Vejledning om privat oplagring af svinekød

Bilag 1

Bilag 1

RETSGRUNDLAG

1. Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød, senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94.

2. Rådets forordning (EØF) nr. 2763/75 af 29. oktober 1975 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af støtte til privat oplagring inden for svinekødssektoren.

3. Kommissionens forordning (EØF) nr. 3444/90 af 27. november 1990 om gennemførelsesbe-stemmelser vedrørende støtte til privat oplagring af svinekød, senest ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3533/93.

4. Kommissionens forordning (EF) nr. xxxx/98 af xx. september 1998 om de særlige betingelser for ydelse af støtte til privat oplagring inden for svinekødssektoren.

5. Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/85 af 22. juli 1985 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen for sikkerhedsstillelse for landbrugsprodukter.

6. Rådets forordning (EØF, EURATOM) nr. 1182/71 af 3. juni 1971 om fastsættelse af regler om tidsfrister, datoer og tidspunkter.

Bilag 2

Bilag 2

STØTTEBERETTIGEDE PRODUKTER

(ECU/ton)

KN-kode

Produkter til hvilke der kan ydes støtte

Støttebeløb for en oplagringsperiode på

Tillæg eller fradrag

4 mdr.

5 mdr.

6 mdr.

Pr.mdr.

Pr. dag

ex 0203

Kød af tamsvin, fersk eller kølet

ex 0203 11 10

Halve kroppe, med eller uden hoved og flomme, men uden fortå og hale, nyre, mellemgulv og rygmarv (1)

315

352

389

37

1,24

ex 0203 12 11

Skinke

379

421

463

42

1,41

ex 0203 12 19

Bov

379

421

463

42

1,41

ex 0203 19 11

Forende

379

421

463

42

1,41

ex 0203 19 13

Kam, med eller uden nakke, eller nakke alene, kam med eller uden hoftestykke (2) (3)

379

421

463

42

1,41

ex 0203 19 15

Brystflæsk, ikke-tilskåret eller rektangulært tilskåret

197

230

263

33

1,09

ex 0203 19 55

Brystflæsk, ikke-tilskåret eller rektangulært tilskåret, uden svær og ben

197

230

263

33

1,09

ex 0203 19 55

Skinke, bov, forende, kam med eller uden nakke, eller nakke alene, kam med eller uden hoftestykke, udbenet (2) (3)

379

421

463

42

1,41

ex 0203 19 55

Udskæring svarende til midterstykke, med eller uden svær eller fedt, udbenet (4)

290

325

360

35

1,17

ex 0203 19 59

Udskæring svarende til midterstykke, med eller uden svær eller fedt, ikke udbenet (4)

290

325

360

35

1,17

(1) Denne støtte kan også ydes for halve kroppe, tilskåret efter “Wiltshire”-metoden, dvs. uden hoved, kæbe- og halssnitte, tæer, hale, flomme, nyre, mørbrad, bovblad, brystben, rygsøjle, skinkeben og mellemgulv.

(2) Kam eller nakke kan være med eller uden svær, idet det vedhængende spæklag dog ikke må overstige 25mm.

(3) Den kontraherrede mængde kan omfatte enhver kombination af de anførte produkter

(4) Samme udskæring som for produkter under KN-kode 0210 19 20

Bilag 3

Bilag 3

MEDDELELSE OM INDLAGRING

(Vejning umiddelbar forud for indfrysning)

Med henvisning til kontrakt nr. _______________ vedrørende ydelse af støtte til privat oplagring af svinekød meddeles herved, at indlagringen, dvs. vejning og derpå følgende indfrysning af det i kontrakten nævnte produkt, vil ske som følger

Indlagringsdato*)

Mængde

Stedet for vejning og indfrysning er

Sted og dato: Oplagrers stempel og underskrift

*) NB: Såfremt indlagringen vil ske i form af delpartier, der indlagres på forskellige datoer, skal hver enkelt dato og mængde anføres enten på denne meddelelse eller på efterfølgende meddelelser.

Såfremt der sker ændringer af de(n) anførte dato(er) for indlagring, skal ny meddelelse herom indsendes til EU-direktoratet senest på arbejdsdagen forud for den enkelte indlagring.

BEMÆRK: Meddelelse om indlagring skal være EU-direktoratet i hænde senest på arbejds-

dagen forud for indlagringen

Bilag 4

Bilag 4

FORSEGLING AF PALLEVARER

Virksomheden kan i samråd med embedsdyrlægen vælge en af følgende metoder

1. Krympefolio

En krympehætte af en sådan størrelse, at den dækker kartonernes sideflader og et stykke af pallen, krympes omkring kartonerne.

Krympehætten plomberes ved hjælp af grønstribet snor, som føres gennem 2 huller i folien.

2. Strækfilm

Oven på det øverste lag kartoner anbringes et papkartonstykke, der dækker hele den øverste kartonoverflade. Pallelæssets sideflader omvikles med strækfilm, der anbringes således, at den rækker et stykke ned over pallens sider og mindst 10 cm ind over det pålagte kartonstykke.

Filmen forsegles enten ved hjælp af 2 straps (stål eller plast) eller ved at der på hver af langsiderne anbringes et stykke grønstribet snor, som føres gennem huller i både papstykker og filmen og plomberes med aluminiumsplombe.

