Vejledning om autorisation af jordemødre, der er uddannet i udlandet.

Vejledning om autorisation af jordemødre, der er uddannet i udlandet.

VEJLEDNING OM AUTORISATION AF JORDEMØDRE, DER ER UDDANNET I UDLANDET.

Til udlændingemyndigheder, sygesikrings- og sygehusmyndigheder m.fl.)

1. Indledning

De følgende regler gælder for autorisation af personer med udenlandsk jordemoderuddannelse, der ønsker at udøve jordemodervirksomhed i Danmark.

Det fremgår af Lov om Jordemødre (lov nr. 671 af 13. december 1978 som ændret ved lov nr. 217 af 23. april 1986), at man kun har ret til at betegne sig som jordemoder og udøve jordemodervirksomhed, hvis man har fået dansk autorisation som jordemoder.

Personer med jordemoderuddannelse fra udlandet skal derfor have dansk autorisation for at kunne arbejde som jordemoder i Danmark, herunder i Grønland og på Færøerne. Autorisationen udstedes af Sundhedsstyrelsen, Amaliegade 13, 1012 København K, som undersøger om uddannelseskrav og andre betingelser for autorisation er opfyldte. Ansøgning om autorisation skal derfor stiles til Sundhedsstyrelsen.

Ansøgningen skal være skriftlig. Der anvendes ikke særligt ansøgningsskema. Sundhedsstyrelsen skal modtage de nødvendige dokumenter i original eller bekræftet kopi. Det sidste betyder, at overensstemmelse mellem original og kopi er bekræftet af en dansk ambassade/konsulat eller en offentlig myndighed i ansøgerens hjemland eller af uddannelseslandets ambassade/konsulat eller en offentlig myndighed i Danmark.

Der stilles iøvrigt forskellige krav, afhængigt af, i hvilket land ansøgeren er statsborger og hvor uddannelsen er gennemført.

Autorisation som jordemoder i de nordiske lande og uddannelse som jordemoder i EF-staterne er gensidigt anerkendte. Jordemoderuddannelse fra andre lande bliver vurderet individuelt.

Derfor opdeles ansøgerne i tre grupper, og vejledningen er delt op i afsnit, hvor hvert afsnit beskriver, hvilke krav der stilles til hver af de tre grupper af ansøgere.

2. Nordiske statsborgere, der er omfattet af overenskomst om fællesnordisk arbejdsmarked for bl.a. jordemødre.

2.1.1. Autorisation som jordemoder (ubegrænset) udstedes af Sundhedsstyrelsen til ansøgere,

1. der har offentlig godkendelse som kætilot i Finland, legitimation som jordemoder i Island, offentlig godkendelse som jordemoder i Norge eller legitimation som barnmorska i Sverige,

2. der har bestået prøve ved Danmarks Jordemoderskole, der doku~ menterer tilfredsstillende kendskab til lovgivning og admini~ strative forskrifter af betydning for udøvelse af virksomhed som jordemoder,

3. og har tilfredsstillende kendskab til dansk, norsk eller svensk.

2.1.2. Begrænset autorisation kan udstedes til en ansøger, uden at denne opfylder pkt. 2 ovenfor, såfremt den pågældende har fået tilsagn om en bestemt stilling. Det er en forudsætning, at ansøgeren i denne stilling altid har mulighed for at få vejledning af en anden tjenestegørende (autoriseret) jordemoder. En sådan begrænset autorisation udstedes maximalt for 6 måneder. Der vil dog i særlige tilfælde være mulighed for forlængelse i yderligere 6 måneder. Det kræves herefter, at ansøgere opfylder betingelserne for ubegrænset autorisation.

3. EF-statsborgere, der er omfattet af de Europæiske Fællesskabers Direktiv 80/154/EØF.

3.1.1. Autorisation som jordemoder (ubegrænset) udstedes af Sundhedsstyrelsen til ansøgere der opfylder een af nedenstående (7) betingelser

1. En heltidsuddannelse på mindst 3 år med samme adgangskrav som til et universitet, en højere læreanstalt eller et til~ svarende kundskabsniveau. Uddannelsen skal opfylde uddannelseskravene i Direktiv 80/155/EØF.

2. En heltidsuddannelse på mindst 2 år eller 3.600 timer, be~ tinget af en forudgående sygeplejerskeuddannelse jf. Direk~ tiv 77/452/EØF. Uddannelsen skal opfylde uddannelseskravene i Direktiv 80/155/EØF.

