til den danske kommune eller amtskommune med henblik på optagelse. I forbindelse med visitationen udarbejder kommunen eller amtskommunen forslag til en handleplan for opholdet. Handleplanen angiver opholdets formål og forventede varighed. Handleplanen angiver endvidere vilkårene for tilsyn efter de danske regler.

Stk. 2. Fremgangsmåden i stk. 1, anvendes ved visitation til

1) Boformer efter §§ 91-93 i lov om social service.

2) Anbringelsessteder for børn og unge efter §§ 49, 49 a og 51 i lov om social service.

3) Amtskommunale og kommunale plejehjem m.v. efter § 140 i lov om social service.

4) Boliger efter § 115, stk. 4, jf. § 105, stk. 2, i lov om almene boliger samt støttede private andelsboliger m.v., hvis de er oprettet af eller efter aftale med amtskommunen.

5) Boliger, boformer, m.v., der træder i stedet for og kan sidestilles med boformer m.v. under nr. 1-3, herunder hjælp efter § 77 i lov om social service og ophold i bofællesskaber oprettet efter den tidligere bistandslovs § 68 og § 68 b.

§ 3. Ved visitation til Grønland af en person, der har ophold i en dansk kommune, og hvor kommunalbestyrelsen skønner, at personen bør visiteres til et tilbud i boformer m.v. i Grønland retter kommunen, jf. § 9, henvendelse til Grønlands hjemmestyre med henblik på forhandling om etablering af det nødvendige tilbud i Grønland. I forbindelse med visitationen udarbejder de grønlandske sociale myndigheder forslag til en handleplan for opholdet. Handleplanen angiver opholdets formål og forventede varighed. Handleplanen angiver endvidere vilkårene for tilsyn efter de grønlandske regler.

Redegørelser m.v.

§ 3. Ved visitation til Færøerne af en person, der har ophold i en dansk kommune, og hvor kommunalbestyrelsen skønner, at personen bør visiteres til et tilbud i boformer m.v. på Færøerne, retter kommunen, jf. § 9, henvendelse til de færøske sociale myndigheder med henblik på forhandling om etablering af det nødvendige tilbud på Færøerne. I forbindelse med visitationen udarbejder de færøske sociale myndigheder forslag til en handleplan for opholdet. Handleplanen angiver opholdets formål og forventede varighed. Handleplanen angiver endvidere vilkårene for tilsyn efter de færøske regler.

Redegørelser m.v.

§ 4. Hvis der er tale om anbringelse af et barn eller en ung uden for hjemmet efter § 2, stk. 2, nr. 2, skal den danske kommune, der har påtaget sig hjælpen, udarbejde en handleplan i samarbejde med de grønlandske sociale myndigheder for barnets eller den unges ophold, jf. § 58 a i lov om social service. Kommunen skal tillige mindst hvert halve år afgive redegørelse vedrørende anbringelsen til de grønlandske sociale myndigheder. De danske sociale myndigheders oplysninger anvendes ved revision af de grønlandske sociale myndigheders handleplan. Handleplanen tages op til fornyet vurdering hvert halve år.

Stk. 2. For personer over 18 år, som er visiteret til Danmark, afgives en redegørelse mindst en gang om året.

§ 4. Hvis der er tale om anbringelse af et barn eller en ung uden for hjemmet efter § 2, stk. 2, nr. 2, skal den færøske kommune, der har visiteret barnet, udarbejde en handleplan i samarbejde med den danske kommune, der har påtaget sig hjælpen. Kommunen skal tillige mindst hvert halve år afgive redegørelse vedrørende anbringelsen til de færøske sociale myndigheder. De danske sociale myndigheders oplysninger anvendes ved revision af de færøske sociale myndigheders handleplan. Handleplanen tages op til fornyet vurdering hvert halve år.

Stk. 2. For personer over 18 år, som er visiteret til Danmark, afgives en redegørelse mindst en gang om året.

