Skrivelse om aftale af 4.juli 1990 vedrørende optagelse m.v. af Danmarks Radios radio- og fjernsynsudsendelser til brug inden for undervisning ved uddannelsesinstitutioner under Direktoratet for de Videregående Uddannelser (Til uddannelsesinstitutioner under Universitetsafdelingen bortset fra seminarierne)

§ 1. Stk. 1. Aftalen omfatter optagelse samt benyttelse og opbevaring af Danmarks Radios og TV-2's radio- og fjernsynsudsendelser til brug ved undervisning på uddannelsesinstitutioner under Direktoratet for de Videregående Uddannelser.

Stk. 2. Aftalen omfatter det i ophavsretslovens § 17, stk. 2, nævnte vederlag for optagelse, benyttelse og opbevaring af de af Danmarks Radio og TV-2 udsendte værker og præstationer, der gengives i andre udsendelser end undervisningsudsendelser, til brug inden for undervisningsvirksomhed.

Stk. 3. Aftalen omfatter den fortsatte benyttelse og opbevaring af Danmarks Radios og TV-2's undervisningsudsendelser ud over den i § 8 i Kulturministeriets bekendtgørelse nr. 152 af 6. april 1979 fastsatte frie benyttelses- og opbevaringsfrist på 4 år.

Stk. 4. Aftalen omfatter ikke optagelser af fjernsynsudsendte filmværker, som indgår i biografernes almindelige repertoire af spillefilm, medmindre der ved udsendelsen i fjernsynet kun er benyttet mindre dele af værket.

§ 1. Aftalen omfatter de på medfølgende liste opførte institutioner mv.

Bilag 2

Protokollat til aftale vedrørende optagelser mv. af Danmarks Radios og TV-2's radio- og fjernsynsudsendelser til brug inden for undervisning ved uddannelsesinstitutioner under Direktoratet for de Videregående uddannelser

§ 2. Udvælgelse, optagelse og opbevaring af Danmarks Radios og TV-2's udsendelser i medfør af § 1, stk. 1, 2 og 3, foretages af den enkelte institution eller af centraler, der som led i den pædagogiske virksomhed foretager optagelser og distribution af radio- og fjernsynsudsendelser.

§ 2. Stk. 1. Ved dette protokollat overlader COPY-DAN de nødvendige rettigheder til at administrere optagelser af radio- og fjernsynsudsendelser, jf. aftalens § 1, stk. 3, og § 2 i samme omfang, hvori forvaltningssektoren disponerer herover.

Stk. 2. COPY-DAN's forvaltningssektor skal være åben for alle organisationer, der forvalter ophavsrettigheder og tilsvarende rettigheder.

§ 3 Optagelserne skal foretages direkte fra radio- og fjernsynsudsendelsen.

§ 3. Ved »undervisningsudsendelser« forstås

1) fjernsynsudsendelser, der annonceres som undervisningsudsendelser med angivelse af den programafdeling i fjernsynsforetagendet, der har produceret udsendelsen, og

2) radioudsendelser, der skriftligt i programoversigter eller lignende annonceres som undervisningsudsendelser.

§ 4. Optagelserne eller senere kopier heraf skal være af en forsvarlig teknisk kvalitet, og der må ikke foretages ændringer, tilføjelser eller forkortelser i optagelserne.

§ 4. Det er en forudsætning, at Danmarks Radio og TV-2 vederlagsfrit giver deres samtykke efter ophavsretsloven og fotografiloven til den af aftalen omfattede benyttelse og opbevaring som forudsat i aftalen.

København, den 4. juli 1990.

Kirsten Kierkegaard

Helge Thomsen/Erik Metz

§ 5. Stk. 1. Efter nærmere aftale mellem aftaleparterne udvælges for hvert kalenderår et mindre antal repræsentative institutioner, der skal rapportere om den båndkopiering, der finder sted på institutionen.

Stk. 2. Rapporteringen skal indeholde de programoplysninger, der er nødvendige for COPY-DANs administration af aftalen i forhold til rettighedshaverne.