3. Overtrækshætte

En overtrækshætte af en sådan størrelse, at den dækker kartonernes sideflader fuldstændigt, trækkes over pallelæsset og fæstnes ved hjælp af to straps over langsiderne.

Ad 1 og 2

Plombering af grønstribet snor sker ved hjælp af aluminiumsplomber.

Ad 2 og 3

Plombering af straps sker ved hjælp af en grønstribet etiket, som foldes omkring lukkespænder, således at det ikke kan forskubbes langs strappen.

Bilag 5A

Bilag 5A

MEDDELELSE OM OPLAGRING, ORIGINAL

I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3444/90 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende støtte til privat oplagring af svinekød, art.3, stk. 4, litra c.

I henhold til kontrakt nr.: af (dato)

med EU-direktoratet om ydelse af støtte til privat oplagring af svinekød, meddeler

Firma: SE-nr.

Adresse

Postnr./by: Tlf.nr.: Fax

at indlagring har fundet sted af nedennævnte kvantum svinekød

Antal

Produkt

(hele og halve kroppe, kam, brystflæsk, etc.)

Slagtedato

Nettovægt i kg. før indfrysning jfr. vejeattester og specifikationer fra akr. vejer og måler

Dato for indlagring på oplagringsstedet

Enten indlagring (vejning før indfrysning) af ferske varer eller indlagring af tilførte frosne varer

Total

Total

Ovennævnte produkter er på ovennævnte datoer bragt på lager på

Frysehusets navn: _________________________________________________________________

Adresse :_________________________________________________________________________

Det erklæres, at ovennævnte oplysninger nøje er i overensstemmelse med oplagrens bøger og bilag.

Sted og dato: Oplagrers underskrift og stempel

Undertegnede frysehus har til oplagring modtaget ovennævnte produkter på de angivne datoer. Indlagring på oplagringsstedet enten i fersk eller frosset tilstand som angivet ovenfor er afsluttet den / 19

Sted og dato: Frysehusets underskrift og stempel

Rigtigheden af frysehusets ovenstående oplysninger bekræftes. Endvidere bekræftes, at ovennævnte produkter er oplagret med forsegling i henhold til kontrolmyndighedernes retningslinier herom.

Sted og dato: Embedsdyrlægens underskrift og stempel

Bilag 5B

Bilag 5B

MEDDELELSE OM OPLAGRING - GENPART

I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3444/90 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende støtte til privat oplagring af svinekød, art.3, stk. 4, litra c.

I henhold til kontrakt nr.: af (dato)

med EU-direktoratet om ydelse af støtte til privat oplagring af svinekød, meddeler

Firma: SE-nr.

Adresse

Postnr./by: Tlf.nr.: Fax

at indlagring har fundet sted af nedennævnte kvantum svinekød

Antal

Produkt

(hele og halve kroppe, kam, brystflæsk, etc.)

Slagtedato

Nettovægt i kg. før indfrysning jfr. vejeattester og specifikationer fra akr. vejer og måler

Dato for indlagring på oplagringsstedet

Enten indlagring (vejning før indfrysning) af ferske varer eller indlagring af tilførte frosne varer

Total

Total

Ovennævnte produkter er på ovennævnte datoer bragt på lager på

Frysehusets navn: ________________________________________________________________

Adresse: ________________________________________________________________________

Det erklæres, at ovennævnte oplysninger nøje er i overensstemmelse med oplagrens bøger og bilag.

Sted og dato: Oplagrers underskrift og stempel

Undertegnede frysehus har til oplagring modtaget ovennævnte produkter på de angivne datoer. Indlagring på oplagringsstedet enten i fersk eller frosset tilstand som angivet ovenfor er afsluttet den / 19

Sted og dato: Frysehusets underskrift og stempel

NB: Er denne meddelse ikke EU-direktoratet i hænde senest en måned efter indlagringens afslutning, vil der ske sikkerhedsinddragelse, jf. vejledningens punkt 8.3

Bilag 6

Bilag 6

ANMODNING

om udbetaling af støtte til privat oplagring af svinekød

Undertegnede oplagrer, der har afsluttet kontrakt nr.

af dato

Med EU-direktoratet om ydelse af støtte til privat oplagring af svinekød, og som har indlagret følgende kvantum svinekød

Tons

(max 3 decimaler)

anmoder på grundlag af kontraktens bestemmelser og under henvisning til meddelelse om oplagring af dato

om udbetaling af følgende beregnede støttebeløb

Beregnet støttebeløb på grundlag af meddelelse om oplagring

ECU

Landbrugsomregningskursen den 1. dag i den kontraktlige oplagringsperiode

Omregnet udbetalingsbeløb

Kr.

Oplagrers SE-nr.

Oplagrers reg.nr. og kontonr.

Sted og dato: Underskrift

Bilag 7

Bilag 7

ERKLÆRING/ KONTROLRAPPORT

Firma: SE-nr.

Adresse

Postnr./by Tlf.nr: Fax

Har i henhold til og på vilkår fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3444/90 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende støtte til privat oplagring af svinekød, indgået kontrakt nr. af / 19 med EU-direktoratet. I henhold til kontrakten er der på

Firma: SE-nr.

