Aftale af 18. juni 1990 vedrørende optagelser m.v. af Danmarks Radios og TV-2's radio- og fjernsynsudsendelser til brug for undervisning på folkeskole- og gymnasieniveau m.v. med tilhørende protokollat (Til alle amtskommunale voksenuddannelsescentre)

§ 1. Aftalen omfatter optagelse samt benyttelse og opbevaring af Danmarks Radios og TV-2's radio- og fjernsynsudsendelser til brug ved skoler med undervisning på folkeskole- og gymnasieniveau mv.

Stk. 2. Aftalen omfatter det i ophavsretslovens § 17, stk. 2, nævnte vederlag for optagelse, benyttelse og opbevaring af de af Danmarks Radio og TV-2 udsendte værker og præstationer, der gengives i andre udsendelser end undervisningsudsendelser, til brug inden for undervisningsvirksomhed.

Stk. 3. Aftalen omfatter den fortsatte benyttelse og opbevaring af Danmarks Radios og TV-2's undervisningsudsendelser udover den i § 8 i Kulturministeriets bekendtgørelse nr. 152 af 6. april 1979 fastsatte frie benyttelses- og opbevaringsfrist på 4 år.

Stk. 4. Aftalen omfatter ikke optagelser af fjernsynsudsendte filmværker, som indgår i biografernes almindelige repertoire af spillefilm, med mindre der ved udsendelsen i fjernsyn kun er benyttet mindre dele af værket.

§ 1. Aftalen omfatter kommunale og amtskommunale folkeskoler og ungdomsskoler, gymnasier, studenterkurser, 2-årige HF-kurser, enkeltfagsundervisning til HF og almen voksenuddannelse.

Stk. 2. Private skoler og kurser - herunder efterskoler - på samme undervisningsniveau som nævnt i stk. 1, hvis drift reelt betales af det offentlige, kan tilmelde sig aftalen.

§ 2. Udvælgelse, optagelse og opbevaring af Danmarks Radios og TV-2's udsendelser i medfør af § 1, stk. 1, 2 og 3, foretages af den enkelte undervisningsinstitution eller af centraler, der som led i den pædagogiske virksomhed foretager optagelse og distribution af radio- og fjernsynsudsendelser.

§ 2. Den i § 7, stk. 2 omtalte betaling udgør: 89,25 kr. pr. stamklasse pr. skoleår på folkeskoleniveau, og 143,00 kr. pr. stamklasse pr. skoleår på gymnasieniveau. For så vidt angår følgende skoleformer foretages der en omregning fra deltidselever til heltidselever, således at betalingen udgør

Ved enkeltfagsundervisning FS

(samt almen voksenuddannelse)

Skoleår 1989/90: Holdelevtal 1988/89 x 62 øre.

Skoleår 1990/91: Modulelevtal 1989/90 x 31 øre.

Ved enkeltfagsundervisning HF

Holdelevtal x 72 øre.

Ved kommunale ungdomsskoler

Holdelevtal x 35 øre, dog minimum 500 kr. pr. skole.

Ved amtskommunale folkeskoler

Fast betaling pr. skole på 500 kr. årligt.

Aftalen gælder fra 1. august 1989 til 31. juli 1991. Parterne forpligter sig til at optage forhandlinger om eventuel forlængelse af aftalen senest 15. januar 1991.

§ 3. Optagelserne skal foretages direkte fra radio- og fjernsynsudsendelsen.

§ 3. Ved »undervisningsudsendelser« forstås

1) fjernsynsudsendelser, der annonceres som undervisningsudsendelser med angivelse af den programafdeling i fjernsynsforetagendet, der har produceret udsendelsen, og

2) radioudsendelser, der skriftligt i programoversigter eller lignende annonceres som undervisningsudsendelser.

§ 4. Optagelserne eller senere kopier heraf skal være af en forsvarlig teknisk kvalitet, og der må ikke foretages ændringer, tilføjelser eller forkortelser i optagelserne.

