Vejledning af 10. januar 1991 om behandling af sager om pension for personer med bopæl i Danmark i de tilfælde, hvor der samtidig er ret til pension fra et andet land efter EF-forordning nr. 1408/71 afsnit III, kap. 3. (Til samtlige amter og kommuner)

Vejledning af 10. januar 1991 om behandling af sager om pension for personer med bopæl i Danmark i de tilfælde, hvor der samtidig er ret til pension fra et andet land efter EF-forordning nr. 1408/71 afsnit III, kap. 3.

(Til samtlige amter og kommuner)

Fra 1. april 1991 udbetales dansk pension til personer, der har bopæl i Danmark og som samtidig modtager en samordnet pension fra et andet EF-land af den danske bopælskommune.

Det gældende regelsæt på pensionsområdet bliver ændret i overensstemmelse hermed.

Denne vejledning ændrer Sikringsstyrelsens vejledning af december 1986 om EF-reglerne om social sikring af vandrende arbejdstagere m.fl. kapitel III.

ANSØGNING OM PENSION.

Ansøgning om dansk pension skal i tilfælde, hvor ansøgeren bor her i landet, indgives til bopælskommunen. Kommunen behandler ansøgningen og beregner og udbetaler pensionen.

Når det under behandlingen af den danske pensionsansøgning bliver oplyst, at ansøgeren (eller ansøgerens afdøde ægtefælle) har haft bopæl/beskæftigelse i et andet EF-land, skal kommunen sende kopi af pensionssagen til Socialministeriet, der behandler ansøgningen om pension fra det andet EF-land.

Kommunen skal i alle pensionssager, der indsendes til Socialministeriet vedlægge nøjagtige oplysninger om bopælsperioder eller dermed ligestillede perioder.

Ved ansøgning om førtidspension, skal der vedlægges kopi af samtlige lægelige akter, der ligger til grund for behandlingen af den danske ansøgning.

FREMGANGSMÅDE VED ANSØGNING OM UDENLANDSK PENSION.

Når Socialministeriet modtager en ansøgning om udenlandsk pension videresender ministeriet som kompetent institution ansøgningen til den udenlandske kompetente institution på specielle EF-blanketter.

Ansøgningen skal efter bestemmelserne i forordningen bl.a. indeholde detaillerede oplysninger om danske pensionsoptjeningstider.

Såfremt den udenlandske institution under sagens behandling ønsker yderligere oplysninger, indhenter Socialministeriet de nødvendige oplysninger.

Når der er truffet afgørelse i den udenlandske pensionssag giver Socialministeriet meddelelse herom til ansøgeren og til kommunen. Hvis der tilkendes pension underretter Socialministeriet tillige skattemyndigheden i pensionistens bopælskommune.

Den udenlandske pension udbetales direkte til pensionisten fra den udenlandske institution.

Eventuel efterbetaling af en udenlandsk pension sendes dog altid til Socialministeriet. Efter art. 111 i EF-forordning 574/72 er der mulighed for at tilbageholde beløb i en udenlandsk pensionsefterbetaling til hel eller delvis dækning af visse ydelser, som kommunen har udbetalt til pensionisten. Socialministeriet afgør, om der efter denne bestemmelse skal ske modregning i pensionsefterbetalingen.

KOMMUNALE OPGAVER VED UDBETALING AF SAMORDNET PENSION.

Hvis der er ret til pension fra to eller flere EF-lande fastsættes ydelsernes størrelse efter bestemmelserne i EF-forordning 1408/71 afsnit III, kap. 3. Dette betyder, at der fra den dato, hvor der er tilkendt pension fra to eller flere lande, skal ske en samordning af pensionerne.

SAMORDNING EFTER EF-REGLERNE BETYDER, AT DER VED INDTÆGTSREGULERINGEN

AF DEN DANSKE PENSION BORTSES FRA DEN UDENLANDSKE SAMORDNEDE

PENSION.

Tilkendelse af en pension fra et andet EF-land vil således normalt ikke bevirke ændring af en allerede tilkendt dansk pension. I enkelte tilfælde, f.eks. for grænsearbejdere, skal der i en dansk bopælstid fratrækkes sammenfaldende forsikringsperioder i et andet EF-land. I sådanne tilfælde vil kommunen modtage meddelelse herom fra Socialministeriet.

Socialministeriet giver som kompetent institution meddelelse til pensionisten samt til den udenlandske institution om pensionernes størrelse på samordningstidspunktet. Til brug herfor indhenter Socialministeriet kopi af kommunens stamkort på samordningstids- punktet.

Da bopælskommunen også efter samordningen fortsat udbetaler den danske pension, skal kommunen besvare forespørgsler fra udenlandske institutioner, f.eks. om størrelsen af pensionistens indtægter, og give meddelelse til de udenlandske pensionsudbetalende institutioner om ændringer i civilstand, flytning m.v.

Flytter pensionisten til et andet EF-land skal kommunen give meddelelse til Socialministeriet med henblik på Socialministeriets overtagelse af pensionsudbetalingen.

Ved dødsfald skal kommunen også give meddelelse til Socialministeriet med henblik på eventuel ansøgning om efterladtepension fra andet EF-land.

Bopælskommunen skal endvidere i forbindelse med den årlige indtægtsregulering være særlig opmærksom på, at den udenlandske samordnede pension IKKE medtages ved indtægtsreguleringen af den danske pension.

Behandlingen af sager om pension, der skal fastsættes i overensstemmelse med afsnit III, kap. 3 i EF-forordning nr. 1408/71 beskrives nærmere i Sikringsstyrelsens vejledning af december 1986, der er ændret ved denne vejledning.

Hvis dansk pension skal samordnes med en udenlandsk pension efter en overenskomst om social sikring og der gælder en administrativ aftale om gennemførelse af overenskomsten, henvises til Sikringsstyrelsens cirkulærer eller vejledninger om de tosidede konventioner om social sikring og de vejledende bemærkninger til den nordiske konvention om social tryghed.

Med venlig hilsen

Anni Banke

/ Karen Breining