Adresse

Postnr./by

indlagret det nedenfor specificerede kvantum svinekød

Produkt

Stk./ colli/ kartoner

Nettovægt, kg

Total

Hele den ovenfor anførte mængde har henligget på frysehuset fra og med d. / 19 til og med d. / 19 kl. 24.00.

Undertegnede frysehus attesterer hermed rigtigheden af ovennævnte oplysninger.

Sted og dato: Frysehusets underskrift og stempel

1. Ved kontrol d. / 19 er konstateret, at hele den ovenfor anførte mængde var tilstede på lageret under forskriftsmæssig og ubrudt forsegling.

2. Der er til ovennævnte kontrol medgået ______timer.

Sted og dato: Vetrinærkontrollens underskrift og stempel

Bilag 8

Bilag 8

ANSØGNING/KONTRAKT

Kontrakt nr. (påføres af direktoratet )

Om ydelse af støtte til privat oplagring af svinekød, i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. xxxx/98 af xx september 1998 om de særlige betingelser for ydelse af støtte til privat oplagring indenfor svinekødssektoren

Firma: SE-nr.

Adresse

Tlf.nr.: Fax: Indsendt pr. fax (sæt X) Internt ref.nr.

Som har udøvet virksomhed inden for husdyr- og kødbranchen i mindst 12 måneder, anmoder herved om indgåelse

af kontrakt om ydelse af støtte til privat oplagring af et af de følgende produkter (sæt X) (der anvendes 1 formular

for hvert produkt)

Støtteberettigede produkter

KN-kode: EX 0203 12 11

Skinke

KN-kode: EX 0203 12 19

Bov

KN-kode 0203 19 11

Forende

KN-kode : EX 0203 11 10 Halve kroppe, m.el.u hoved og flomme, men uden fortå, hale, nyre, mellemgulv og rygmarv

KN-kode: EX 0203 19 13

Kam, m.el.u. nakke eller nakke alene, kam m.el.u. hoftestykke

KN-kode: EX 0203 19 15

Brystflæsk, ikke tilskåret el. rektangulært tilskåret

KN-kode EX 0203 19 59 Udskæring svarende til midterstykker m.el.u. svær eller fedt, ikke udbenet

KN-kode: EX 0203 19 55

Brystflæsk, ikke-tilskåret el. rektangulært tilskåret, uden svær og ben

KN-kode: EX 0203 19 55

Skinke, bov, forende, kam m.el.u. nakke eller nakke alene, kam med eller uden hoftestyke, udbenet

KN-kode: EX 0203 19 55

Udskæring svarende til midterstykker m.el.u. svær eller fedt, udbenet

Ansøgningen/kontrakten omfatter: ton i en oplagringsperiode på måneder på

Frysehus (navn, adresse og aut.nr.): ___________________________________________________

Støtten udgør ECU pr. ton.

Sikkerheden, 20% af det samlede støttebeløb, i alt kr.,

Er stillet i form af: garanti nr.: ____________________

I henhold til bl. a. Kommissionens forordning (EØF) nr. 3444/90 af 27. november 1990 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende støtte til privat oplagring af svinekød art. 3, erklærer underskrevne

at indlagre og opbevare produkter, som er af sædvanlig handelsmæssig kvalitet og som opfylder betingelserne i nævnte forordnings art. 2, stk. 2 og 3,

at være forpligtede til at indlagre den ovenfor anførte mængde og produkt inden for 28 dage efter kontraktens indgåelse og at oplagre denne i den anførte kontraktperiode for egen regning og risiko på betingelser, der sikrer, at de i nævnte forordnings art. 2, stk. 2 omhandlede produktegenskaber bevares, og ikke at forandre eller udskifte de oplagrede produkter eller flytte dem mellem forskellige lagre, medmindre dette i ekstraordinære tilfælde tillades af EU-direktoratet,

at i tilstrækkelig tid (1 dag) før indlagringens påbegyndelse at give EU-direktoratet meddelelse om dag og sted for indlagringen af hvert særskilt parti, samt art og mængde af det produkt, der skal oplagres,

at tilsende EU-direktoratet dokumentation vedrørende indlagringen, således at denne er direktoratet i hænde senest en måned efter indlagringen er afsluttet,

at oplagre produkterne på de i art. 13, stk. 4 omhandlede identifikationsbetingelser, samt

at gøre det muligt for EU-direktoratet til enhver tid at kontrollere, at alle kontraktens forpligtelser overholdes.

at eksportere produkterne til et tredjeland efter endt oplagring.

Vi er bekendt med, at oplagringstiden kan forkortes eller forlænges på de betingelser, der er fastsat i fællesskabsbestemmelserne, samt at manglende overholdelse af bestemmelserne i ovennævnte forordninger vil medføre fortabelse af retten til støtte og hel eller delvis inddragelse af sikkerhed, i det omfang det er fastsat i fællesskabsbestemmelserne.

Sted og dato: Firmastempel og underskrift

Herved bekræftes, at man har accepteret ovennævnte anmeldelse, således at den betragtes som en indgået kontrakt.