§ 4. Ved dette protokollat overlader COPY-DAN de nødvendige rettigheder til at administrere optagelser af radio- og fjernsynsudsendelser, jf. aftalens § 1, stk. 3 og § 2, i samme omfang, hvori forvaltningssektoren disponerer herover.

Stk. 2. COPY-DANs forvaltningssektor skal være åben for alle organisationer, der forvalter ophavsrettigheder og disse nærtstående rettigheder, jf. dog stk. 1. Endvidere skal forvaltningssektoren være åben for individuel tilslutning for tilsvarende rettighedshavere.

§ 5. Undervisningsinstitutioner, som ønsker at benytte sig af denne aftale, skal gennem betaling af vederlaget, jf. protokollatet § 2, tilmelde sig COPY-DAN. Tilmelding kan ske fra maj/juni måned for det kommende skoleår. Tilmelding i løbet af skoleåret kan kun finde sted mod betaling af det fulde vederlagsbeløb.

Stk. 2. Hjemlån fra centralerne kan kun ske efter forudgående tilmelding til aftalen. COPY-DAN orienterer centralerne om de tilmeldte institutioner.

§ 5. Det er en forudsætning, at Danmarks Radio og TV-2 vederlagsfrit giver deres samtykke efter ophavsretsloven og fotografiloven til den af aftalen omfattede benyttelse og opbevaring som forudsat i aftalen.

§ 6. Efter nærmere aftale mellem aftaleparterne udvælges for hvert skoleår et mindre antal repræsentative centraler (amtscentraler og båndcentraler mv.), der skal rapportere om udlån, der er foretaget af de enkelte udsendelseskopier i det forløbne skoleår. Ovennævnte rapportering tilgår COPY-DAN kvartalsvis.

Stk. 2. Rapporteringen skal indeholde de programoplysninger, der er nødvendige for COPY-DANs administration af aftalen i forhold til rettighedshaverne.

§ 6. Rettighedshaverne er berettiget til at forlange, at der i de årlige båndkataloger optages en kort meddelelse om, at en udsendelse indeholder forældede sekvenser.

København, den 18. juni 1990.

For Kommunernes Landsforening

Thorkild Simonsen

/Peter Gorm Hansen

For Amtsrådsforeningen i Danmark

P. Kaalund

/Otto Larsen

For Københavns Kommune

Johs. Nymark

For Frederiksberg Kommune

Bente Kjøller

For COPY-DAN

Kirsten Kierkegaard

§ 7. Som vederlag for de i medfør af § 1 opnåede rettigheder betaler institutionen efter følgende regler

De enkelte institutioners vederlag for et skoleår beregnes på grundlag af antallet af klasser/stamklasser som et fast årligt beløb pr. klasse opgjort pr. 1. september i det forudgående skoleår eller - hvis dette ikke foreligger - det senest oplyste skoleår.

§ 8. Fordelingen af vederlaget mellem rettighedshaverne foretages af COPY-DAN i overensstemmelse med denne institutions vedtægter. Spørgsmål vedrørende denne fordeling er brugerne uvedkommende.

Stk. 2. COPY-DAN holder aftaleparterne løbende orienteret om ændringer i vedtægterne for forvaltningssektoren.

§ 9. Parterne forpligter sig til at udsende cirkulære til samtlige undervisningsinstitutioner, hvoraf det fremgår, at institutionerne, såfremt de ønsker at tilslutte sig aftalen, er forpligtet til at overholde de i aftalen givne regler.

Stk. 2. COPY-DAN udsender et informationsmateriale til de omfattede undervisningsinstitutioner. Udkastet til det materiale, der agtes udsendt, sendes forud til parterne til udtalelse.

§ 10. I tilfælde af, at udenforstående rettighedshavere måtte fremsætte krav over for en bruger eller en af § 5 omfattet undervisningsinstitution om vederlag for optagelse, benyttelse og opbevaring af et værk eller en præstation, der indgår i et program, som omfattes af aftalen, er COPY-DAN forpligtet til at yde den pågældende vederlag efter COPY-DANs almindelige regler.

