Cirkulære om Protokollat vedrørende løn- og ansættelsesvilkår for tolke i Beredskabsstyrelsen's asylcentre og om Aftale om vilkår ved forsøg med nyt lønsystem for tolke i Beredskabsstyrelsen's asylcentre\n(Fmst. nr. 040/99)

Bilag

§ 1. Protokollatets område, løn- og ansættelsesvilkår

§ 1. Tolke i Beredskabsstyrelsen's asylcentre ansættes og aflønnes efter tilsvarende regler som anført i det til enhver tid gældende protokollat mellem Finansministeriet og HK/STAT vedrørende tolke i Dansk Røde Kors Asylafdeling.

Protokollatets varighed

§ 1. Denne aftale gælder for tolke i Beredskabsstyrelsen's asylcentre, der bliver omfattet af forsøg med nye lønsystemer med virkning fra den 1. januar 2000 eller senere.

Bestemmelserne i aftalen svarer til bestemmelserne i den mellem Finansministeriet og HK/STAT indgået aftale af 7. juli 1999 om forsøg med nyt lønsystem for tolke i Dansk Røde Kors Asylafdeling.

Aftalens varighed

Bilag

§ 2. Protokollatets varighed

Cirkulære om aftale om vilkår ved forsøg med nyt lønsystem

Aftale om forsøg med nyt lønsystem

1. Finansministeriet og HK/STAT har den 7. juli 1999 indgået medfølgende protokollat om/vedrørende løn og ansættelsesvilkår for tolke i Beredskabsstyrelsen's asylcentre.

Endvidere har Finansministeriet og HK/STAT den 7. juli 1999 indgået medfølgende aftale om vilkår ved forsøg med nyt lønsystem for tolke i Beredskabsstyrelsen`s asylcentre

2. Cirkulæret har virkning fra 1. april 1999. Det bemærkes, at aftalen om vilkår ved forsøg med nyt lønsystem træder i kraft den 1. januar 2000.

Økonomistyrelsen, den 11. august 1999

Grethe Wolgast

PROTOKOLLAT VEDRØRENDE LØN- OG ANSÆTTELSESVILKÅR FOR TOLKE I BEREDSKABSSTYRELSEN'S ASYLCENTRE

Protokollatets område, løn- og ansættelsesvilkår

§ 2. Protokollatet træder i kraft den 1. april 1999 og er gældende, til det af en af parterne skriftligt opsiges med 3 måneders varsel til en 31. marts, dog tidligst til den 31. marts 2002.

København, den 7. juli 1999

HK/STAT

Finansministeriet

P.M.V.

E.B.

Tina Green

Grethe Wolgast

CIRKULÆRE OM AFTALE OM VILKÅR VED FORSØG MED NYT LØNSYSTEM FOR TOLKE I BEREDSKABSSTYRELSEN'S ASYLCENTRE

Finansministeriet og HK/STAT har den 7. juli 1999 indgået medfølgende aftale om vilkår ved forsøg med nyt lønsystem for tolke i Beredskabsstyrelsen's asylcentre.

Finansministeriet

Den 11. august 1999

P.M.V.

E.B.

Grethe Wolgast

AFTALE OM FORSØG MED NYT LØNSYSTEM FOR TOLKE I BEREDSKABSSTYLRELSEN'S ASYLCENTRE

Aftalens område og vilkår

§ 2. Aftalen træder i kraft den 1. januar 2000 og er uopsigelig i forsøgsperioden.

Aftalen bortfalder pr. 1. april 2002.

København, den 7. juli 1999

HK/STAT

Finansministeriet

P.M.V.

E.B.

Tina Green

Grethe Wolgast

Bilag

Cirkulære om Protokollat vedrørende løn- og ansættelsesvilkår for tolke i Beredskabsstyrelsen’s asylcentre og om Aftale om vilkår ved forsøg med nyt lønsystem for tolke i Beredskabsstyrelsen’s asylcentre

(Fmst. nr. 040/99)

Indhold

Cirkulære

Protokollat