Indlagringen af den kontraherede mængde skal være tilendebragt den ____________________

EU-direktoratet, den: Underskrift

Bilag 9

Bilag 9

Underskrevne Stempelfri

_______________________________________________________

(Kautionsselskabets/Pengeinstituttets navn)

indestår herved EU-direktoratet, Kampmannsgade 3, 1780 København V, for på anfordring og uden rettergang at betale et beløb stort indtil

Kr. ________________________

skriver ____________________________________________________ kroner

som _______________________________________________________

(Virksomhedens navn og adresse)

SE-nr. ______________________

bliver EU-direktoratet skyldig ved forretninger, for hvis overholdelse der over for EU-direktoratet skal stilles sikkerhed i medfør af ordninger omfattet af § 1 i lovbekendtgørelse nr. 65 af 9. februar 1996 om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v.

Garantien kan bringes til ophør med et opsigelsesvarsel på 3 dage (lørdage, søn- og helligedage ikke indbefattet), således at ansøgninger, der herefter fremkommer til EU-direktoratet fra vedkommende, ikke er omfattet af erklæringen.

Såfremt garantien ændrer/supplerer en tidligere stillet garanti, omfattes allerede indgåede forpligtelser af garantien.

Garantien frigives først i sin helhed, når det over for EU-direktoratet er dokumenteret, at samtlige af garantien omfattede forpligtelser er opfyldt.

Garantien stilles som, en løbende maksimalgaranti / en enkeltstående garanti.

(slet den garanti der fravælges)

Garantien vedrører

( ) 1. Markedskontor ( ) 2. Markedskontor ( ) 3. Markedskontor ( ) 4. markedskontor

( ) Alle Markedskontorer

Angiv varens art/formål:____________________________________________

________________________, den _____________________

_________________________________________________

(underskrift)

Vejledning om privat oplagring af svinekød

Vejledning af 24. september 1998 om ordningen der træder i kraft den 28. september 1998

Retsgrundlaget, som er bindende, for den nye ordning om ydelse af støtte til privat oplagring af svinekød er angivet i bilag 1. Opmærksomheden skal særlig henledes på, at den for nærværende vejledning tilgrundliggende forordnings danske tekst endnu ikke er offentliggjort.

1. Støtteberettigede produkter

1.1 Støtte ydes for de varer, der er nævnt i bilag 2. Varerne skal indlagres i fersk tilstand og oplagres i frossen tilstand.

1.2 Det er en forudsætning, at produkterne er af sædvanlig handelsmæssig kvalitet, og at de hidrører fra svin, der er opdrættet i Det Europæiske Fællesskab i mindst 2 måneder før slagtningen.

1.3 Der ydes kun støtte til produkter, der efter endt oplagring eksporteres til tredjelande.

2. Krav til produkterne

2.1 Ydelse af støtte til privat oplagring er betinget af, at produkterne opbevares i nedfrosset tilstand på et af Fødevareministeriet autoriseret frysehus.

2.2 Der ydes kun støtte til privat oplagring af fersk kød, som stammer fra dyr, der er slagtet i Fællesskabet inden for 10 dage forud for den indlagringsdato, der er omtalt i pkt. 5.1. Dette betyder, at hvis indlagring f.eks. sker torsdag, må dyrene ikke være slagtet tidligere end mandag i den foregående uge. Ved beregning af fristen regnes kun med hele dage, og søn- og helligdage medregnes.

Foretages indfrysning og endelig oplagring ikke på samme virksomhed, er indlagringsdagen, den dag, hvor nettovægten af det ferske- eller nedkølede produkt konstateres på indfrysningsstedet, jf. pkt. 5.1.

2.3 Produkterne skal opfylde bestemmelserne i den veterinære lovgivning.

2.4 Produkterne skal for at kunne omfattes af en kontrakt om støtte til privat oplagring have et niveau for radioaktivitet, der ikke overstiger det i art. 3 i forordning (EØF) nr. 737/90 fastlagte niveau. Kontrollen iværksættes, når situationen kræver det.

2.5 Produkterne skal være EØF-stemplet i henhold til de veterinære regler.

2.6 Oplagreren skal foranledige, at hvert enkelt parti (delparti) ved transport fra slagtested til frysehus er ledsaget af et veterinærcertifikat, og at dette er forsynet med angivelse af datoer for slagtning af de svin, hvorfra de i certifikatet angivne produkter hidrører, jf. pkt. 8.3.

2.7 Produkter, for hvilke der er indgået kontrakt om privat oplagring, kan samtidig oplægges på eksportoplag i en periode, der dækker den maksimale oplagringsperiode plus en måned. Såfremt denne mulighed benyttes, skal såvel oplæggelsesangivelsen (YM-blanketten) som fraførselsangivelsen (YM-blanketten) indeholde følgende supplerende oplysninger i rubrik 44: "Privat oplagringskontrakt nr....... KFO 3444/90". YM-blanketterne udfyldes, som anført i EKSPORTØRVEJLEDNINGEN, del 1.

3. Indgåelse af kontrakt

3.1 Ydelse af støtte til privat oplagring af de i bilag 2 nævnte produkter er betinget af, at der indgås en kontrakt mellem oplagrer og EU-direktoratet herom. En kontrakt kan kun omfatte et af de produkter, der er nævnt i bilag 2.

3.2 Enhver, der har udøvet virksomhed inden for husdyr- og kødbranchen i mindst 12 måneder og er optaget i et offentligt register samt har truffet aftale om passende oplagringsfaciliteter, jf. pkt 2.1, kan ansøge om oprettelse af en kontrakt.