3. En heltidsuddannelse på mindst 3 år, hvor adgangskravet ikke svarer til universitetsadgang eller adgang til højere lære~ anstalt. Uddannelsen skal opfylde uddannelseskravene i Direktiv 80/155/EØF. Ansøgeren skal dokumentere, at denne uddannelse er suppleret med 2 års alsidig erhvervserfaring som jordemoder.

4. En heltidsuddannelse på mindst 1 1/2 år eller 3.000 timer, som er betinget af en forudgående sygeplejerskeuddannelse, jf. Direktiv 77/452/EØF. Uddannelsen skal opfylde uddannelseskravene i Direktiv 80/155/EØF. Ansøgeren skal dokumentere, at denne uddannelse er suppleret med 1 års alsidig erhvervserfaring som jordemo~ der.

5. En heltidsuddannelse på mindst 3 år, hvor adgangskravet ikke svarer til universitetsadgang eller adgang til højere lære~ anstalt. Uddannelsen skal opfylde uddannelsskravene i Direktiv 80/155/EØF og være erhvervet senest 3 år efter gen- nemførelsen af direktivet (den 21. januar 1983). Ansøgeren skal dokumentere, at have udøvet jordemodervirksomhed i mindst 2 år i løbet af de 5 år, der går forud for udstedelse af dokumentation herfor.

6. En heltidsuddannelse på mindst 1 1/2 år eller 3.000 timer, som er betinget af en forudgående sygeplejerskeuddannelse, jf. Direktiv 77/452/EØF. Uddannelsen skal opfylde uddannelseskravene i Direktiv 80/155/EØF og være erhvervet senest 3 år efter gennemførel~ sen af direktivet (den 21. januar 1983). Ansøgeren skal doku~ mentere at have udøvet jordemodervirksomhed i mindst 2 år i løbet af de 5 år, der går forud for udstedelse af dokumenta~ tion herfor.

7. En jordemoderuddannelse, der ikke opfylder uddannelseskrave~ ne i henhold til Direktiv 80/155/EØF, og som er erhvervet senest 6 år efter direktivets meddelelse (den 21. januar 1986). En jordemoder med en sådan uddannelse skal dokumentere at have udøvet jordemodervirksomhed i mindst 3 år i løbet af de 5 år, der går forud for udstedelse af dokumentationen herfor.

3.1.2. Begrænset autorisation kan udstedes til EF-statsborgere, der ikke er omfattet af De Europæiske Fællesskabers Direktiv 80/154/EØF, men som opfylder een af nedenstående (2) betingelser

1. En heltidsuddannelse på mindst 3 år, hvor adgangskravet ikke svarer til universitetsadgang eller adgang til højere lære~ anstalt, og hvor ansøgeren ikke opfylder kravet til alsidig erhvervserfaring som jordemoder. Uddannelsen skal iøvrigt opfylde uddannelseskravene i Direktiv 80/155/EØF. Disse ansøgere får begrænset autorisation og kan senere få ubegrænset autorisation efter de regler, der gælder for an~ søgere, som ikke er omfattet af de særlige regler for nordi~ ske statsborgere og EF-statsborgere, jf. nedenfor under pkt. 4.

2. En heltidsuddannelse på 1 1/2 år, som er betinget af en for~ udgående sygeplejerskeuddannelse, jf. Direktiv 77/452/EØF, men hvor ansøgeren ikke opfylder kravet til praktik. Uddan~ nelsen skal iøvrigt opfylde uddannelseskravene i henhold til Direktiv 80/155/EØF. Disse ansøgere får begrænset autorisation og kan senere få ubegrænset autorisation efter de regler, der gælder for an~ søgere, som ikke er omfattet af de særlige regler for nordi~ ske statsborgere og EF-statsborgere, jf. nedenfor under pkt. 4.

3.2 Ansøgere skal dokumentere at have ret til at udøve virksomhed som jordemoder i hjemlandet. Der skal foreligge en erklæring herom fra EF-informationskontoret i hjemlandet.

3.3 En ansøger hvis uddannelse ikke opfylder uddannelseskravene i henhold til Direktiv80/155/EØF vil få sin uddannelse vurderet efter reglerne under pkt. 4.