§ 6. Betaling sker centralt fra Undervisningsministeriet til COPY-DAN en gang årligt i januar måned, dækkende det pågældende kalenderår. Betalingen fastsættes til et fast beløb årligt pr. ressourcebelastende studerende, således som antallet fremgår af »Anmærkninger II« til § 20.08. Højere og videregående uddannelser mv., de indledende bemærkninger i de årlige finanslovforslag. Der betales 11,20 kr. pr. studerende under »Humaniora« og 4,76 kr. pr. studerende under alle andre fagområder.

§ 7. Stk. 1. Fordelingen af vederlaget mellem rettighedshaverne foretages af COPY-DAN i overensstemmelse med denne institutions vedtægter. Spørgsmål vedrørende denne fordeling er brugerne uvedkommende.

Stk. 2. COPY-DAN holder Undervisningsministeriet løbende orienteret om ændringer i vedtægterne for forvaltningssektoren.

§ 8. I tilfælde af at udenforstående rettighedshavere måtte fremsætte krav over for en bruger eller en institution om vederlag for optagelse, benyttelse og opbevaring af et værk eller en præstation, der indgår i et program, som omfattes af aftalen, er COPY-DAN forpligtet til at yde det pågældende vederlag efter COPY-DAN's almindelige regler.

§ 9. Stk. 1. Aftalen gælder fra 1. august l989.

Stk. 2. Aftalen kan af hver af parterne opsiges med 6 måneders varsel til udløb af en januar eller juli måned.

§ 10. Hvis der foretages ændringer af de nugældende bestemmelser i ophavsretslovens § 17, ophører aftalen at gælde fra tidspunktet for ikrafttrædelsen af ændringen i ophavsretslovens § 17. Betalingen efter § 6 beregnes i så fald forholdsmæssigt indtil ikrafttrædelsestidspunktet, og der vil være at optage forhandling mellem parterne om den fremtidige betaling samt eventuelle andre bestemmelser i aftalen, som forudsætter de nugældende bestemmelser i ophavsretslovens § 17. Ifald enighed mellem parterne om betalingen ikke kan opnås, afgøres spørgsmålet i overensstemmelse med reglerne i ophavsretslovens § 54.

§ 11. Parterne er enige om det som bilag vedhæftede protokollat, der skal tjene til regulering af de ophavsretlige problemer i forbindelse med denne aftales § 1, stk. 3.

København, den 4. juli 1990

Kirsten Kierkegaard

Helge Thomsen/Erik Metz

Skrivelse om aftale af 4.juli 1990 vedrørende optagelse m.v. af Danmarks Radios radio- og fjernsynsudsendelser til brug inden for undervisning ved uddannelsesinstitutioner under Direktoratet for de Videregående Uddannelser

(Til uddannelsesinstitutioner under Universitetsafdelingen bortset

fra seminarierne)

Efter at den med skrivelse herfra af 2. november 1988 udsendte »Aftale vedr. optagelse m.v. af Danmarks Radios radio- og fjernsynsudsendelser til brug inden for undervisning ved uddannelsesinstitutioner under Direktoratet for de Videregående Uddannelser« er opsagt af COPY-DAN, har der været forhandlet om indgåelse af en ny aftale med virkning fra den 1. august 1989 omfattende både DANMARKS RADIO og TV-2.

1 eksemplar af den nu indgåede aftale samt en liste over institutioner omfattet af aftalen vedlagt.

Det bemærkes, at aftalen kun omfatter Danmarks Radios og TV-2s udsendelser, og at der endnu ikke er truffet nogen aftalemæssig ordning med hensyn til betaling for optagelser m.v. af andre udsendelser (regional- og lokalradioer, private TV-selskaber samt udsendelser fra udenlandske radio- og TV-selskaber), hvorfor universiteter m.fl. - hvis de foretager optagelse af disse udsendelser - i givet fald vil kunne blive stillet over for krav om særskilt betaling herfor.

P.m.v.

e.b.

Erik Metz

eksp.sekr.

Bilag 1.

Aftale vedrørende optagelser mv. af Danmarks Radios og TV-2's radio og fjernsynsudsendelser til brug inden for undervisning ved uddannelsesinstitutioner under Direktoratet for de Videregående Uddannelser.

Aftalen indgås mellem Undervisningsministeriet (i det følgende betegnet som »brugerne«) og de forvaltningssektoren »§ 17-KOPIER« tilsluttede organisationer (i det følgende betegnet som »COPY-DAN«).

Ingen