3.3 Der indgås kun kontrakter om privat oplagring, såfremt mængden pr. kontrakt og pr. produkt andrager mindst 10 tons netto for udbenede produkter og mindst 15 tons netto for alle andre produkter. I denne forbindelse anvendes produktdefinitionen i bilag 2.

3.4 Ansøgning om oprettelse af kontrakt skal indsendes til EU-direktoratet, Kampmannsgade 3, 1780 København V. Ansøgningsformularen (bilag 8) skal udfyldes og indsendes pr. brev. Udover indsendelse pr. brev kan ansøgningen samtidig sendes til EU-direktoratet på telefax nr. 33 92 70 00, således at liggedagenes beregning sker ud fra datoen for modtagelsen af telefaxen. Accepteres ansøgningen, returnerer EU-direktoratet en bekræftet kopi af denne til ansøgerens eget brug.

3.5 Den i pkt. 14.1. nævnte sikkerhed skal stilles overfor EU-direktoratet samtidig med indgivelse af ansøgning om oprettelse af kontrakt. Ansøgningen vil ikke blive accepteret før, der er ført bevis for, at der er stillet sikkerhed.

3.6 Direktoratet underretter på den 5. arbejdsdag, der følger efter dagen for modtagelsen af ansøgningen, ansøgeren om den afgørelse, der er truffet vedrørende oprettelsen af oplagringskontrakten. Kommissionen kan beslutte

at suspendere anvendelsen af ordningen i indtil 5 arbejdsdage, hvorved ansøgninger om kontrakt modtaget i perioden med suspension ikke kan accepteres,

at fastsætte en ensartet procentvis reduktion af de mængder, der er anmodet om kontrakt for,

at afvise ansøgninger modtaget før perioden med suspension.

Meddelelse om afgørelsen gives i brev samt pr. telefax. Hvis ansøgningen imødekommes, anses kontrakten for indgået på datoen for direktoratets afsendelse af afgørelse. Denne dato er således afgørende for den i pkt. 7.1. omtalte frist.

Eksempel

Ovenstående betyder, at for eksempel ansøgninger modtaget mandag den 5. oktober 1998 først kan godkendes den efterfølgende mandag, og oplagring tidligst kan påbegyndes tirsdag den 13. oktober 1998.

4. Forudgående meddelelse om vejning og indfrysning for hvert parti eller hvert delparti

4.1 EU-direktoratet skal senest på sidste hverdag før indlagringen have modtaget skriftlig meddelelse evt. pr. fax fra oplagreren om datoen for påbegyndelsen af indlagring (jf. pkt. 2.2.) samt arten og mængden af hvert parti, herunder hvert delparti, som skal indlagres. Meddelelsen affattes i overensstemmelse med bilag 3. Endvidere skal det veterinære personale tilknyttet det frysehus, hvor oplagringen finder sted, senest på samme tidspunkt, varsles om indlagringen.

4.2 Vejning og indfrysning må først påbegyndes, når oplagringskontrakten er indgået, jf. pkt. 3.6.

4.3 Oplagreren skal endvidere drage omsorg for, at veterinærkontrollen ved den virksomhed, hvor indfrysning finder sted, samt den virksomhed, hvor oplagring finder sted, underrettes om varens ankomst, jf. punkt 4.1.

5. Vejning

5.1 Nettovægten af den af kontrakten omfattede mængde af et produkt (et parti) skal altid konstateres ved vejning forinden indfrysning og oplagring af produktet. Nettovægten skal konstateres på oplagringsstedet, når indfrysning af produkterne foregår i forbindelse med indlagringen, og på indfrysningsstedet, når indfrysning sker andre steder end på oplagringsstedet.

5.2 Vejningen skal foretages af en akkrediteret vejer og måler, der udsteder attester og vægtspecifikationer. Såfremt et parti er sammensat af flere mindre partier (delpartier), skal der udstedes vægtattest og specifikation for hvert delparti. Betegnelsen af produktet, kontraktens nummer samt stedet for vejningen, skal anføres på hver vægtattest. Omkostningerne ved vejningen afholdes af oplagreren.

6. Forsegling

6.1 Alle produkter skal forsegles inden oplagringen på oplagringsstedet. Forseglingen sker efter vejning enten på oplagringsstedet eller på indfrysningsstedet, når indfrysning sker på andre steder end på oplagringsstedet. Oplagreren bærer alle udgifter til forseglingen.

6.2 Forseglingen af pallevarer skal foretages som anført i bilag 4.

7. Indlagring

7.1 Indlagringen på oplagringsstedet af partiet som helhed enten i fersk eller frossen stand skal være tilendebragt inden for 28 dage efter kontraktens indgåelse. Såfremt fristen overskrides med 10 dage eller mere, annulleres kontrakten, og sikkerheden fortabes i henhold til bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/85 af 22. juli 1985 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen for sikkerhedsstillelse for landbrugsprodukter.

8. Efterfølgende meddelelse om oplagring

8.1 Når indlagring af hele partiet er tilendebragt, skal oplagreren udarbejde meddelelse herom på en formular (bilag 5A) med genpart (bilag 5B).