§ 5. Hvis der er tale om anbringelse af et barn eller en ung uden for hjemmet efter § 3, skal de grønlandske sociale myndigheder, der har påtaget sig hjælpen, mindst hvert halve år afgive redegørelse om anbringelsen til den visiterende danske kommune. De grønlandske sociale myndigheders oplysninger anvendes ved revision af den danske kommunes handleplan. Handleplanen tages op til fornyet vurdering hvert halve år.

Stk. 2. For personer over 18 år, som er visiteret til Grønland, afgives redegørelsen mindst en gang om året.

Besøgsrejser m.v.

§ 5. Hvis der er tale om anbringelse af et barn eller en ung uden for hjemmet efter § 3, skal de færøske sociale myndigheder, der har påtaget sig hjælpen, mindst hvert halve år afgive redegørelse om anbringelsen til den visiterende danske kommune. De færøske sociale myndigheders oplysninger anvendes ved revision af den danske kommunes handleplan. Handleplanen tages op til fornyet vurdering hvert halve år.

Stk. 2. For personer over 18 år, som er visiteret til Færøerne, afgives redegørelsen mindst en gang om året.

Besøgsrejser m.v.

§ 6. De grønlandske sociale myndigheder afholder den fulde udgift til rejser mellem Grønland og Danmark, herunder samværsrejser og rejseudgifter til nødvendig ledsager for de personer, som de grønlandske myndigheder har visiteret til ophold i Danmark.

§ 6. De færøske sociale myndigheder afholder den fulde udgift til rejser mellem Færøerne og Danmark, herunder samværsrejser og rejseudgifter til nødvendig ledsager for de personer, som de færøske myndigheder har visiteret til ophold i Danmark.

§ 7. Den danske kommune afholder den fulde udgift til rejser mellem Grønland og Danmark, herunder samværsrejser og udgifter til nødvendig ledsager for de personer, som den danske kommune har visiteret til ophold i Grønland.

Betaling

§ 7. Den danske kommune afholder den fulde udgift til rejser mellem Færøerne og Danmark, herunder samværsrejser og udgifter til nødvendig ledsager for de personer, som den danske kommune har visiteret til ophold på Færøerne.

Betaling

§ 8. Når en person fra Grønland får ophold i Danmark efter § 2, udlægger den danske kommune eller amtskommune udgifterne til alle ydelser og foranstaltninger efter lov om social service. Udgifterne afholdes endeligt af de grønlandske sociale myndigheder.

§ 8. Når en person fra Færøerne får ophold i Danmark efter § 2, udlægger den danske kommune eller amtskommune udgifterne til alle ydelser og foranstaltninger efter lov om social service. Udgifterne afholdes endeligt af de færøske sociale myndigheder.

§ 9. Udgifter til alle ydelser og foranstaltninger i Grønland iværksat efter § 3, i forbindelse med familiepleje, anbringelse af børn og unge, anbringelse i institution for handicappede og udgifter til ældre afholdes af den danske kommune, jf. dog stk. 2.

Stk. 2. I det omfang, der efter de almindelige finansieringsregler i lov om social service er statsrefusion for finansieringen af ydelser efter stk. 1, ved placering af en borger i Danmark, gælder disse regler tilsvarende ved placering af personer i Grønland. Det er en betingelse for ydelse af statsrefusion, at den danske kommune følger reglerne for statsrefusion og tilskud samt regnskabsaflæggelse og revision på det sociale område.

§ 9. Udgifter til alle ydelser og foranstaltninger på Færøerne iværksat efter § 3 i forbindelse med familiepleje, anbringelse af børn og unge, anbringelse i institution for handicappede og udgifter til ældre afholdes af den danske kommune, jf. dog stk. 2.

Stk. 2. I det omfang, der efter de almindelige finansieringsregler i lov om social service er statsrefusion for finansieringen af ydelser efter stk. 1, ved placering af en borger i Danmark, gælder disse regler tilsvarende ved placering af personer på Færøerne. Det er en betingelse for ydelse af statsrefusion, at den danske kommune følger reglerne for statsrefusion og tilskud, samt regnskabsaflæggelse og revision på det sociale område.

