DK
Cirkulære om jordemødres pligt til at føre ordnede optegnelser
Table of Provisions (9)
Statutory Text (9 Articles)
§ 1. Jordemoderen skal føre ordnede optegnelser (journal) over sin virksomhed.
§ 2. Der skal oprettes en journal for hver kvinde.
§ 3. En journal kan føres både manuelt og på elektronisk medium. Når der anvendes forkortelser, skal disse umiddelbart kunne forstås af fagfæller.
Stk. 2. Optegnelser i journalen skal dateres. Hvor det er relevant skal klokkeslet tillige anføres.
Stk. 3. Optegnelserne i journalen skal være klart signerede med fulde navn eller entydige initialer.
§ 4. Journalen skal indeholde alle relevante oplysninger af betydning for behandlingen af kvinden, herunder oplysning om
1) kvindens navn, alder (CPR-nummer) og bopæl,
2) foretagne observationer og undersøgelser samt resultatet heraf,
3) iværksat behandling eller indgreb, herunder hvilke lægemidler der er anvendt,
4) hvilken information der er givet, herunder om risiko for komplikationer, og kvindens tilkendegivelse på grundlag af informationen, dvs. samtykke eller afslag,
5) telefonordination, samt hvem denne er givet af,
6) om der er tilkaldt eller henvist til læge og årsagen hertil.
§ 5. Journalen skal opbevares i mindst 10 år, regnet fra tidspunktet for den senest foretagne optegnelse. Relevante undersøgelsesresultater skal opbevares i journalen.
§ 6. Ophører en jordemoder med at praktisere, bortfalder pligten til at opbevare journalerne samtidig hermed.
Stk. 2. En journal kan med kvindens samtykke overdrages til en anden jordemoder, der har overtaget behandlingen af den pågældende kvinde. I disse tilfælde overgår opbevaringspligten, jf. § 5, til den pågældende jordemoder.
§ 7.Sundhedsstyrelsen har udarbejdet vejledning om jordemødres pligt til at føre ordnede optegnelser.
§ 8. Cirkulæret træder i kraft den 1. oktober 2001.
Sundhedsstyrelsen, den 8. august 2001
Jens Kristian Gøtrik
/Michael von Magnus
Cirkulære om jordemødres pligt til at føre ordnede optegnelser
(journalføring)
I medfør af § 11 og § 15, stk. 2, i lov nr. 671 af 13. december 1978 om jordemødre fastsættes