8.2 Den originale meddelelse om oplagring (bilag 5A) skal indeholde oplysning om

a) Antal og nettovægt før indfrysning for hvert oplagret delparti.

b) For hvert delparti slagtedatoer for de dyr, hvorfra kødet stammer.

c) For hvert delparti dato for indlagring af produktet på oplagringsstedet.

d) Erklæring fra frysehuset om, at frysehuset har modtaget det i meddelelsen angivne produkt til oplagring, med angivelse af datoen for afslutning af indlagring af produktet.

e) Attestation fra veterinærkontrollen vedrørende rigtigheden af frysehusets oplysninger samt vedrørende forskriftsmæssig forsegling.

8.3 Senest en måned efter, at partiet er endeligt indlagret, skal EU-direktoratet fra oplagreren have modtaget genparten (d.v.s. bilag 5B) (svarende til originalen dog uden veterinærattestationen som nævnt i pkt. e ovenfor) af den udfyldte meddelelse om oplagring, som for hvert parti (delparti) skal være vedlagt duplikater af veterinærattester samt vægtattester med tilhørende vægtspecifikationer udstedt af en akkrediteret vejer og måler. Fristen på en måned udløber den efterfølgende måned kl. 24.00 på datoen med samme talangivelse som den dag, indlagringen var tilendebragt. Er endelig indlagring sket den 31. i en måned, og har den følgende måned kun 30 dage, udløber fristen den 30. Såfremt denne frist overskrides, vil 15% af sikkerhedsstillelsen blive inddraget, jf. bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/85 af 22. juli 1985. Den originale (bilag 5A) meddelelse om oplagring skal attesteres af veterinærkontrollen ved frysehuset og herefter indsendes til EU-direktoratet.

9. Mindste mængde og oplagringsperiode

9.1 Det påhviler oplagreren for egen regning og risiko at oplagre den i kontrakten angivne mængde af det pågældende produkt på det i kontrakten nævnte oplagringssted, idet produktegenskaberne skal sikres. Forpligtelsen til at oplagre den angivne mængde anses dog for overholdt, såfremt mindst 90% af denne mængde er blevet anbragt på lageret.

9.2 Med mindre EU-direktoratet skriftligt har givet tilladelse, må oplagreren ikke forandre eller udskifte den oplagrede mængde eller flytte denne til et andet oplagringssted.

9.3 Oplagringsperioden kan aftales til 4, 5 eller 6 måneder.

9.4 Oplagringsperioden begynder dagen efter den dag, da indlagring af hele partiet (samtlige delpartier) på oplagringsstedet er tilendebragt, jf. pkt. 5.3., og udløber kl. 24.00 på datoen med samme talangivelse som den dag oplagringsperioden begyndte.

10. Krav til mærkning og oplagring

10.1 Oplagreren skal sikre, at den til hver enkelt kontrakt hørende mængde af et produkt (et parti) oplagres fuldstændig adskilt fra andre partier.

10.2 De oplagrede produkters emballage, herunder de enkelte partier, skal være tydeligt mærket med kontraktnummeret, produktets betegnelse samt produktets nettovægt. Endvidere skal indlagringsdatoen angives på hvert parti (delparti).

10.3 Oplagreren skal drage omsorg for, at hvert enkelt parti er anbragt på lageret på en sådan måde, at de for den kontrollerende myndighed er lette at identificere.

11. Eksport af produkterne

11.1 De oplagrede produkter skal være eksporteret til et tredje-land senest 60 dage efter at den i kontrakten nævnte oplagringsperiode er afsluttet, jf. nedenstående punkt.

11.2 Oplageren kan dog, efter at 2 måneder af oplagringsperioden er forløbet, udlagrer det oplagrede kvantum eller en del heraf (dog mindst 5 tons) under forudsætning af at det udlagrede kvantum inden 60 dage efter udlagringen

enten har forladt Fællesskabets toldområde i uforandret stand

eller i uforandret stand har nået sin destination i henhold til art. 34, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3665/87 af 27. november 1987 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter

eller er blevet anbragt i uforandret stand på et proviantoplag , der er godkendt i

henhold til bestemmelserne i art. 38 i ovennævnte forordning.

11.3 bevis for at produkterne er blevet eksporteret føres af oplageren i overensstemmelse med art. 4 i forordning (EØF) nr. 3665/87. Denne bestemmelse gælder selvom, der ikke ydes restitution for produktet. Dette betyder, at der i alle tilfælde skal foreligge en YM-blanket.

Hvis der søges restitution for produktet, skal der i YM-blankettens rubrik 28b “eksportens art” anføres “ restitution ” og i rubrik 44 “supplerende oplysninger” anføres “P.O. kontrakt nr.....”.

Hvis der ikke søges restitution for produktet, skal der i YM-blankettens rubrik 28b “eksportens art” anføres “ støtteordning ” og i rubrik 44 “supplerende oplysninger” anføres “P.O. kontrakt nr.....”.

Hvis udførsel sker via et andet medlemsland, skal der endvidere fremlægges kontroleksemplar T-5, hvor samme oplysninger som anført i YM-blankettens rubrik 44, skal anføres i T-5 blankettens rubrik 106 “andre oplysninger”.

Hvis varerne forlader EU direkte fra Danmark skal der i YM-blankettens rubrik 44 anføres: “Varer der ikke skal omlades i anden EU-havn”. EU-direktoratet kan i dette tilfælde kræve fremlæggelse af fragtbrev/bill of lading.

