Cirkulære om udbygning af det danske system for gastransport fra Sydjylland til Sjællands østkyst\n(Til Hovedstadens Udviklingsråd, Fyns Amtsråd og Vejle Amtsråd)

Bilag 1

Bilag 1

§ 1. Dansk Dansk Olie og Naturgas A/S (DONG) har i juni 2001 indgået aftale med det polske olie- og gasselskab (POGC) om levering af dansk gas til Polen via det danske system for gastransport og en ny gasledning fra Sjælland til Polen. Det eksisterende danske gastransportsystem har ikke kapacitet nok til at kunne transportere de øgede gasmængder. DONG har derfor anmodet om, at der tilvejebringes det nødvendige plangrundlag for en udbygning af gastransportsystemet.

På længere sigt, når de danske gasreserver er ved at være udtømt, vil det udbyggede gastransportsystem kunne anvendes til at forsyne det danske marked med bl.a. russisk gas. Miljøministeren har derfor under hensyn til den fortsatte forsyningssikkerhed med naturgas udstedt dette cirkulære, som fastlægger det planlægningsmæssige grundlag for en udbygning af det danske gastransportsystem fra Sydjylland til Sjællands østkyst.

Bilag 2

Bilag 2

§ 2. Cirkulæret har til formål

1) at udlægge areal til kompressorstationer i Egtved Kommune, Langeskov Kommune og på Avedøre Holme i Hvidovre Kommune,

2) at fastlægge sikkerhedszoner omkring kompressorstationerne,

3) at fastlægge rammer for kompressorstationernes udformning og påvirkning af miljøet,

4) at reservere areal til en ny linieventilstation ved Langeskov og til gasledninger herfra til kompressorstationen i Langeskov Kommune,

5) at reservere areal til udvidelse af Hvidovre linieventilstation og til en gasledning herfra til kompressorstationen på Avedøre Holme.

Bilag 3

Bilag 3

§ 3. Cirkulæret har været forhandlet med de berørte ministerier og styrelser og med de berørte amter og kommuner.

§ 4. Cirkulærets §§ 5, 6, 7, 10 og 11 har retsvirkning som regionplanretningslinier.

Retningslinier for kompressorstationer

§ 5. Der udlægges areal til en kompressorstation ved DONGs måle-/regulatorstation i Egtved Kommune som vist på kortbilag 1.

Stk. 2. Der fastsættes følgende sikkerhedsafstande

Indre sikkerhedszone omkring 80 bar overjordiske trykbærende anlæg 100 meter.

Ydre sikkerhedszone omkring 80 bar overjordiske trykbærende anlæg 200 meter.

Stk. 3. Inden for den indre sikkerhedszone må der ikke reserveres areal eller gives landzonetilladelse til byggeri og anlæg.

Stk. 4. Inden for den ydre sikkerhedszone kan der ikke reserveres areal eller gives landzonetilladelse til boligbyggeri i mere end en etage, institutioner for børn, ældre, syge eller handicappede, brandfarlig virksomhed eller oplagring af brandfarlige materialer.

§ 6. Der udlægges areal til en kompressorstation i tilknytning til erhvervsområdet syd for motorvej E 20 i Langeskov Kommune som vist på kortbilag 2.

Stk. 2. Der fastsættes følgende sikkerhedsafstande

Indre sikkerhedszone omkring 80 bar overjordiske trykbærende anlæg 100 meter.

Ydre sikkerhedszone omkring 80 bar overjordiske trykbærende anlæg 200 meter.

Stk. 3. Inden for den indre sikkerhedszone må der ikke reserveres areal eller gives landzonetilladelse til byggeri og anlæg.

Stk. 4. Inden for den ydre sikkerhedszone kan der ikke reserveres areal eller gives landzonetilladelse til boligbyggeri i mere end en etage, institutioner for børn, ældre, syge eller handicappede, brandfarlig virksomhed eller oplagring af brandfarlige materialer.

§ 7. Der udlægges areal til en kompressorstation på Avedøre Holme, Hvidovre Kommune, som vist på kortbilag 3.

Stk. 2. Der fastsættes følgende sikkerhedsafstande

Indre sikkerhedszone omkring 80 bar og 150 bar overjordiske trykbærende anlæg 100 meter.

Ydre sikkerhedszone omkring 80 bar og 150 bar overjordiske trykbærende anlæg 200 meter.

§ 8. Kompressorstationerne skal placeres og udformes med størst mulig hensyntagen til landskabet.

§ 9. Støjbelastningen fra kompressorstationerne må ikke overstige 60 dB(A) i nærmeste naboskel. Endvidere må støjbelastningen ikke overstige 35 dB(A) i skel til boliger uden for industriområdet.

Retningslinier for ledningsanlæg

§ 10. Der reserveres areal til en ny linieventilstation på den eksisterende ledning ved Langeskov og til gasledninger fra den nye linieventilstation til kompressorstationen i Langeskov Kommune som vist på kortbilag 2.

Stk. 2. Arealreservationen udlægges i en bredde på 100 meter. Når ledningen er anlagt, vil arealreservationen blive erstattet af et servitutbælte på 20 meter på hver side af ledningen.

§ 11. Der reserveres areal til udvidelse af Hvidovre linieventilstation og til en gasledning fra linieventilstationen til kompressorstationen på Avedøre Holme som vist på kortbilag 3.

§ 12. Anlægsaktiviteterne skal udføres på grundlag af en miljøledelsesplan, der behandler alle de miljøpåvirkninger, anlægsaktiviteterne vil foranledige.

§ 13. Ledningerne skal nedgraves med et jorddække på mindst 1 m.

Ikrafttrædelse

§ 14. Landsplandirektivet træder i kraft den 1. februar 2002.

Miljøministeriet, den 25. januar 2002

Hans Chr. Schmidt

/Susanne Herfelt

Cirkulære om udbygning af det danske system for gastransport fra Sydjylland til Sjællands østkyst

(Til Hovedstadens Udviklingsråd, Fyns Amtsråd og Vejle Amtsråd)

I medfør af § 3, stk. 1, og stk. 2, 1. pkt., i lov om planlægning, jf. lovbekendtgørelse nr. 518 af 11. juni 2000, fastsættes

Cirkulærets baggrund og formål