§ 10. Den danske kommune afholder endeligt administrationsudgifter til foranstaltninger iværksat efter § 2.

§ 10. Den danske kommune afholder endeligt administrationsudgifter til foranstaltninger iværksat efter § 2.

§ 11. De grønlandske sociale myndigheder afholder endeligt administrationsudgifter til foranstaltninger iværksat efter § 3.

Uenighed om betalingsforpligtelsen

§ 11. De færøske sociale myndigheder afholder endeligt administrationsudgifter til foranstaltninger iværksat efter § 3.

Uenighed om betalingsforpligtelsen

§ 12. Uenighed mellem grønlandske sociale myndigheder og danske sociale myndigheder om deres forpligtelser efter disse regler afgøres af Ankestyrelsen, jf. § 145, stk. 3, i lov om social service.

Ikrafttræden

§ 12. Uenighed mellem færøske sociale myndigheder og danske sociale myndigheder om deres forpligtelser efter disse regler afgøres af Ankestyrelsen, jf. § 145, stk. 3, i lov om social service.

Ikrafttræden

§ 13. Bekendtgørelsen træder i kraft den 15. juli 2004 og har virkning fra 1. juli 2004. Bekendtgørelse nr. 314 af 30. april 2003 om visitation, betaling og refusion samt besøgsrejser m.v. for personer fra Grønland og Danmark, som skal opholde sig i Danmark eller Grønland i tilbud i boformer, ophæves.

Socialministeriet, den 1. juli 2004

Henriette Kjær

/Aksel Meyer

§ 13. Bekendtgørelsen træder i kraft den 15. juli 2004 og har virkning fra 1. juli 2004.

Socialministeriet, den 1. juli 2004

Henriette Kjær

/ Aksel Meyer

Skrivelse med orientering om revision af bekendtgørelse nr. 314 af 30. april 2003 om visitation, betaling og refusion samt besøgsrejser m.v. for personer fra Grønland og Danmark, som skal opholde sig i Danmark eller Grønland i tilbud i boformer, samt om ny bekendtgørelse om visitation, betaling og refusion samt besøgsrejser m.v. for personer fra Færøerne og Danmark, som skal opholde sig i Danmark eller på Færøerne i tilbud i boformer

(Til samtlige kommuner og amtskommuner)

Til orientering vedlægges fortryk af revideret bekendtgørelse om visitation, betaling og refusion samt besøgsrejser m.v. for personer fra Grønland og Danmark, som skal opholde sig i Danmark eller Grønland i tilbud i boformer samt ny bekendtgørelse om visitation, betaling og refusion samt besøgsrejser m.v. for personer fra Færøerne og Danmark, som skal opholde sig i Danmark eller på Færøerne i tilbud i boformer.

Bekendtgørelserne giver mulighed for, at danske kommuner i samarbejde med grønlandske eller færøske sociale myndigheder kan visitere til ophold i Grønland eller Færøerne, og for at de grønlandske eller færøske sociale myndigheder i samarbejde med danske kommuner kan visitere til ophold i Danmark.

Bekendtgørelsen for Grønland revideres på baggrund af lov nr. 320 af 5. maj 2004, der skaber hjemmel i servicelovens § 49 a til, at kommunen kan etablere døgntilbud til børn og unge, der har brug for særlig støtte, hvor der ikke er behov for et specialiseret behandlingstilbud, og hvor andre tilbud er utilstrækkelige. § 2, stk. 2, nr. 2, formuleres derfor som følger: »Anbringelsessteder for børn og unge efter §§ 49, 49 a og 51 i lov om social service«.

Bekendtgørelsen for Færøerne er udarbejdet efter anmodning fra de færøske myndigheder og svarer til bekendtgørelsen for Grønland.

Bekendtgørelserne kan findes på Socialministeriet s hjemmeside www.sm.dk.

Bekendtgørelserne træder i kraft 15. juli 2004 og har virkning fra den 1. juli 2004.

Socialministeriet, den 5. juli 2004

Aksel Meyer