12. Beregning af støtte

12.1 Støtten ydes med de i bilag 2 anførte beløb for produkternes nettovægt, jf. pkt. 5.1. og 5.2.

12.2 Ved omregning af støttebeløbet til danske kr. anvendes den landbrugsomregningskurs, der er gældende den første dag i den kontraktlige oplagringsperiode, jf. punkt 9.4.

12.3 Støtten ydes for den faktisk oplagrede mængde, jf. pkt. 5.1. Såfremt denne mængde er større end det i kontrakten aftalte kvantum, beregnes støtten efter det aftalte kvantum.

12.4 Der ydes ingen støtte, såfremt der i forhold til det kontraktfastsatte kvantum, indlagres mindre end 80% af mængden i oplagringsperiode. Der ydes ligeledes ingen støtte såfremt mindre end 80% af den i kontrakten fastsatte mængde efter endt oplagring eksporteres til et tredje-land; endvidere fortabes sikkerheden i de to nævnte tilfælde. Hvis der indlagres og efterfølgende eksporteres 80% eller derover, men mindre end 90% af den aftalte mængde, halveres støtten, for det faktisk oplagrede kvantum. Såfremt der oplagres og eksporteres 90% eller derover, men mindre end 100% af den aftalte mængde, ydes der et forholdsmæssigt reduceret støttebeløb.

12.5 Der ydes kun fuld støtte, såfremt hele den oplagrede mængde har været på lager i hele den aftalte oplagringsperiode (og efterfølgende eksporteres). Hvis dette ikke overholdes, mistes - bortset fra tilfælde af force majeure - 10% af støtten for den pågældende kontrakt for hver kalenderdag, perioden ikke overholdes.

12.6 Efter at EU-direktoratet har modtaget anmodning om udbetaling (affattet som bilag 6) samt alle bevisdokumenter vedrørende kontrakten i korrekt udfyldt stand (erklæring/kontrolrapport, vægt-attest, veterinærattest, m.v.), udbetales støttebeløbet.

12.7 Anmodningen om udbetaling samt øvrige bevisdokumenter skal - undtagen i tilfælde af force majeure - være EU-direktoratet i hænde senest 6 måneder efter afslutningen af den kontraktlige oplagringsperiode. Såfremt bevisdokumenterne ikke har kunnet fremlægges inden for denne frist, selvom oplagreren har bestræbt sig herpå, kan der gives yderligere frister på ialt højst 6 måneder for fremlæggelse af dokumenterne. Udbetalingen finder sted, snarest muligt efter, at direktoratet har konstateret, at kontraktens betingelser er opfyldt.

12.8 Opstår en force majeure situation, skal denne straks skriftligt beskrives og meddeles pr. anbefalet brev til EU-direktoratet. Sker dette ikke, vil der ikke blive accepteret påstand om forekomst af force majeure.

13. Forudbetaling af støtte

13.1 Efter udløbet af en oplagringsperiode på 3 måneder udbetales på oplagrerens anmodning et enkelt forskud på støtten, under forudsætning af at oplagreren samtidig med fremsættelse af anmodningen stiller en sikkerhed svarende til 120% af forskudsbeløbet. Forskudsbeløbet kan maksimalt udgøre det beløb, som svarer til støtten for oplagring i en oplagringsperiode på 3 måneder.

13.2 Anmodningen om forskud affattes på en formular, som rekvireres i EU-direkto-ratet. Sikkerhed skal stilles som beskrevet nedenfor under pkt. 14.1.

13.3 Sikkerhed frigives helt eller delvis i forbindelse med den endelige opgørelse af støttebeløbet. Direktoratet skal således have modtaget fornøden dokumentation for, at oplagreren har opnået ret til det som forskud udbetalte beløb. Såfremt denne dokumentation ikke kan fremlægges, frigives den i pkt. 14.1. nævnte sikkerhed, når det udbetalte forskudsbeløb forhøjet med 20% er tilbagebetalt.

14. Sikkerhedsstillelse

14.1 Ved anmodning om indgåelse af kontrakt skal oplagreren stille en sikkerhed på 20% af det i bilag 2 anførte støttebeløb i ECU pr. ton for kontraktmængden. Ved omregningen til danske kr. anvendes den landbrugsomregningskurs, der gælder den dag, hvor sikkerheden stilles til fordel for EU-direktoratet. Sikkerheden kan stilles i form af en noteret check, i form af en garanti fra et pengeinstitut, der er medtaget på Kommissionens liste over godkendte kreditinstitutioner i Fællesskabet, eller fra et forsikringsselskab, der er beliggende i Danmark. En garanti kan være affattet som bilag 9.

14.2 Sikkerheden fortabes, såfremt ansøgningen trækkes tilbage.

14.3 Såfremt mindst 90% af den mængde, der er anført i kontrakten, ikke inden for de foreskrevne frister oplagres i den i kontrakten, angivne periode på de betingelser, som fremgår af pkt. 9.1. og 9.2., fortabes den stillede sikkerhed.

14.4 Såfremt de øvrige forpligtelser fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3444/90 med senere ændringer om ydelse af støtte til privat oplagring af svinekød ikke kan opfyldes fuldt ud, fortabes sikkerhedsstillelsen i henhold til reglerne i Kommissionens forordning nr. 2220/85, navnlig afsnit V.

