Legalisering af udenlandske skilsmissedokumenter og dødsattester.

Legalisering af udenlandske skilsmissedokumenter og dødsattester.

Skrivelse til samtlige kommuner og statsamter samt Københavns Overpræsidium.

Civilretsdirektoratet skal henlede opmærksomheden på, at det er Civilretsdirektoratets praksis i sager vedrørende dansk godkendelse af udenlandske skilsmissedokumenter og dødsattester at kræve disse dokumenter legaliseret af de udenlandske myndigheder samt af den danske repræsentation i det pågældende land. Kravet gælder dog ikke dokumenter, der hidrører fra Europa, Estland, Letland, Lithauen, USA, Canada, Australien eller New Zealand.

Baggrunden for kravet om legalisering er, at man skal sikre sig, at et dokument er autentisk.

Kravet om legalisering medfører, at dokumentudstederens signatur (og kompetence) bekræftes af det overordnede fagministerium (ved dommeres signaturer ofte det pågældende lands justitsministerium), hvis signatur igen bekræftes af landets udenrigsministerium, således at den danske repræsentation til sidst kan bekræfte den udenrigsministerielle legalisering.

Det er således afgørende, at det er udstederens signatur, der bekræftes, og ikke en kopis ægthed eller oversættelsens rigtighed. Det er ligeledes vigtigt, at legaliseringen sker på det originalsprogede dokument, og således ikke på oversættelsen. Legaliseringen skal ske efter en eventuel retskraftspåtegning.

Civilretsdirektoratet skal på denne baggrund anmode om, at der i forbindelse med såvel mundtlig som skriftlig vejledning om danske myndigheders krav til udenlandske skilsmissedokumenter eller dødsattester orienteres om ovennævnte krav om legalisering.

Med venlig hilsen

Gitte Cordes

Ingen