§ 11. Aftaleperioden fremgår af protokollatet.

§ 12. Hvis der foretages ændringer af de nugældende bestemmelser i ophavsretslovens § 17, ophører aftalen at gælde fra tidspunktet for ikrafttrædelsen af ændringer i ophavsretslovens § 17. Vederlaget efter § 7 beregnes i så fald forholdsmæssigt indtil ikrafttrædelsestidspunktet, og der vil være at optage forhandling mellem parterne om det fremtidige vederlag samt eventuelle andre bestemmelser i aftalen, som forudsætter de nugældende bestemmelser i ophavsretslovens § 17. Ifald enighed mellem parterne ikke kan opnås, afgøres tvivlsspørgsmålene i overensstemmelse med reglerne i ophavsretslovens § 54.

§ 13. Parterne er enige om det som bilag vedhæftede protokollat, der skal tjene til regulering af de ophavsretlige problemer i forbindelse med denne aftales § 1, stk. 3.

Protokollat til aftale vedrørende optagelser mv. af Danmarks Radios og TV-2's radio- og fjernsynsudsendelser til brug inden for undervisning på folkeskole- og gymnasieniveau mv.

Aftale af 18. juni 1990 vedrørende optagelser m.v. af Danmarks Radios og TV-2's radio- og fjernsynsudsendelser til brug for undervisning på folkeskole- og gymnasieniveau m.v. med tilhørende protokollat

(Til alle amtskommunale voksenuddannelsescentre)

Den tidligere abonnementsordning bortfaldt med udgangen af skoleåret 1988/89. Hermed bortfaldt også centrenes egen rapportering til COPY-DAN.

Ligeledes er »frikøbsordningen« ophørt, men allerede frikøbte bånd vil fortsat kunne benyttes uden betaling.

Om den nye ordning kan følgende oplyses

Voksenuddannelsescentre, der tilslutter sig den nu aftalte ordning, skal betale et fast årligt beløb pr. holdelev/modulelev, jf. protokollatets § 2. Herefter vil alle optagelser kunne benyttes uden nogen begrænsning (dog ikke spillefilm).

Den nye betalingsordning omfatter både undervisnings- og ikke-undervisningsudsendelser. Undervisningsudsendelser inden for 4-års fristen er dog fortsat frie og falder uden for betalingsordningen.

Det bemærkes, at aftalen kun omfatter Danmarks Radios og TV-2's udsendelser, og at der endnu ikke er truffet nogen aftalemæssig ordning med hensyn til betaling for optagelser m.v. af andre udsendelser (regional- og lokalradioer, private TV-selskaber samt udsendelser fra udenlandske radio- og TV-selskaber). Hvis voksenuddannelsescentrene foretager optagelser fra disse udsendelser vil de kunne blive stillet over for krav om særskilt betaling herfor.

Endvidere bemærkes, at voksenuddannelsescentre, der tilmelder sig ordningen, er forpligtet til at overholde aftalens bestemmelser.

Aftalen gælder for perioden 1. august 1989 - 31. juni 1991. Da den imidlertid først nu foreligger i underskrevet stand, vil voksenuddannelsescentre, der er tilmeldt ordningen, i nærmeste fremtid modtage opkrævning fra COPY-DAN, både for kursusåret 1989/90 og for kursusåret 1990/91, jf. aftalens § 5.

P.d.v.

Bodil Rasmussen

Aftale vedrørende optagelser m.v. af Danmarks Radios og TV-2's radio- og fjernsynsudsendelser til brug inden for undervisning på folkeskole- og gymnasieniveau mv.

Aftalen indgås mellem Kommunernes Landsforening, Amtsrådsforeningen i Danmark, Københavns kommune og Frederiksberg Kommune (i det følgende betegnet som »brugerne«) på den ene side og de forvaltningssektoren »§ 17-kopier« tilsluttede organisationer (i det følgende betegnet som »COPY-DAN«) på den anden side.

Ingen