4. Ansøgere, der ikke er omfattet af de særlige regler for nordiske statsborgere og EF-statsborgere.

4.1.1. Autorisation som jordemoder (ubegrænset)udstedes af Sundhedsstyrelsen, til ansøgere,

1. der har arbejdet i Danmark med begrænset autorisation, jf. nedenfor,

2. der har bestået prøve ved Danmarks Jordemoderskole i lovgiv~ ning og administrative forskrifter af betydning for udøvelse af erhvervet som jordemoder,

3. der har bestået prøver i anæstesi, analgesi og farmakologi ved Danmarks Jordemoderskole og har dokumenteret den fornød~ ne kliniske færdighed på disse områder. Kan ansøgerens ud~ dannelse ligestilles med den danske uddannelse med hensyn til ovennævnte emneområder, kan krav om prøve frafaldes.

4. der har fået sit kliniske arbejde vurderet som tilfredsstil~ lende af ansættelsestedet,

5. der kan dokumentere sprogkundskaber i dansk svarende til det niveau, der kræves ved Studieskolens prøver i dansk for ud~ lændinge, Danskprøve 2,

6. og har særlig tilknytning til Danmark, det vil sige - personer, der er danske statsborgere - personer, der har varig opholds/arbejdstilladelse i Dan~ mark - personer, der har flygtningestatus i Danmark.

4.1.2. Begrænset autorisation udstedes af Sundhedsstyrelsen til ansøgere,

1. hvis uddannelse kan ligestilles med den danske uddannelse. Dette vurderes af Sundhedsstyrelsen i samråd med Danmarks Jordemoderskole,

2. der kan dokumentere, at han/hun har fået tilsagn om ansæt~ telse som centerjordemoder.

3. der har det for den konkrete stilling nødvendige kendskab til det danske sprog. Dette vurderes som udgangspunkt af an~ sættelsestedet.

Autorisationen er begrænset til

1. 6 måneder med mulighed for forlængelse i yderligere 1 år i særlige tilfælde,

2. stillinger som centerjordemoder ved et jordemodercenter, der betjener sygehuse med specialafdelinger i gynækologi og ob~ stetrik, og hvor der er klinisk uddannelse af jordemoderele~ ver. Jordemoderen skal være under supervision af centerleder eller overjordemoder.

Autorisationen gælder kun den stilling, ansøgeren har fået tilsagn om i forbindelse med ansøgningen. Ved ny ansættelse (eventuelt i samme stilling) skal der igen søges om autorisation.

4.2. Ansøgere skal have følgende dokumentation

Bevis for gennemgået jordemoderuddannelse. Sammen med beviset skal foreligge en oversættelse til dansk eller engelsk. Oversættelsen skal være udført af den uddannelsesinstitution eller myndighed, der har udstedt beviset eller af en autoriseret translatør eller af en repræsentant for dansk ambassade eller konsulat.

4.3. Ansøgere, hvis udenlandske uddannelse ikke kan ligestilles med en dansk jordemoderuddannelse, kan henvende sig til Danmarks Jordemoderskole for at få vejledning om mulighederne for at søge optagelse som studerende ved skolen.

5. Afsluttende bemærkninger

5.1. De i det foregående nævnte autorisationer er i alle tilfælde betingede af, at der ikke hos ansøgeren foreligger omstændigheder, som nævnt i jordemoderlovens § 2, stk. 2 (legemlig eller sjælelig mangel eller udvist grov uduelighed).

5.2. Samtidig med fremsendelse af autorisationsbevis (ubegrænset) orienteres den autoriserede af Sundhedsstyrelsen om gældende danske regler om udøvelse af jordemodervirksomhed.

5.3. Nærmere oplysninger om udstedelser af jordemoderautorisationer på baggrund af udenlandske uddannelser kan fås ved henvendelse til Sundhedsstyrelsen, 2. afdeling, tlf. 33 - 911601. Sundhedsstyrelsens 2. afdeling fungerer endvidere som EF-informationskontor i henhold til EF-direktiverne for jordemoderuddannelsen.

5.4. Sundhedsstyrelsen kan ikke være behjælpelig med at skaffe arbejde som jordemoder. Ledige stillinger som jordemødre annonceres i Tidsskrift for Jordemødre, der udgives af Den Almindelige Danske Jordemoderforening, Nørre Voldgade 90, 1358 København K, tlf. 33 - 138211.

5.5. Vejledningen er gældende fra 1. september 1991.

Sundhedsstyrelsen, den 22. juli 1991

Palle Juul-Jensen

/Søren Thorning

Ingen