14.5 Den stillede sikkerhed frigives, når det er konstateret, at kontraktens bestemmelser er opfyldt.

15. Regnskabs- og kontrolbestemmelser

15.1 Oplagreren, eller i hans sted lagerholderen, skal føre et særligt lagerregnskab, der for hver enkelt kontrakt indgået med EU-direktoratet i overensstemmelse med bestemmelserne i denne vejledning skal indeholde følgende oplysninger

a) Kontraktnummer og betegnelsen på produktet, som er anført i kontrakten om ydelse af støtte til privat oplagring af svinekød.

b) Indlagringsdatoen/datoerne og den beregnede udlagringsdato samt den/de faktiske udlagringsdato(er).

c) Produktets vægt (vægt af kødet på den enkelte palle i hvert karton) samt antal oplagrede enheder, herunder antal kartoner.

d) Produktets placering på lager.

Lagerregnskabet skal være til rådighed på oplagringsstedet.

15.2 Oplagreren skal endvidere med henblik på gennemførelsen af kontrol stille enhver dokumentation for følgende vedrørende de oplagrede produkter til rådighed

a) Ejerforhold til produkterne på tidspunktet for indlagringen.

b) Indlagringsdatoen.

c) Vægten og antallet af kartoner eller andre emballerede enheder.

d) Den beregnede dato for afslutningen af den kontraktlige oplagringsperiode samt den/de faktiske udlagringsdato(er).

e) Tilstedeværelse på lager.

15.3 Repræsentanter for EU-direktoratet og Veterinær- og Fødevaredirektoratet skal mod behørig legitimation have adgang til lagre, der er omfattet af en kontrakt oprettet i overensstemmelse med de i bilag 1 nævnte forordninger, og er berettiget til uden erstatning at udtage prøver i det omfang, det er nødvendigt af hensyn til kontrollen. Disse repræsentanter har endvidere adgang til at foretage kontrol af de pkt. 15.1. og 15.2. omhandlende oplysninger, i hvilken forbindelse de er berettiget til at efterse oplagrerens, og i givet fald lagerholderens, lagerregnskab, øvrige regnskabsmateriale og korrespondance m.v. Det påhviler oplagreren at sørge for, at der ydes den bistand, der er nødvendig til foretagelse af kontrollen.

15.4 For hver kontrakt skal der, i løbet af den sidste uge af den kontraktlige oplagringsperiode, foretages en kontrol af varens tilstedeværelse på lageret. Oplagreren/lagerholderen skal således tidligst 14 dage og senest 7 dage før udløbet af den kontraktlige oplagringsperiode varsle embedsdyrlægen på oplagringsstedet med henblik på, at veterinærkontrollen kan foretage kontrollen af varens tilstedeværelse på lageret. Efter udført kontrol udfærdiges kontrolrapporten således, at den af frysehuset afgivne erklæring om varens tilstedeværelse på lageret attesteres af embedsdyrlægen, hvorpå den indsendes til EU-direktoratet.

16. Udelukkelse som følge af urigtig erklæring

Såfremt det konstateres, at den af oplagreren afgivne erklæring i kontrakten, er urigtigt afgivet, enten forsætligt eller ved grov uagtsomhed, udelukkes oplagreren fra ordningen med støtte til privat oplagring indtil udgangen af kalenderåret, der følger det år, hvor konstateringen fandt sted. Denne sanktion udelukker ikke eventuelle nationale sanktioner.

LISTE OVER TILHØRENDE BILAG

Bilag 1: Retsgrundlag

Bilag 2: Støtteberettigede produkter, herunder støttesatserne

(se hertil pkt. 1.1 i vejledningen)

Bilag 3: Meddelelse om indlagring

(d.v.s. den meddelelse, der skal indsendes til EU-direktoratet inden indlagring, se hertil afsnit 4 i vejledningen)

Bilag 4: Forsegling af pallevarer

(se hertil pkt. 6.2 i vejledningen)

Bilag 5A: Meddelelse om oplagring, Original

(d.v.s. den meddelelse, der skal indsendes med veterinærens attestation)

Bilag 5B: Meddelelse om oplagring, Genpart

(d.v.s. den meddelelse, der skal indsendes uden veterinærens attestatation. Genparten skal være modtaget af EU-direktoratet inden en måned efter indlagring er afsluttet, se hertil afsnit 8 i vejledningen)

Bilag 6: Anmodning om udbetaling

(se hertil pkt. 12 i vejledningen)

Bilag 7: Erklæring/kontrolrapport

(d.v.s. det dokument, hvorpå frysehuset skal erklære, at de anførte produkter har været oplagt i den anførte periode, hvilket attesteres af veterinærkontrollen efter foretagen kontrol indenfor den sidste uge af den kontraktlige oplagringsperiode, se hertil pkt. 15.4 i vejledningen)

Bilag 8: Ansøgning/kontrakt

(d.v.s. den formular, der indsendes ved ansøgning om støtte til privat oplagring. Når EU-direktoratet efter 5 liggedage har truffet en imødekommende afgørelse, vil oplagrer modtage en bekræftet kopi af formularen. Se hertil pkt. 3.4 i vejledningen)

Bilag 9: Garanti

(se hertil pkt. 14.1 i vejledningen)

EU-direktoratet, den 1. september 1998